（3）如行政长官会同行政会议─
（a）认为某条例草案急需处理，而以两种法定语文制定成为条例会引致不合理的延迟；及
（b）指示将该条例草案以其中一种法定语文的文本提交立法会，则第（1）款并不规定该条例须以两种法定语文制定及颁布。（由1999年第26号第3条修订）
（4）本条不得解释为限制在条例中文本内使用英文字，或在条例英文本内使用中文字。
（5）本条的规定不得引伸应用于附属法例。（由1987年第17号第3条代替）
第4A条 以两种法定语文订立双语附属法例的情况 - 01/07/1997
附注
具追溯力的适应化修订─见1999年第26号第3条
（1）行政长官会同行政会议可藉宪报命令指示，任何附属法例─（由1999年第26号第3条修订）
（a）如属该命令所指明的类别或类型；及
（b）如是在该命令生效日期之后订立的，均须以两种法定语文订立及颁布。
（2）根据第（1）款发出的命令，可列明规限该命令的例外规定或约制。
（3）对于根据第（1）款所发命令内没有指明的附属法例，该款并不妨碍其以两种法定语文订立及颁布。（由1987年第17号第3条增补）
第4B条 以一种法定语文制定的现行法例文本用另一种法定语文颁布的情况 - 01/07/1997
附注
具追溯力的适应化修订─见1999年第26号第3条
（1）凡某条例经以一种法定语文制定，行政长官会同行政会议谘询双语法例咨询委员会后，可藉宪报命令宣布：该命令所指明的条例文本，即为该条例的另一种法定语文真确本。
（2）凡某一条例文本已根据第（1）款宣布为该条例的真确本，而行政长官会同行政会议其后认为该文本有明显错误、遗漏或偏差之处，则可藉宪报命令更正该项错误、遗漏或偏差；而该项更正须当作在宣布该文本为真确本时已包含在内。
（3）对于以一种法定语文制定的条例文本，律政司司长可在不影响该条例的涵义下，藉宪报命令作形式上的修改，使该文本与根据第（1）款宣布为该条例另一种法定语文的真确本在表达方面达致协调。（由1997年第362号法律公告修订）
（4）（由1994年第46号第2条废除）（由1987年第17号第3条增补。由1999年第26号第3条修订）
第4C条 双语法例咨询委员会 - 01/07/1997
