（1）凡转任人员在紧接其转任前，《退休金条例》（第89章）对他适用的，而且他已根据第4条选择采用本条条文，则以下条文对他适用─
　　（a）假若他的总计服务如全部是在政府的服务便会使他有资格根据《退休金条例》（第89章）领取退休金、年积金或酬金，则当他在医院管理局准许的情况下从医院管理局服务退休时，须按情况就他在政府的服务─
　　（i）按照《退休金规例》（第89章，附属法例）第10（1）条条文获发给退休金；
　　（ii）获发给年积金，一如《退休金规例》（第89章，附属法例）第10（1）条条文适用及该条内的“pension”包括年积金；年积金的数额须按该规例第26（1）条计算；
　　（iii）获发给酬金，一如《退休金规例》（第89章，附属法例）第10（1）条条文适用及该条内的“pension”包括酬金；酬金的数额须按该规例第27条计算；或
　　（iv）获发给年积金或酬金，一如《退休金规例》（第89章，附属法例）第10（1）条条文适用及该条内的“pension”包括年积金或酬金；年积金或酬金的数额须按该规例第28条计算，而他的医院管理局服务须视为《退休金条例》（第89章，附属法例）第10（1）条所指的公职服务；
　　（b）如果他因总计服务不足，而不能符合（a）段领取退休金、年积金或酬金的资格，则当他在医院管理局准许的情况下从医院管理局服务退休时，须按情况就他在政府的服务─
　　（i）按照《退休金规例》（第89章，附属法例）第12条条文获发给酬金，一如该条内的“pension”指根据（a）段发给的退休金；
　　（ii）获发给酬金，一如《退休金规例》（第89章，附属法例）第12条条文适用；酬金的款额须按该规例第26（8）条计算；或
　　（iii）获发给酬金，一如《退休金规例》（第89章，附属法例）第12条条文适用；酬金的款额须按该规例第28（1）（a）条计算，而他的医院管理局服务须视为《退休金规例》（第89章，附属法例）第12条所指的公职服务；
　　（c）如果他在医院管理局服务期间死亡，而他的总计服务不少于2年，须按情况就他在政府的服务予以支付─
　　（i）死亡恩恤金，数额按《退休金条例》（第89章）第17（1）条计算，但在任何情况下均不得根据该条例第17（4）条将该服务予以增补；或（ii）恩恤金，数额须按《退休金规例》（第89章，附属法例）第29（2）条计算，一如该条的第（2）（a）（ii）款中，已略去“or where appropriate the commuted annual allowance gratuity supplemented in accordance with paragraph （2A），”等字；

第 [1] [2] [3] [4] [5] 页 共[6]页