重庆市人民政府关于印发重庆市人民政府2011年立法计划的通知
（渝府发﹝2011﹞28号）
各区县（自治县）人民政府，市政府各部门，有关单位：
《重庆市人民政府2011年立法计划》已经2011年4月2日市人民政府第97次常务会议通过，现印发给你们，请认真组织实施。
二○一一年四月十一日
重庆市人民政府2011年立法计划
根据国务院的总体要求和市委、市人大常委会的部署安排，制定本年度立法计划。
一、指导思想
按照党的十七大、十七届三中、四中、五中全会和市委三届七次、八次全委会精神，深入贯彻落实科学发展观、“314”总体部署和国发〔2009〕3号文件，把握完善中国特色社会主义法律体系面临的新任务、新要求，按照“科学立法、民主立法、质量第一、急需先立、立改废相结合”的原则，紧紧围绕“五个重庆”、统筹城乡、内陆开放、深化改革、改善民生、生态环保、市场监管、政府自身建设等重点，着眼全面推进“十二五”规划战略任务，努力为全市“十二五”规划开好局、起好步，实现经济社会又好又快发展提供坚实的制度支撑和良好的法制保障。
二、项目安排
列入本年度立法计划项目共134件，包括审议项目23件，其中，地方性法规10件，政府规章13件；预备项目48件，其中，地方性法规23件，政府规章25件；调研项目63件，其中，地方性法规36件，政府规章27件。
三、工作要求
（一）保障工作进度。各起草单位要加强对立法工作的组织领导，制定立法工作进度表，成立立法工作领导小组，集中优势力量推进项目的立法工作。对于审议项目，应当在2011年内完成，不能如期完成的，起草单位要向市政府分管领导和市政府法制办提交书面报告，说明情况；对于预备项目，要积极推进，条件成熟，并符合法定程序规定的，可在2011年内提请市政府常务会审议。市政府法制办要加强对立法计划实施的组织协调和督促指导，对审议项目和预备项目要进一步明确责任和工作进度，严格审查、认真修改立法项目送审稿，确保按计划进度完成立法计划。
（二）相互配合推进。各起草单位要增强全局意识，从全市大局出发，克服部门利益倾向，坚持立法工作者、实际工作者和专家学者相结合的工作机制，按照立法规范要求，对拟设立的主要制度和措施充分论证，听取公众特别是管理相对人的意见，使新制定的地方性法规、政府规章具有较强的针对性、操作性和实效性。地方性法规和政府规章草案涉及的其他单位要积极配合，共同推进立法工作。
（三）加强沟通协调。市政府各部门要加强协调配合，及时沟通情况。市政府法制办要加强与市人大专门委员会的工作联系和情况沟通，坚持提前介入、严格审查、按程序送审。
（四）推进评估译审。建立立法后评估制度，选择2--3件政府规章，探索开展立法后评估工作。按照“总揽全局、选择重点、急用先译、量力而行”的原则，选择《
重庆市公共机构节能办法》、《
重庆市科学技术奖励办法》、《
重庆市按比例安排残疾人就业规定》等3件政府规章作为试点项目，开展市政府规章英文正式译本翻译审定工作。
附件：
重庆市人民政府2011年立法计划项目表
一、地方性法规项目（共69件）
1.审议项目（10件）
