法搜网--中国法律信息搜索网
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼ч¨鈧┑鈥虫喘閸╃偛顓兼径瀣帗闂佸疇妗ㄧ粈渚€寮抽弴鐘电<闁规彃顑嗙€氾拷 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼чˇ顐﹀疾濞戞娑樜熸總钘夌秺閹剝鎯旈敐鍡樺枛婵$偑鍊х拋锝夊箯閿燂拷 | 婵犵數濮烽。浠嬪礈濠靛鈧啴宕ㄧ€涙ê浜遍梺鍛婁緱閸ㄩ亶顢曟禒瀣叆闁绘洖鍊圭€氾拷 | 缂傚倸鍊搁崐椋庢閿熺姴绐楁俊銈呮噹绾惧潡鏌熼幆鐗堫棄缂佺姴婀遍幉鎼佸棘濞嗘儳娈ㄥ銈嗗笒鐎氼剟鎮欐繝鍥ㄧ厓闁告繂瀚弳娆忊攽閻戝洦瀚� | 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰婵°倕鎳庨崹鍌溾偓瑙勬礀濞测晜鎱ㄩ幎鑺ョ厪濠电偛鐏濋崝妤呮煛鐎n偆澧甸柡宀嬬節瀹曞爼鍩℃担閿嬪煕濠电偛顕妴瀣箯閿燂拷 | 婵犵數濮甸鏍窗濡ゅ嫭鎳岄梻浣规偠閸斿瞼澹曢銏″殟闂侇剙绉存儫闂侀潧顦崹娲倶閸愵喗鈷戦柛婵嗗瀹告繈鏌涚€n剙鏋戦悗闈涖偢閺佹捇鏁撻敓锟� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝囧劋瀹曟煡鏌熺€电ǹ啸闁活厼鐗撻弻锝夋偄缁嬫妫庨梺鍝勵儐閻楃娀寮婚敓鐘茬倞闁宠桨妞掗幋閿嬬箾鐎垫悶鈧骞忛敓锟� | 闂傚倷娴囧畷鐢稿磻閻愮數鐭欓柟杈剧畱鐎氬銇勯幒鎴濐仼婵☆偅锕㈤弻娑氫沪閹呭姲闂佸搫顑嗛悧鐘诲蓟閿熺姴鐐婇柍杞版閹撮攱绻涚€垫悶鈧骞忛敓锟� | 闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ婢癸箑娲獮搴g驳鐎n偅娅撻梻浣告贡閸嬫捇寮告總绋垮嚑闁哄稁鍘介悡娑㈡煕閵夈垺娅呭ù鐘欏厾鍦兜闁垮顏� | 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲殞濡わ絽鍟崑瀣煕閺囥劌鐏犻柣鎺戠仛閵囧嫰骞嬮敐鍡╂婵炲瓨绮撶粻鏍ь潖濞差亝顥堟繛鎴炵懐濡繘姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲璇测槈濮楀棙鍍甸梺缁樺姦閸撴瑩顢旈敓锟� | 婵犵數濮烽。浠嬪礈濠靛鈧啴宕ㄧ€涙ê浜遍梺鍛婁緱閸ㄩ亶顢曟禒瀣厪濠㈣鍨伴崯顐︽倶婵犲啩绻嗛柕鍫濈箳閸掍即鏌涢悢鍝勨枅鐎规洘鍨块獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼чˇ顐﹀疾濞戞娑橆潨閳ь剟寮诲☉銏犖ㄦい鏍ㄧ矌閺嗙姵绻濆▓鍨珯闁瑰嚖鎷� | 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲殞濡わ絽鍟崑瀣煕閳╁啰鈽夌紒鐘崇墵閺岀喖宕滆鐢盯鏌涢妶鍡楃伌闁哄本鐩獮鍥Ω閿旂晫褰嗛梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼ч敍蹇涘礋椤掍緡鍞跺┑鐘愁問閸犳鎹㈤崒鐐村剶闁绘挸瀹敐澶嬫櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闁挎洖鍊归崑銈夋煛閸ャ儱鐏╅柣鎺戠仛閵囧嫰骞掗崱妞惧闂備礁鎽滈崰鎰板箰閹惰棄违闁稿瞼鍋為崵宥夋煏婢舵稓鐣遍柛鏂挎嚇濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟� | 
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼чˇ顐﹀疾濞戙垺鍊峰┑鐘叉处閻撴洘绻涢崱妤冃㈤柛鏃€鑹鹃埞鎴︻敋閸℃ê顏� | 闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ婢癸箑娲獮搴g驳鐎n偅娅撻梻浣筋潐瀹曟﹢顢氳缁粯瀵肩€涙ḿ鍘遍梺闈涱槹閸ㄧ敻宕导娣偓渚€鏁撻敓锟� | 闂傚倷鐒﹂惇褰掑春閸曨垰鍨傚ù鍏兼綑缁犵儤绻濇繝鍌滃闁哄绶氶弻鏇㈠醇濠靛洤娅濋梺鍝勵儐閻楃娀寮婚敓鐘茬倞闁挎繂妫ḿ鎴濃攽閻愮偣鈧骞忛敓锟� | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼ч敍蹇涘焵椤掑嫬纾婚柟鎹愵嚙閹硅埖銇勯幘璺轰粧缂侇喛鍩栫换婵嗏枔閸喗鐝梺鐟板殩閹凤拷 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼чˇ顐﹀疾濠婂牊鍋傞柛灞惧焹閺€浠嬫煟濡法绨块柛蹇撶焸閺岋綁濡惰箛鏂款伓 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡灚妞藉浠嬵敃閿濆骸浠洪梻渚€娼чˇ顐﹀疾濠婂牆鐓曢柟鐑樻尪娴滄粓鏌¢崒姘变虎闁抽攱妫冮弻鐔煎棘閵堝棗顏� | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戔懞鍥级濡潧鎼埞鎴犫偓锝呭缁嬪繑绻濋姀锝嗙【闁哄牜鍓熷畷浼村幢濞戞瑧鍙嗗┑鐘绘涧濡稒鏅堕柆宥嗙厱闁靛牆绻戠€氾拷 | 闂傚倷娴囧畷鐢稿窗瀹ュ拋娓婚柟鐑樻⒒閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲濋~澶岀矉閹烘柡鍋撻敐搴濈凹妞ゃ儲绻堝娲箹閻愭彃濮风紓浣哄У閸ㄥ爼骞堥妸鈺傛櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌ゆ晪闁哄秲鍔庨々鍙夌節闂堟稓澧涢柛蹇旂矒閺屾盯骞橀懠璺哄帯闁诲繐绻掗弫濠氬蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷 | 婵犵數濮甸鏍窗濡ゅ嫭鎳岄梻浣规偠閸斿酣寮拠宸殨闁哄被鍎遍~鍛存煟濮楀棗浜濋柣蹇撳暣濮婃椽宕崟顒€绐涙繝娈垮櫍缁犳牠鏁愰悙鐑樻櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倷娴囧畷鐢稿磻閻愮數鐭欓柟杈剧畱鐎氬銇勯幒鎴濐仼婵☆偅锕㈤弻娑氫沪閹呭姲闂佸搫顑嗛悧鐘诲蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮悼椤掍降浜滄い鎰靛墯鐎氾拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝囧劋瀹曟煡鏌熺€电ǹ啸闁活厼鐗撻弻锝夋偄缁嬫妫庨梺鍝勵儐閻楃娀寮婚敓鐘茬倞闁宠桨绲块浣典簻妞ゆ劦鍓氱€氾拷 | 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰婵°倕鎳庨崹鍌炴煕閹捐尙鍔嶉柛蹇旂矒閺屾盯骞橀懠璺哄帯闁诲繐绻掗弫濠氬蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷 | 缂傚倸鍊搁崐椋庢媼閺屻儱纾婚柟鍓х帛閻撴洘绻涢崱妤冃㈤柛鏂诲€楃槐鎺楀箛椤撗勭暦缂備胶绮粙鎺戭嚗閸曨厸鍋撻敐搴′簽妞わ富鍙冮弻锝夋倷鐎电ǹ鏆¢梺鐟板殩閹凤拷 | 婵犵數濮烽。浠嬪礈濠靛鈧啴宕ㄧ€涙ê浜遍梺鍛婁緱閸ㄩ亶顢曟禒瀣厪濠㈣鍨扮€氼參宕曢柆宥嗙厽閹兼惌鍨崇粔闈浢瑰⿰鍕煉闁糕晪缍侀弫鎾绘晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋鐎光偓閸曨偆锛涢梺鐟板⒔缁垶鎮¤箛娑欑厱闁炽儱纾粻鏉棵瑰⿰鍫㈢暫婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈濞嗘ɑ顥旈梻浣呵归鍡涘箲閸ヮ剙钃熼柡鍥ュ灩楠炪垽鐓崶銊﹀矮濠㈢櫢鎷�
法律与证券市场关系研究的一项进路:LLSV理论及其批判

  
  小结:法律和证券市场演进之间的关系及发展中国家的选择

  
  如前所述,LLSV理论存在着不少不足,也经受了多种批判。但是作为一项实证研究,其成果不可轻易否定。[97] 而作为一种新思路,其开疆拓土的学术意义更是巨大。批评者对其也并不是试图完全推倒,而是希望将其纳入一个更为完整的理论框架中。本文也并非重点指摘其非,而是指出我们可以更全面地看待这个话题。

  
  总体来说,从LLSV理论自身及其批判中,具有合理因素和可以为我们借鉴接受的观点至少包括:

  
  1、法律对投资者的保护,对于促进证券市场的发展是重要的。尽管这不一定是要通过国家制定实体法实现。

  
  2、保护投资者的法律的和投资者对这种法律的需求是一个交互作用的过程。即使是英美,也并非天然的就出现了保护少数股东的法律。更符合历史真实的图像是:一国由于某些机缘,投资者获得了相当程度的保护,从而使他们能够有力推动相应法律机制的出现,令他们已经获得的权利得到更为明确、持续的保护。对于后发国家来说,通过政府推动这一过程,也未尝不可能。

  
  3、推动证券市场发展的路径不一定要限定在某些特定措施。在确保少数股东免受内部人侵害的基本目标下,“支持证券市场,因而在很大程度上支持公司治理系统的制度是同步进化和彼此强化的。一项制度中的缺陷可以通过强化另一项制度而抵消”。[98] 例如,一家公司股价和盈利要是连续在一段时间内低于行业标准,无论是在英国、美国、德国还是日本,其CEO都会下台,只不过实现方式不同罢了。[99] 事实上,美国、英国、香港、瑞士等国在不同道路上通过功能性趋同[100] 的方式都形成了发达的资本市场。

  
  4、不能简单地指望通过法律变革来迅速改善公司治理,法律制度本身的改变很难系统性的改变各类主体的行为方式,反而会造成对法律的规避、扭曲市场主体的最优选择。“应当看清楚民间行为模式没有受到制约的情况下存在的、自我约束性最优的均衡是否已经形成,并防止现存法律制度阻碍民间的最优反应”。[101] 对意欲通过证券市场治理来促进经济增长的发展中国家来说,移植相应的法律制度是一个重要步骤,但未必是较早就应当做、或者较早就能发挥作用的一个步骤。更重要的是推出各种有利于证券市场发展的实质措施,并考察在既定的环境下何种法律发展进路更为可行。[102]

  
【作者简介】
缪因知,北京大学法学院06级博士研究生。
【注释】主要文献包括Rafael La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes, Andrei Shleifer & Robert Vishny, Legal Determinants of External Finance, 52 J. Fin. 1131-50 (1997);  La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes, Andrei Shleifer & Robert Vishny, Law and Finance, 106 J. Pol. Econ. 1113-55 (1998) La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Shleifer, Corporate Ownership Around the World, 54 J. Fin. 471-517 (1999); La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes, Shleifer & Vishny, Agency Problems and Dividend Policies Around the World, 158 J. Fin. 3-27 (2000); Simon Johnson, La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Shleifer, Tunneling, 90 Am. Econ. Rev. 22-27 (2000); Simeon Djankov, Edward Glaeser, La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Shleifer, The New Comparative Economics, 31 J. Comp. Econ. 595-619 (2003);  Edward Glaeser & Shleifer, Legal Origins, 117 Q. J. Econ. 1193-1229 (2002); Glaeser & Shleifer, The Rise of the Regulatory State, 41 J. Econ. Lit. 401-25 (2003); La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Shleifer, What Works in Securities Laws?, 61 Journal of Finance 1-32 (2006) ; La Porta, Djankov, Carelee McLiesh & Shleifer, Private Credit in 129 Countries, 84 J. Fin. 299-329 (2007); Djankov, Rafael La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Andrei Shleifer, The Law and Economics of Self-dealing, 88 J. Fin. Econ. 430-65 (2008).一个早期较完整的立场陈述,见La Porta et al., Investor Protection and Corporate Governance, 58 J. Fin. Econ. (2000). 对其观点的一个较新的重要小结和辩解,可见La Porta, Lopez-de-Silanes, Shleifer , "The Economic Consequences of Legal Origins",46 Journal of Economic Literature 285(2008).中译文见《不同法律起源的经济后果》(上、下),李鹏飞、尹振东译,载吴敬琏主编:《比较》第36、37辑,中信出版社2008年版。
这些学者及其受启发者对于不同法系渊源造成的现实差别的研究还涉及劳动市场监管、政府对银行和媒体的所有权、征兵、司法程序的形式化程度等多个方面。如Juan Botero, Simeon Djankov, La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Shleifer, The Regulation of Labor, 119 Q. J. Econ. 1340-82 (2004).
La Porta, Lopez-de-Silanes, Shleifer , "The Economic Consequences of Legal Origins",285.
不仅其四人在经济学界被频频引用,法律研究者也由此对西方主要国家的股东权利保护重新进行了细致的考察,甚至重新编制了衡量公司法质量的指标。如Thoedor Baums & Keneth Scott, Taking Shareholder Protection Seriously? Corporate Governance in the United States and Germany, 53 American Journal of Comparative Law 31-75 (2005); Udo Braendle, Shareholder Protection in the USA and Germany: “Law and Finance” Revisited, 7 German Law Journal 257-278 (2006); Priya Lele & Mathias Siems, Shareholder Protection: A Leximetric Approach, 7 Journal of Corporate Law Studies 17-50 (2007). 波斯纳也赞誉LLSV是代表着法经济学发展方向的第四代学者。Richard Posner,  A Review of Steven Shavell''s Foundations of Economic Analysis of Law, 44 Journal of Economic Literature 405-414, p.411 (2006).
证明证券市场促进经济增长的文献较多,重要的包括Raymond Atje & Boyan Jovanovic, Stock Markets and Development, 37 Eur. Econ. Rev. 632 (1993) (发现股票市场流动性和经济增长之间呈正相关关系))。Asli Demirguc-Kunt & Vojislav Maksimovic, Law, Finance and Firm Growth, 53 J. Fin. 2107 (1998) (发现具有较为活跃的证券市场的国家的企业能够获取更多的资金来促进增长);  Ross Levine & Sara Zervos, Stock Markets, Banks, and Economic Growth, 88 Am. Econ. Rev. 537 (1998);  Maurice Obstfeld, Risk-Taking, Global Diversification and Growth, 84 Am. Econ. Rev. 1310 (1994) (发现投资者通过证券市场分散投资的能力促进了经济增长)。
John Coffee, Jr., The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control, 111 Yale Law Journal 1-82 (2001), pp.12-14.
Katharina Pistor, Patterns of Legal Change: Shareholder and Creditor Rights in Transition Economies, 1 European Business Organization Law Review (2000)1: 59-110, or in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006.
World Bank, Doing Business Report (various years),  available athttp://www.doingbusiness.org.
Mark Roe, Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets, 120 Harv. Law Review 460 (2006), p.516.中译文见《法系渊源、政治和现代股票市场》,《北大法律评论》第九卷第二辑,北京大学出版社2008年版。
对其观点的一个较新的自我总结,可见La Porta, Lopez-de-Silanes, Andrei Shleifer , "The Economic Consequences of Legal Origins",46 Journal of Economic Literature 285(2008), pp. 285-288.中译文见《不同法律起源的经济后果》(上),李鹏飞、尹振东译,载吴敬琏主编:《比较》第36辑,中信出版社2008年。
Lucian Bebchuk, A Rent-Protection Theory of Corporate Ownership and Control (Nat''l Bureau of Econ. Research, Working Paper No. 7203, 1999), available at http://www.nber.org/papers/7203; Lucian Arye Bebchuk & Mark J. Roe, A Theory of Path Dependence in Corporate Ownership and Governance, 52 Stan. L. Rev. 127 (1999);其强调路径依赖造成股权已然集中的国家内,强大的要求维持现状的寻租力量。强调起始点和现存条件的影响的论文还可见Amir N. Licht, The Mother of All Path Dependencies: Toward a Cross-Cultural Theory of Corporate Governance Systems, 26 Del. J. Corp. L. 147 (2001).
John Coffee Jr., The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control, 111 Yale L.J. 1(2001).
Mark Roe , Political Determinants of corporate governance, Oxford University Press, 2003. Mark Roe, Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets, 120 Harv. Law Review 460 (2006).中译文见《法系渊源、政治和现代股票市场》,《北大法律评论》第九卷第二辑,北京大学出版社2008年版。
例如,LLSV的开山之作Law and Finance虽然受到了多重批判,作者本身的观点也有所变化和改进。但在其学术论敌Roe主编的一部较近的论文集中,该文再次被列入, 见Mark J. Roe ed, Corporate Governance: Political and Legal Perspectives, Oxford University Press 2005.
史晋川、栾天虹:《法与金融比较理论评述》,《中国社会科学评论》2003年第1期;郑长德、卞娜:《法和金融学:国外研究文献综述》,《西南民族大学学报(人文社科版)》2004年第8期;余保福:“法律、金融发展与经济增长——法律金融理论研究述评”,《财经理论与实践》2005年第4期;谈儒勇:“法与金融:文献综述及研究展望”,《上海财经大学学报》2005年第5期。
La Porta et al., Law and Finance, 106 Journal of Political Economy 1113-1155 (1998). 中译本见《法律与金融》,张鸣飞等译,载《经济导刊》2002年第1期、第2期。这篇文章实际上完成于1996年,是最早的“法与金融”论文。正式发表前的修订主要是改进了变量的选择,见p.1126, footnote 4.
张建伟:《比较法视野下的金融发展》,载《环球法律评论》2006年第5期。其之前的《法律、投资者保护与金融发展革》,《当代法学》2005年第5期,对该文献作了初步介绍。
李清池:《法律、金融与经济发展:比较法的量化进路及其检讨》,《比较法研究》2007年第6期。
郁光华、邵丽:《论LLSV法律来源论的缺陷性》,《光华法学》第二辑,西南财经大学出版社2007年版。但其的一些小标题如“对披露机制的政治经济解释”没有充分展开,对内地一些股市弊案的事实介绍也似乎篇幅过大。
限于篇幅,本文只讨论LLSV的股东权利指数。然其债权人权利指数的选取设置也存在着类似问题,如可见Katharina Pistor, Patterns of Legal Change: Shareholder and Creditor Rights in Transition Economies, in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006, pp.52-53.
后来其还发展出了一些新的指标,如老股东在发行新股时的受保护程度,La Porta,Florencio Lopez –de-Silanes,Andrei Shleifer, What Works in Securities Laws?, 61 J. Fin. 1 (2006).中译本见《证券法中什么起作用》,载《比较》第23辑,吴飞、郭雳译,中信出版社2006年版。又如通过公司法确定的股东免受内部人自我交易的保护程度的指标。如Simeon Djankov, La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Andrei Shleifer, The Law and Economics of Self-Dealing, (December 2005). NBER Working Paper  No. W11883,  http://ssrn.com/abstract=875734, p.28.
如Katharina Pistor, Patterns of Legal Change: Shareholder  and Creditor Rights in Transition Economies.
La Porta et al., Law and Finance, 106 Journal of Political Economy 1113 (1998),  pp. 1120-1121.
Ronald J. Gilson, Controlling Shareholders And Corporate Governance: Complicating The Comparative Taxonomy,119 Harv. L. Rev. 1641 (2006),p1645.详细的实证数据见Marco Becht & Colin Mayer, Introduction to The Control of Corporate Europe (Fabrizio Barca & Marco Becht eds., 2001); Stijn Claessens, Simeon Djankov & Larry H.P. Lang, The Separation of Ownership and Control in East Asian Corporations, 58 J. Fin. Econ. 81 (2000); Mara Faccio & Larry H.P. Lang, The Ultimate Ownership of Western European Corporations, 65 J. Fin. Econ. 365 (2002); Rafael La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Andrei Shleifer, Corporate Ownership Around the World, 54 J. Fin. 471 (1999).
Sofie Cools, The Real Difference in Corporate Law Between the United States and Continental Europe: Distribution of Powers, 30 Delaware Journal of Corporate Law 697-766 (2005).
Katharina Pistor, Patterns of Legal Change: Shareholder and Creditor Rights in Transition Economies, in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006, p.37 .做出此项批评之余,Pistor在自己论文的指标体系中考察了相关转轨国家从1990-1998年之间的法律变化。
在其后来的研究中,LLSV做了一些改进,比如在变量上给出了1/3、2/3这样的数值或者是允许在0-10之间变化,如La Porta et al., "What Works in Securities Laws?", 61 J. Fin. 1 (2006),pp.6-10。
Bernard Black and John Coffee, Hail Brittania: Institutional Investor Behavior Under Limited Regulation,92 Mich. L. Rev. 1997 (1994).
La Porta et al., Law and Finance, 106 Journal of Political Economy 1113 (1998),  pp. 1145-1146.
公司法规则的分类见Melvin Avon Eisenberg, The Structure of Corporate Law, 89 Columbia Law Review 1461-1525 (1989). 中译本见《公司法的结构》,张开平译,载王保树主编:《商事法论集》第3卷,法律出版社1999年版,或汪辉敏、历镛译,徐菁校,《比较》第14辑,中信出版社2004年。
李清池:《法律、金融与经济发展:比较法的量化进路及其检讨》,《比较法研究》2007年第6期,页65。
Easterbrook & Fischel , The Economic Structure of Corporate Law, Harvard University Press. 1991, p15.中译本见《公司法的经济结构》,罗培新、张建伟译,北京大学出版社2005年版。
Frank Easterbrook, International Corporate Differences: Market or Law? Journal of Applied Corporate Finance 9 (4): pp23-29.
Bernard Black, Is Corporate Law Trivial? A Political and Economic Analysis,  84 Nw. U. L. Rev. 542 (1990). 认为和正式的法律约束相比,有效的资本市场、运转良好和竞争性的经理人市场与产品市场能对经理人权力更有效地约束。
La Porta et al., Law and Finance, 106 Journal of Political Economy 1113-1155 (1998),  p.1121. 不过对于这一问题LLSV在后续的研究中加以了明显纠正,见Simeon Djankov, La Porta, Florencio Lopez-de-Silanes & Andrei Shleifer, The Law and Economics of Self-Dealing, (December 2005). NBER Working Paper  No. W11883,  http://ssrn.com/abstract=875734, p.28.
La Porta et al., Law and Finance, p.1127.如Pistor所言,其中的绝大部分变量只是通过投票来行使的“发声权”(voice),故她在自己构建的权利指标体系中加入了更多的东西。见Katharina Pistor, Patterns of Legal Change: Shareholder and Creditor Rights in Transition Economies, in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006.
John Coffee, Jr., The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control, 111 Yale L.J. 1(2001) ,Note 6.
参见Bernard Black, The Core Institutions that Support Strong Securities Markets, 55 Business Lawyer 1565-1607 (2000). Bernard Black, “The Legal and Institutional Preconditions for Strong Securities Markets”, 48 UCLA Law Review 781(2001),中译文可见《强大证券市场的法律和制度前提》,洪艳蓉译,北大金融法中心编:《金融法苑》第57期,法律出版社2004年。
Bernard Black, Is Corporate Law Trivial? A Political and Economic Analysis, 84 Nw. U. L. Rev. 542 (1990),p.565.
John C Coffee, Jr., Privatization and Corporate Governance: the Lesson form Securities market failure, p.270.
Katharina Pistor, Law as a Determinant for Equity Market Development: the Experience of Transition Economies, in Murell, Peter (ed.), The Value of Law in Transition Economies, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001: 249-287.中译文见《法律作为证券市场发展的决定性因素》,载《法律的价值》,韩光明译,法律出版社2006年版,该文通过比较波兰、捷克和匈牙利三国的法律规则与证券市场状况,得出上述结论。
La Porta et al., “What Works in Securities Laws?” , 61 J. Fin. 1 (2006),p.22.
La Porta et al., Law and Finance, 106 Journal of Political Economy 1113-1155 (1998) ,pp. 1147-1148.
Id,  pp. 1146.
Id,  pp. 1131.
李清池:《法律、金融与经济发展:比较法的量化进路及其检讨》,《比较法研究》2007年第6期,第66页。
Rainer Haselmann et al.,  “How Law Affects Lending”, Columbia Law & Economics Working Paper No. 285, 2006, http://ssrn.com/abstract=846665.
Katharina Pistor, Martin Raiser & Stanislaw Gelfer, Law and Finance in Transition Economies, 8 Economics of Transition 325-368 (2000).
Amir N. Licht,  Chanan Goldschmidt & Shalom H. Schwartz,  Culture, Law, and Corporate Governance, 25 International Review of Law & Economics 229-255 (2005).
Mark D. West, Legal Determinants of World Cup Success,  Michigan Law and Economics Research Paper No. 02-009, http://ssrn.com/abstract=318940 (2002).
Richard Posner,  A Review of Steven Shavell''s Foundations of Economic Analysis of Law, 44 Journal of Economic Literature (2006), p.411.
如John Coffee, Jr., The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control, 111 Yale Law Journal (2001).
Edward L. Glaeser & Shleifer, Legal Origins, 117 Q.J. Econ. 1193  (2002), p.1222. La Porta et al., Investor Protection and Corporate Governance, 58 J. Fin. Econ. 3, p 9.(2000). La Porta et al., Legal Determinants of External Finance, 52 J. Fin. 1131 (1997). Djankov, Simeon, La Porta, Lopez-de-Silanes, and Shleifer, Courts, Q.J. Econ. 118: 453–518(2003). Johnson , Simon, Peter Boone, Alasdair Breach, and Eric Friedman. 2000. “Corporate Governance in the Asian Financial Crisis”. Journal of Financial Economics 58: 141–186.
La Porta et al., The Quality of Government, 15 J.L. Econ. & Org. 222  (1999). La Porta et al., Investor Protection and Corporate Governance, 58 J. Fin. Econ. 3  (2000).
John Coffee, "The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control", 111 Yale L.J. 1(2001), p.10.
Id, pp. 24-39.
如Lucian Arye Bebchuk, Federalism and the Corporation: The Desirable Limits on State Competition in Corporate Law, 105 Harv. L. Rev. 1435, 1441 (1992). Mark Roe, Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets, 120 Harv. Law Review 460 (2006) ,p. 472. William L. Cary, Federalism and Corporate Law: Reflections upon Delaware, 83 Yale L.J. 663, (1974),p.670, 672, 681-684.
Mark Roe, Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets, 120 Harv. Law Review 460 (2006), p.473.
对此时期英国法的描述,见Brian R. Cheffins, The Separation of Ownership and Control in the United Kingdom, 30 Journal of Legal Studies 459-484 (2001).
North-West Transportation Co. v. Beatty, 12 App. Cas. 589 (P.C. 1887)
Paul L. Davies,  Gower''s Principles of Modern Company Law (6th ed. 1997), pp611-612.
Brian R. Cheffins, Does Law Matter? The Separation of Ownership and Control in the United Kingdom, 30 J. Legal Stud. 459 , 469-70 (2001).
John Coffee, Jr., “The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control”, 111 Yale Law Journal (2001), pp.41-42.需要注意的是,与Cheffins 不同,Coffee认为由于英国的司法不像美国那么腐败,所以证券交易所自我规制的动力不大,所以也没那么大作用。
Frederick Schauer,  “The Failure of the Common Law,” 36 Ariz. St. L.J. (2004), p.765, 772. Basil S. Markesinis, “Learning from Europe and Learning in Europe”, in The Gradual Convergence 1, 30-32 (Basil S. Markesinis ed., 1994).
Paul Mahoney, “The Common Law and Economic Growth”, in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006, p.85.
Carl Baudenbacher,  Some Remarks on the Method of Civil Law, 34 Tex. Int''l L.J. 333, pp.357-360 (1999).
Mark J. Roe, “Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets”, 120 Harv. Law Review 460 (2006) ,pp.477-479.
Id ,pp.482-494. Jackson and Mark Roe, Public Enforcement of Securities Laws: Preliminary Evidence, http://fmg.lse.ac.uk/upload_file/760_H_Jackson.pdf.
缪因知:《论国家干预偏好对证券市场发展的影响:普通法与大陆法的一项差异》(未刊稿,2009)。
Robert Cooter and Tom Ginsburg, Comparative Judicial Discretion: An Empirical Test of Economic Models, 16 Int’l Rev. L. &Econ. 295  (1996).
参见Bernard S. Black & John C. Coffee, Jr., Hail Britannia? Institutional Investor Behavior Under Limited Regulation, 92 Mich. L. Rev. 1997, 2002-05 (1994)John Coffee, Privatization and Corporate Governance: the Lesson form securities market failure, in Fox and Heller eds, Corporate Governance Lessons from Transition Economy Reforms, Princeton University Press 2006, pp.269-271.
John Coffee, "The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control", 111 Yale L.J. 1(2001), p.18.Coffee认为其中的关键在于公法因素,即荷兰和英国一样,是一个开放、多元主义和分权化的社会,没有一个主动性的中央官僚机构来对重要的经济自发活动施加限制,Id, pp.61-62. 又可见John C. Coffee, Jr. Law And The Market: The Impact Of Enforcement 156 U. Pa. L. Rev. 229 (2007), p.251
Mark Roe, Legal Origins, Politics And Modern Stock Markets, 120 Harv. Law Review 460 (2006) ,p.488, 496.
Alexander Aganin and Paolo Volpin, “History of Corporate Ownership in Italy”, in Randall K. Morck, eds, A History of Corporate Governance around the World: Family Business Groups to Professional Managers, University of Chicago Press,2005.
John Coffee, The Rise of Dispersed Ownership: The Roles of Law and the State in the Separation of Ownership and Control, 111 Yale L.J. 1(2001).p.12.
Id, pp.12-21.
Raghuram G. Rajan & Luigi Zingales, The Great Reversals: The Politics of Financial Development in the 20th Century, 69Journal of Financial Economics 5 (2003).
John Armour, Simon Deakin, Prabirjit Sarkar, Mathias Siems and Ajit Singh, “Shareholder Protection and Stock Market Development: An Empirical Test of the Legal Origins Hypothesis” (2007) at 27-28; 载 http://ssrn.com/abstract=998329.
La Porta et al., “Law and Finance”, 106 Journal of Political Economy 1113 (1998), p. 1130, 1142.
Id,, p. 1150.
Id,, p. 1147.
郁光华、邵丽:《论LLSV法律来源论的缺陷性》,载《光华法学》第二辑,第26页。
这些例子可见La Porta, Lopez-de-Silanes, Shleifer , "The Economic Consequences of Legal Origins",298-299.
Katharina Pistor, Yoram Keinan, Jan Kleinheisterkamp and Mark West, "Legal Evolution and the Transplant Effect", World Bank Research Observer (2003) 18 (1): 89-112.中译文见《法律演进与移植效果:六个法律移植国家中公司法发展的经验》,《比较》第2辑,中信出版社2003年版。
Kenneth W. Dam, The Law-Growth Nexus: The Rule of Law and Economic Development 38-39 (2006).
La Porta et al., Law and Finance, 106 J. Pol. Econ. 1113  (1998). Berkowitz, Pistor, Richard, Economic Development, Legality and the Transplant Effect, 47 European Economic Review 165 (2002).
Zweigert & Hein Kotz, An Introduction to Comparative Law. New York: Oxford University Press, 1998, pp.109-113.
La Porta, Lopez-de-Silanes, Andrei Shleifer , "The Economic Consequences of Legal Origins",46 Journal of Economic Literature 285(2008), p.304.
John Henry Merryman, The French deviation, The American Journal of Comparative Law, 44(1) (1996),pp.109-119. Berkowitz, Pistor, Richard, Economic Development, legality and the transplant effect, 47 European Economic Review, 165,(2002).
Zweigert & Hein Kotz, An Introduction to Comparative Law. New York: Oxford University Press, 1998, pp.225-229.
Dawson, John P, The Oracles of the Law. Ann Arbor, MI: University of Michigan Law School, 1968, (Reprinted in 1986 by William S. Hein & Co., Inc. Buffalo, New York).
John Henry Merryman,. 1996. The French deviation, The American Journal of Comparative Law, 44(1): p.116.
Thorsten Beck & Ross Levine, Legal Institutions And Financial Development,  http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/
2003/10/06/000160016_20031006122849/Rendered/PDF/wps3136.pdf
>, pp.12-13.
Thorsten Beck, Asli Demirguc-kunt & Ross Levine, Law and Finance: Why Does Legal Origin Matter?, 31 Journal of Comparative Economics 653-75 (2003).
Katharina Pistor, Martin Raiser & Stanislaw Gelfer,  “Law and Finance in Transition Economies”, 8 Economics of Transition 325-368 (2000).
Berkowitz, Pistor, Richard,  “Economic Development, Legality and the transplant effect”, 47 European Economic Review 165 (2002).
如其他学者的实证研究表明在对政治环境特征指标和资源禀赋进行控制后,法系渊源可以很好地解释国别金融市场发展的差异,Beck,Thorsten, Asli Demirguc-Kunt, Ross Levine, Law, Endowments and Finance, 70 Journ. of Finan. Econ., (2003) pp.137-181。在对文化宗教因素进行控制后,也是如此。见Stulz and Williamson, Culture, Openness and Finance, 70 Journ. of Finan. Econ.,(2003), pp.313-349.
Bernard Black, The Legal and Institutional Preconditions for Strong Securities Markets”, 48 UCLA Law Review 781(2001), pp 846-847.
Steven Kaplan, Top Executive Rewards and Firm Performance: A Comparison of Japan and the U.S., 102 J. Pol. Econ. 510 (1994);Steven Kaplan, Top Executive Turnover and Firm Performance in Germany, 10J.L. Econ & Org. 142 (1994).
资本市场发展中的功能趋同的一般理论可见John Coffee, Jr., The Future as History: The Prospects for Global Convergence in Corporate Governance and Its Implications, 93 Nw. U. L. Rev. 641 (1999).Ronald J. Gilson, Globalizing Corporate Governance: Convergence of Form or Function, 49 Am. J. Comp. L. (2001),
鹤光太郎:《用内生性法律理论研究法律制度与经济体系》,綦明、李琳译,《比较》第8辑,中信出版社2003年版,第126页。
对于中国推进证券市场建设可以考虑的四项法律路径的效用分析,见缪因知:《中国证券市场建设之若干法律路径的效用分析》,《经济法学家(2007年卷)》,北京大学出版社2008年。


第 [1] [2] [3] [4] [5] 页 共[6]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章




婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲毝銊╁焵椤掆偓閳规垿鍨鹃搹顐㈡灎闂佺硶鏅濋崑娑㈩敇閸忕厧绶為悗锝庡墮鐢姊绘担鍝ユ瀮婵℃ぜ鍔庣划鍫熺瑹閳ь剙顕i幎钘夊嵆闁绘ḿ鏁搁敍婊堟⒑鐟欏嫬绲绘い鎴濇閳ь剚鐔幏锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶顭傞悢鍝ラ檮闁芥ê顦辩粔娲煙椤旂懓澧查柟顖涙閺佹劙宕卞Ο鐑樼亪婵犵绱曢崑鎴﹀磹瑜忛幏瀣晲婢跺﹦顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞顦┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸熸潙鐣烽妸褉鍋撳☉娅亝绂嶉柆宥嗏拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閵娾晙鎲炬い銏℃礃缁傛帞鈧綆鍋嗛崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕磽娴e搫孝婵犫偓闁秴绠熼柟闂寸濡ɑ绻涢崱妯哄姢婵炲牄鍔岄—鍐Χ閸℃鐟ㄩ柣搴㈠嚬閸撶喖骞冨▎鎰瘈闁搞儯鍔庨崢鎾绘⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎墴瀵啿鈻庤箛濠冩杸闂佺粯鍨靛ú锔锯偓姘炬嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婃惔銊ュ瀭闁稿本澹曢崑鎾舵喆閸曨剛顦ュ┑鐐寸ゴ閺呮粓骞堥妸鈺佺闁兼亽鍎抽崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂螖閸涱喚鍘搁柣搴秵閸嬪棙鏅堕悽鍛婄厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礀閻栧ジ宕洪埄鍐╁闂佸灝顑呴悡鏇熺節閻㈤潧浠滄い鏇ㄥ弮婵″鈧綆鍠栫粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥閻吋绔熼弴銏╂晣闁靛繆鈧櫕鐤呴梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€涙ê鍔旈梻鍌欑窔濞佳囁囬銏犲瀭婵炲樊浜濋崐鍫曟煕閹伴潧鏋熼柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁痪閻庣懓鎲$换鍫ュ蓟濞戞埃鍋撻敐搴″闁哄鍨块幃妤呮濞戞牕浠梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗘搐閸斿鈧娲橀悡锟犲蓟閻旇 鍋撻悽鐧荤懓鏆╅梻浣规た閸樺ジ鎮ч幘璇茶摕闁挎繂顦伴崑鍕磼鐎n偒鍎ユ俊顐㈤叄濮婃椽宕崟闈涘壉闂佺粯顨堟繛鈧€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊虹€圭姵銆冩俊鐐村浮楠炲鏌ㄧ€n剛顔曢柣搴$仛閹爼鍩€椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭壕濠氭煟閹邦喗鏆╅柣顓熺懇閺岀喐娼忛崜褏鏆犻柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鐓庘攽閳藉棗浜濋柨鏇樺灲瀵鈽夊顐e媰闂佽鍨庨崨顓炐犻梻鍌欑閹碱偊顢栭崱娑欏亱闁绘ǹ顕ч拑鐔兼煥閻斿搫孝闁绘劕锕弻宥嗘姜閻楀牜妯傞梺瑙勬尦閺€杈╂崲濞戞埃鍋撻崹顐e仩闁逞屽墮椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿婵犮垻娅㈢粻鎴澝洪銏㈠祦閹艰揪绲挎す鎶芥倵閿濆骸浜濇繛鍛崌濮婄粯鎷呴崨濠呯闂佺ǹ顑嗛幑鍥ь嚕閸涘﹦闄勭紒瀣仢閸ゆ垿姊洪崫鍕枆闁告ü绮欓幃鈥斥槈閵忥紕鍘遍梺闈涱槶閸ㄥ搫鈻嶉崨顒煎綊鎮╁▎蹇撳箻闁革富鍘介崗婊堟⒑閸噮鍎忔い蹇ユ嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾婚悗锝庡枟閻撴洟鏌嶉埡浣告殶闁宠棄顦辩槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞顦┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸熸潙鐣烽妸褉鍋撳☉娅亝绂嶉柆宥嗏拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閵娾晙鎲炬い銏℃礃缁傛帞鈧綆鍋嗛崢顏呯節閵忥綆鍤冮柛銊ゅ嵆瀹曨垶顢曢敂钘夆偓璺衡攽閻樻彃鏆曠紒璇叉閺屾洟宕煎┑鍫㈩唺闂佸憡甯婇崡鎶藉蓟濞戙垺鍋勯柛婵嗗閺嬪懘鎮楃憴鍕闁搞劌娼¢悰顔嘉熼懖鈺冿紲濠碘槅鍨崇划顖烆敂閻斿吋鈷掑ù锝堝Г绾爼鏌涢敐蹇曠暤妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶锕╁ḿ銊╂煃瑜滈崜鐔奉嚕鐠囨祴妲堥柕蹇曞閵婏负浜滈柡宥冨妿閻矂鏌¢崱娆徯g紒缁樼箓閳绘捇宕归鐣屽讲闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾婚悗锝庡枟閻撴洟鏌嶉埡浣告殶闁宠棄顦辩槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄梺鍝勭灱閸犳牕鐣峰⿰鍡╂Ь闁汇埄鍨遍惄顖炲蓟濞戙垹围闁糕剝顨堟导宀勬⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灦閻涱噣宕堕鈧儫闂佹寧姊婚弲顐ャ亹閸℃稒鈷掑ù锝囧劋閸も偓闂佹悶鍊栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洦鏅煫鍥ㄧ☉缁€瀣亜閹哄秶璐伴柛鐐舵硾閳规垿鎮╅幇浣告櫛闂佸摜濮甸〃鍫ュ箲閵忋倕纾奸柣鎰綑閸撳爼姊虹紒妯诲碍閻庤鍋婇弫鎰緞鐎n偅顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� | 
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋娆忕仾闁稿﹤鍢查埞鎴︽偐閸欏顦╅梺缁樻尰濞叉ḿ鎹㈠☉銏犲耿婵°倕鍞姀銈嗙厱闁哄啠鍋撻柤褰掔畺閸╃偤骞嬮敂缁樻櫔闂佺硶鍓濋敋妞ゅ骏鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿婵犮垻娅㈢粻鎴澝洪銏㈠祦閹艰揪绲挎す鎶芥倵閿濆骸浜濇繛鍛崌濮婄粯鎷呯粵瀣秷閻庤娲橀敃銏ゃ€佸鎰佹Ь缂備緡鍠氱划顖溾偓浣冨亹閳ь剚绋掑玻鍧楀储闁秵鈷戦梻鍫熶緱濡插綊鏌涢妸褎鏆€规洦鍨辩€电厧菐椤戣棄浜惧〒姘e亾闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊搁湁闁稿繐鍚嬬紞鎴犵磼閻橀潧鍔嬬紒缁樼箖缁绘繈宕掑⿰鍐炬毇闂備礁鎼鍕濮樿泛钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欐悙婵炲懏绻堝娲传閸曢潧鍓遍梺缁橆殘婵炩偓鐎殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊洪幐搴g畵婵☆偒鍘煎玻鍧楀箣濠靛啯鏂€闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洦鏅煫鍥ㄧ☉閻掑灚銇勯幒鎴濐仼缁炬儳顭烽弻鐔煎箲閹伴潧娈梺鍦攰閸╂牠濡甸崟顖氱閻犻缚妗ㄧ划褏绱撴笟鍥ф灕闁糕晜鐗滈幑銏犫攽閸″繑鐏侀梺鍓茬厛閸犳鎮甸鐐粹拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌滃闁稿鍊块弻娑氫沪閹呭姲闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵囩《缂併劌娼¢弻娑滅疀閹惧墎鍔梺鍝勭焿缂嶄焦淇婇幆鎵杸闁哄倹顑欐导锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌滃闁绘挻娲熼弻鐔兼倻濡钄兼繛瀛樼矋缁捇寮婚敓鐘茬<婵ê褰夐搹搴ㄦ⒑閹惰姤鏁辨俊顐㈠暣瀵鎮㈤悡搴㈩棟闂侀潧鐗嗗Λ妤咁敂閿燂拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愶附娑ч柟纰卞亰閸╃偤骞嬮悩顐壕闁挎繂鎳庨。宕囩磼鐎n亞绠茬紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰版⒑閸濆嫮澧遍柛鎾跺枎閻i攱瀵奸弶鎴濊€垮┑鐐村灦閻熝囧矗閸℃せ鏀介柣妯肩帛濞懷勪繆椤愶絿鈯曢柡鍛埣閺屽棗顓奸崱娆忓箞闂備線娼ч悧鍡欐崲閹寸姭鍋撳鐐 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤冣偓骞垮劚閹峰銆掓繝姘厵闁绘垶蓱閳锋帡鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氶梺璇叉唉椤煤濠靛缍栧璺虹灱閻鏌熼悜妯荤厸闁稿鎹囬弫鎰償濠靛牆鍤俊鐐€戦崕鑼崲閸繍娼栨繛宸簻缁犲綊鏌i幇顓炵祷濠殿噣顥撶槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煕閵娿儳鍩f鐐茬墦婵℃悂鍩¢崒娑欘仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇闁稿被鍊栭弲顏堟⒑閸濆嫮袪闁告柨閰i妴鍛村矗婢跺瞼鐦堥梻鍌氱墛缁嬫挻鏅跺☉銏$厱闊洦姊婚惌鎺楁煛鐏炲墽娲存鐐达耿閹崇姷鎹勯崫鍕厫闂備浇顕х换鎰崲閹烘鏋佸┑鐘宠壘閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥闁帮絽顕i銈嗗珰鐎瑰壊鍠栧▓銊╂⒑閸濆嫯顫﹂柛搴ㄤ憾閿濈偤宕ㄧ€涙ḿ鍘藉┑顔筋殔濡绂嶅┑瀣厽闊洦鎸搁弳锝嗘叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剛绮e☉娆戠瘈婵炲牆鐏濆▍宥囩磼閻樺磭澧甸柡浣瑰姍閹瑩鎮滃Ο缁橆仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭壕濠氭煟閹邦喗鏆╅柣顓熺懇閺岀喐娼忛崜褏鏆犻柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鐓庘攽閳藉棗浜濋柨鏇樺灲瀵鈽夊顐e媰闂佽鍨庨崨顓炐犻梻鍌欑閹碱偊顢栭崱娑欏亱闁绘ǹ顕ч拑鐔兼煥閻斿搫孝闁绘劕锕弻宥嗘姜閹殿喗鍋у銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍕╀簻闁逛即娼ф晶顖炴倵濮樼偓瀚� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗘搐閸斿鈧娲橀悡锟犲蓟閻旇 鍋撻悽鐧荤懓鏆╅梻浣规た閸樺ジ鎮ч幘璇茶摕闁挎繂顦伴崑鍕磼鐎n偒鍎ユ俊顐㈤叄濮婃椽宕崟闈涘壉闂佺粯顨堟繛鈧€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊虹€圭姵銆冪紒鎻掓健椤㈡鎷呴崗鍝ョ泿婵$偑鍊栭崝锕傚礈濮樻墎鍋撳鐐 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婃惔銊ュ瀭闁稿瞼鍋為悡鏇㈡煙閹规劕鐨洪柛鏂跨Ч閺屾稖绠涢弮鍌滅厜闂佸搫鏈惄顖炵嵁濮椻偓閹崇姷鎹勯崫鍕厫闂備浇顕х换鎰崲閹烘鏋佸┑鐘宠壘閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣婵ジ鏌$仦璇插姎缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴瀹曞崬螖閸愬啨鍨介弻娑㈠棘鐠囨祴鍋撳Δ鍐╊潟闁圭儤顨呯粻娑欍亜閹炬瀚弳锔剧磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灣缁瑩骞掗幋顓炴闂佸憡娲﹂崢鎼佸磻閹剧粯鏅查幖绮光偓鑼晼婵$偑鍊х€靛矂宕i崘顔艰摕闁挎繂顦伴崐鐑芥倵閻㈢櫥褰掑汲閿熺姵鈷戦柣鐔告緲濞堚晠鏌熼崙銈嗗 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌浜為柨娑欑洴濮婃椽鎮烽弶搴撴寖缂備緡鍣崹鍫曞箖闄囩粻娑樷槈濞嗘垵骞堥梻浣哄仺閸庤京澹曢鐘典笉闁哄锛曢悷鎵冲牚闁割偁鍨婚弳顐⑩攽椤旂》鏀绘俊鐐舵铻為柛鎰╁妷濡插牊绻涢崱妯曟垿藟閺冨牊鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鈩冪☉缁犳煡鏌涢妷顔煎闁藉啰鍠栭弻锟犲炊閵夈儳浠煎Δ鐘靛亼閸ㄤ粙鎮¢锕€鐐婇柕濠忕畱閻喗绻濋姀銏☆仧闁瑰嚖鎷�