第VⅢ条 解释与仲裁
（a）凡任一会员国与公司间，或公司的会员国之间，对本协定规定条款的解释发生争议时，应即提交董事会裁决。如该争议与某一无权指派银行执行董事的会员国有特殊影响时，该国得按第IV条第4节（ｇ）款规定，派遣代表出席。
（b）如董事会已按上述（ａ）款规定裁决，任何会员国仍可要求将该争议提请理事会作最后裁决。在理事会未裁决前，公司认为必要时得先按董事会的裁决执行。
（c）当公司与已停止为会员国的国家间，或公司在永久停止营业期间与会员国间发生争议时，该项争议应提交由三名仲裁人组成的法庭仲裁，其中一人由公司指派，另一人由有关国家指派，还有裁决人一人，除双方另有协议外，应由国际法院院长或由公司制定的规章所规定的其他权力机关任命。裁决人在任何情况下有全权处理有关双方争议的程序性问题。
第IX条 最后条款
第1节 生效时间
本协定经持有不少于附录Ａ所列的认股总金额的75％，并不少于三十个国家的政府签署，并按本条第2节（ａ）款规定交存证书后，应即生效。但生效日期不得早于1955年10月1日。
第2节 签字
（a）签署本协定的各国政府，应将正式证书交存银行，说明业已依据本国法律，无保留地接受本协定，并已采取一切必要措施，以便履行本协定规定的义务。
（b）各国政府自按上述（ａ）款交存证书之日起，即为公司会员国，但在本协定按本条第一节规定生效之前，各国政府均不得成为会员国。
（c）凡附录Ａ所列各国政府，在1956年12月31日营业时间结束以前，可随时在银行总办事处签署本协定。
（d）本协定生效后，凡按第II条第1节（ｂ）款规定，经批准取得会员国资格的各国政府，均可签署本协定。
第3节 公司的开业
（a）当本协定按本条第1节规定生效时，董事会主席应即召开董事会会议。
（b）公司在该会召开之日开始营业。
（c）在第一次理事会召开以前，除按本协定规定应保留给理事会者外，董事会可行使理事会的全部权力。
本协定在华盛顿签订。正本一份，保存于国际复兴开发银行档案库内，银行在其协议下方签字说明，由其存放本协定；并将本协定按第九条第一节规定生效的日期，通知附录Ａ所列各国政府。
附录Ａ 对国际金融公司股本的认股
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Amount Number of （in United Country Shares States dollars） │
├────────────────────┬────────────────────┬────────────────────┤
│*9*澳大利亚 │2,215 │2,215,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│奥地利. │554 │554,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│比利时 │2,492 │2,492,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│玻利维亚 │78 │78,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│巴西 │1,163 │1,163,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│缅甸 │166 │166,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│加拿大 │3,600 │3,600,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│锡兰. . . . . . . . . . . │166 │166,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│智利. │388 │388,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│中国 │6,646 │6,646,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│哥伦比亚 │388 │388,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│哥斯达黎加 │22 │22,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│古巴 │388 │388,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│丹麦 │753 │753,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│多米尼亚共和国 │22 │22,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│厄瓜多尔. │35 │35,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│埃及 . │590 │590,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│萨尔瓦多 . . . . . . . . . . . │11 │11,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│埃塞俄比亚. . │33 │33,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│芬兰 │421 │421,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│法国. │5,815 │5,815,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│德国. │3,655 │3,655,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│希腊. │277 │277,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│危地马拉 │22 │22,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│海底 │22 │22,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│洪都拉斯 │11 │11,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│冰岛 │11 │11,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│印度 . . │4,431 │4,431,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│印尼 │1,218 │1,218,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│伊朗. │372 │372,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│伊拉克. . . │67 │67,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│以色列 . │50 │50,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│意大利. . . │1,994 │1,994,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│日本. . │2,769 │2,769,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│约旦 │33 │33,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│黎巴嫩 . │50 │50,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│卢森堡 │111 │111,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│墨西哥 │720 │720,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│荷兰 │3,046 │3,046,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│尼加拉瓜 │9 │9,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│挪威 │554 │554,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│巴基斯坦. . . . . │1,108 │1,108,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│巴拿马 │2 │2,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│巴拉圭 . . . . . . . . . . . . │16 │16,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│秘鲁. │194 │194,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│菲律宾 │166 │166,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│瑞典 │1,108 │1,108,000 │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│叙利亚. . . . . . . . . . . . . . │72 │72,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│泰国 │139 │139,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│土耳其 │476 │476,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│南非共和国 │1,108 │1,108,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│联合王国 │14,400 │14,400,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│美国. . . . . . . │35,168 │35,168,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│乌拉圭. . │116 │116,000 │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│委内瑞拉. . . . . . . . . . │116 │116,000 │
│ . │ │ │
│ │ │ │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│南斯拉夫 │443 │443,000 - │
├────────────────────┼────────────────────┼────────────────────┤
│总计:. │100,000 │$100,000,000 │
│ │ │ │
└────────────────────┴────────────────────┴────────────────────┘
