承包商应保障分包商免于承担由承包商、其代理人、雇员或工人或不是该分包商雇用的其他分包商的行为或疏忽造成的人员伤亡或财产的损失或损害等方面的索赔、诉讼、损害赔偿费、诉讼费、指控费和其他开支,或者,当分包商、其代理人、雇员或工人对上述人员的伤亡、财产损失或损害负有部分责任时,应公平合理地考虑到与承包商、承包商的代理人、雇员或工人或其他分包商对该项伤亡、损失或损害负有责任程度相应的那一部分伤亡、损失或损害。
未完成的工作和缺陷
14.1 移交前分包商的义务
如果在有关主包工程的移交证书颁发之前,或者在按照主合同颁发有关主包工程某一区段或部分的移交证书的情况下,在包含有分包工程的主包工程的区段或部分的移交证书颁发之前,分包商应完成第2.1条所要求的分包工程,则分包商应使分包工程始终处于主合同所要求的令承包商满意的状态。在有关主包工程或其有关区段或部分的移交证书颁发之前,分包商应修补由于任何原因所造成的各类缺陷,除第15条规定外,除非上述缺陷是按照主合同由于项目法人、其代理人、雇员或工人的行为或违约,或按照分包合同由于承包商、其代理人、雇员或工人的行为或违约造成的,否则分包商无权为修补上述缺陷获得追加付款。
14.2 移交后分包商的义务
在包含分包工程的主包工程或主包工程的区段或部分(视情况而定)的有关移交证书颁发之后,分包商应修补分包工程中主合同规定的承包商应负责修补的缺陷,修补缺陷的期限以及所依据的条件应与主合同规定的承包商应负责修补的期限或条件相一致。
14.3 由承包商的行为或违约造成的缺陷
如果分包商按照第14.1条或第14.2条所修补的缺陷是由于承包商,其代理人,雇员或工人的行为或违约造成的,则尽管主合同可能未规定承包商有相应的权力,分包商仍应有权为其修补上述缺陷从承包商处得到支付。
保险
15.1 分包商办理保险的义务
分包商应为分包合同条件中规定的风险办理保险,保险的金额和受益人应依据合同中的规定,除非分包合同条件中另有规定,否则,从便利分包商按分包合同开始并持续实施分包工程所要求的那部分现场或通道提供给分包商之时起,至分包商最终履行了分包合同规定的其义务止,分包商应使上述保险始终有效。
规定,分包商应为他在分包工程中所雇用的任何有关人员的责任投保,以便项目法人和(或)承包商能够依据保险单得到保障。
15.2 承包商办理保险的义务;分包工程由分包商承担风险
在有关主包工程的移交证书颁发之前,或根据主合同主包工程已停止由承包商承担风险之前,承包商持续保证分包合同条件中规定的保险单的有效性。
倘若分包工程以及属于分包商的临时工程,材料或其他物品在上述期间遭到毁坏或损害且根据上述保险单已确定有关上述各项索赔的情况下,分包商应得到此笔索赔款额或其损失的款额(二者中取较少者)的支付,并应将此笔款项用于重置或修复被毁坏或损坏的物品。除上述情况外,在有关主包工程的移交证书颁发之前,在有关包含在主包工程中最后一个分包工程的区段或部分的移交证书(如有主包工程的区段或部分的移交证书)颁发之前,分包工程的风险应由分包商承担,分包商应自费弥补或修复在此之前分包工程所发生的全部损失或损害,分包商还应对其为履行第14.2条规定的他的义务在作业过程中造成的对分包工程的任何损失或损害承担责任。
15.3 保险的证据;未办理保险的补救办法
如果由于本款要求承包商或分包商中任一方办理保险并保持其有效,则在另一方要求时,办理保险的一方应提供保险凭证以及本期保险金的支付收据。
如果承包商或分包商中任一方未能按分包合同办理此类保险并保持其有效,或当要求时未能提供保险凭证,则在任何此情况下,另一方可办理此类保险并保持其有效,以及支付为此目的可能需要的任何保险费,并可随时从任何应付或将付给违约方的款项中扣除上述支付的费用,或视为到期债款向违约方收回上述费用(视情况而定)。
支付
16.1 分包商的月报表
分包商应在每个月末后的第 天(规定日),按承包商可能随时指定的格式(报表)向承包商提交一式7份报表,报表说明分包商认为自己有权到月末得到的涉及以下方面的款项:
(a)已实施的分包工程的价值;
(b)分包合同工程量表中的任何其他项目,包括分包商的设备、临时工程、以及类似项目;
(c)分包合同附录中注明的全部表列材料,以及分包商运至现场准备为分包工程配套使用但尚未安装到该工程上的工程设备的发票价值的百分比;
(d)按第21条进行的调整;以及
(e)按分包合同或其他规定,分包商可能有权得到的任何其他金额。
已完成的工作价值应按分包合同规定的费率和价格计算,如果没有此类费率和价格,或上述费率和价格不适当或不适用,则该价值应为公平合理的价值。
16.2 承包商的月报表
在分包商已向承包商提交了月报表的情况下,除非不恰当,否则,承包商应将分包商月报表中所列款额包括在主合同规定的承包商的下一份支付报表中。
当承包商为使项目法人支付根据监理工程师按照主合同的规定而颁发的任何证书中到期应支付的金额而向项目法人提出诉讼(无论是仲裁或其他形式)时,他应将与分包工程有关的,已开具支付证书但尚未付款的所有金额包括进去,且不得损害第19条规定的分包商的权利。
16.3 到期应支付的款项:扣发或缓发的款项;利息
在规定日之后的70天内或另行商定的时间内(但以下文规定为条件),报表中所包括的款额应到期支付给承包商,但须扣除以前支付的款额,并按分包合同附录中规定的比率扣除保留金直至该保留金的数额达到分包合同附录中规定的保留金限额(如有时)为止。
在下列情况下,承包商应有权扣发或缓发根据上述规定本应支付的全部或部分金额:
(a)月报表中包含的款额连同承包商认为分包商可能有权另外获得的金额的总和,在扣除保留和其他应扣款项之后,少于分包合同附录中规定的最低支付限额(如有时),
(b)月报表中包含的款额连同根据第16.2条承包商按主合同申请的任何其他金额,在扣除保留金与其他应扣款额之后,其总数不足以使监理工程师按主合同颁发临时支付证书。
(c)月报表中包含的款额没有被监理工程师全部证明,而这又不是由于承包商的行为或违约导致的。
(d)承包商已按照主合同将分包商报表中所列的款额包括在承包商的报表中,且监理工程师已为此开具了证书,但项目法人尚未向承包商支付上述全部金额,而这不是由承包商的行为或违约引起的,或
(e)分包商与承包商之间和(或)承包商与项目法人之间,就涉及计量或工程量问题或上述分包商的报表中包含的任何其他事宜已发生了争执。
根据上述(c)(d)或(e)段规定的任何款项仅限于:分包商报表中未被证明的款项;项目法人尚未支付的款项;或某一争端涉及的款项(视情况而定)。
如果承包商扣发或缓发任何款项,他应在合理可行的情况下尽快地但不迟于上述款项应支付的日期,将扣发或缓发的理由通知分包商。
本款(a)段和(b)段关于支付时间的规定,不适用于承包商按主合同规定向监理工程师递交的最终报表中包含的任何分包商报表中的款项,对于任何此类款项,承包商应在收到含有此类款额的付款14天后支付给分包商。
如果承包商未将到期应支付给分包商的款额支付给分包商,或如果根据本款(d)段扣发或缓发其付款,则承包商在收到分包商索取利息的通知时(该通知应在上述付款即将到期之日的7天内发出),应按项目法人根据主合同的规定向承包商支付的利率交付将此笔到期未付款额的利息支付给分包商。如果承包商在上述款额到期应付之日前的7天内未收到索取利息的通知,承包商应按上述利率,从收到索取利息通知之日算起将该款额的利息支付给分包商。
承包商还应将他从项目法人处实际得到的,由应支付给分包商的款额所产生的利息支付给分包商。
在分包商提交履约保证(如果分包合同要求时)并经承包商批准之前,不应将任何款额支付给分包商。
16.4 保留金的支付
在监理工程师颁发整个工程的移交证书后的35天内,承包商应将分包合同规定的保留金的一半支付给分包商,或当主包工程的某些区段或部分完工时,在监理工程师颁发含有分包工程的主包工程的某一区段或部分的移交证书后35天内,承包商应将其根据分包工程的这一区段或部分的相应价值而合理决定的其他比例的保留金支付给分包商。
在承包商收到主合同规定作为发还的另一半保留金的任何付款的7天内,应向分包商支付分包合同规定的保留金的另一半或剩余比例。
16.5 分包合同价格及其他应付款额的支付
在分包商最终履行了第14条规定的其义务后84天内,或承包商已按主合同偿还了有关分包工程的全部付款后的14天内(以较早者为准),并且自分包商向承包商提交其最终申述报表起的35天期满时,承包商应向分包商支付合同价格,以及分包合同规定的上述款项的任何伺增减额,或分包合同另外应付的有关款额,但须扣除分包商已收到的部分款额。
16.6 承包商责任的终止
除非分包商在主包工程的缺陷责任证书颁发之前,向承包商发出了有关分包合同及分包工程的实施引起的或与之有关的任何事宜和事件的索赔通知,否则,承包商对上述事宜和事件不向分包商承担责任。
主合同的终止
17.1 对分包商雇用的终止
如果在分包商全面履行了分包合同规定的其义务之前,无论由于任何原因,主合同对承包商的雇用被终止或主合同被终止,则承包商应在上述终止后的任何时间通知分包商立即停止按分包合同对分包商的雇用。在遵守第12条规定的前提下,分包商在接到通知时应尽快将其职员,工人和分包商的设备撤离现场。
17.2 终止后的付款
如果对分包商的雇用如上所述被终止,则在扣除已支付给分包商的部分款额与款项后,应向分包商支付以下费用(但第17.3条规定的情况除外);
(a)按分包合同规定的费率和价格(如有时),在分包合同终止日期前完成的全部工作的费用,如果没有此类费用和价格,则支付公平合理的款额;
(b)由分包商恰当带到并留在现场上的所有材料的费用,以及在考虑到已实施的工程已支付或将支付的费用的情况下,从现场上撤离分包商的设备和在分包商的要求下将设备运回其设备基地的费用或其他目的地的费用(但不得多索费用)的合理部分;
(c)分包商雇用的所有从事分包工程及与分包工程有关的职员和工人,在分包合同终止时的合理的遣返费;以及
(d)为随后安装到分包工程上且在现场外恰当地准备或制作的任何物品的费用,但分包商应将此类物品运至现场或承包商合理指定的其他地方。
此处的规定不应影响任一方在分包合同终止前由于另一方违反分包合同而享有的权利,也不影响分包商在上述终止前应得到的不涉及分包合同价格的任何付款的权利。
17.3 由于违反分包合同而导致的主合同的终止
如果由于分包商违反分包合同而导致项目法人终止主合同对承包商的雇用或终止主合同,则上述条款关于支付的规定将不适用但承包商和分包商据此享有的权利应视为与分包商以此违约形式而拒绝分包合同以及承包商根据第18.1条通知终止分包合同后而决定接受上述分包商的拒绝行为的情况一样。
分包商的违约
18.1 分包合同的终止
如果
(a)分包商被依法判定不能支付其到期债务,或者自愿或非自愿地宣告破产,停业清理或解体(为合并或重建目的而自愿的清理除外),或者已失去偿付能力,或者与其债权人作出安排,或作出对债权人的转让,或同意在其债权人的监督委员会监督之下执行分包合同;或者如果由一个破产案件产业管理人,遗产管理人,财产受托管理人或资产清算人被指定监督他的财产的任何实质部分;或者如果对分包商或其财产采取的任何行动或发生的任何事件,根据任何适用的法律,具有与前述的行动或事件实际上相似的效果;或者如果分包商已违反了第2.4条;或者其货物被扣押,
(b)分包商已经否认分包合同有效,
(c)分包商无正当理由,未能按第7.1条开工或实施分包工程,
(d)在承包商根据本款规定作出要求分包商清除有缺陷的材料或修补有缺陷的工作的指示后,分包商拒绝执行或忽视此类指示,
(e)分包商无视承包商的事先书面警告,反而固执地或公然地忽视履行分包合同所规定的其任何义务,
(f)分包商已违反第2.5条,或
(g)在监理工程师根据主合同规定预先通知承包商后,要求承包商将分包商从主包工程上撤出。
则当发生上述任何情况时,且在不影响承包商任何其他权力或采取补救方法的情况下,承包商可根据分包合同,在通知分包商后,立即终止对分包商的雇用;随后,承包商可占有分包商带至现场的所有材料、分包商的设备及其他任何物品,并可由承包商或其他承包商将上述物品用于施工和完成分包工程以及修补其中任何缺陷;如果承包商认为适当,他也可将上述全部或部分物品出售,并将所得收入用于补偿分包商应支付给承包商的款额。
18.2 终止时承包商和分包商的权力与责任
当发生此类合同终止情况时,受上述条款的约束,承包商和分包商的权力及责任应按下述情况处理:即分包商已拒绝分包合同,以及承包商根据上述条款发出终止通知后决定接受这一拒绝行为。
18.3 承包商的权力
承包商可不根据本款发出终止通知,而仅从分包商手中接过该项分包工程的一部分,由承包商自己或其他承包商实施并完成此分包工程的部分以及修补其中任何缺陷,在此类情况下,承包商可从分包商处收回其实施此项工程的费用,或从应支付给分包商的款额中扣除此项费用。
争端的解决
19.1 友好解决和仲裁
如果在承包商和分包商之间产生由于或起因于分包合同或分包工程的施工的任何争端,无论是在分包工程施工期间或竣工之后,也不论是在否认分包合同有效或终止分包合同之前或之后,承包商或分包商可就此类争端向另一方发出通知,在此类情况下,双方应设法友好地解决争端。若协商不成,可送请主管机关调解。若调解不成,则可送交仲裁或向法律机关起诉。
19.2 与主合同有关或由主合同引起的涉及或关于分包工程的争端
无论是主包工程施工期间或竣工之后,也不论是否主合同有效或终止主合同之前或之后,如果在项目法人和承包商之间产生由于或起因于主合同或主包工程的施工的任何争端,包括有关监理工程师的意见,指示,决定,证书或估价方面的任何争端,以及承包商认为涉及或与分包工程有关的争端,且此类争端的仲裁按主合同的规定已经开始,则承包商应通知分包商,要求其提供承包商合理要求的与上述争端有关的信息并出席有关会议。
通知的指示
20.1 发出通知和指示
根据分包合同条款向承包商或分包商发出的所有通知,以及发给分包商的所有指示,均应通过邮件,电报,电传或传真发至或留在承包商或分包商的主要营业地点(视情况而定),也可发至或留在承包商或分包商为此目的而指定的其他此类地址。
20.2 地址的更改
任何一方均可事先通知另一方,将指定的地址更改为另一地址。
费用及法规的变更
21.1 费用的增加或减少
有关劳务费和(或)材料费或影响分包工程实施任何其他事项的费用的涨落,应对分包合同价格进行增加或扣除。此类增加或扣除款额的幅度应与根据主合同对合同价格进行增加或扣除款额的幅度相类似,但不能超出。
21.2 后继的法规
如果分包合同签署生效日当天或之后,在分包工程正在施工或准备施工所在国,国家的或州的任何法规,法令,政令或其他法律或任何规章,或地方或其他合法机构的任何细则发生了变更,或上述州的任何法规,法令,政令,法律,规章或细则等的采用,使得分包商在履行分包合同中发生了第21.1条规定以外的费用的增加或减少,则此类费用的增加或减少应由承包商与分包商商定并加入分包合同价格或从中扣除。此类费用增加或扣除的幅度应与根据主合同对合同价格进行增加或扣除的幅度相类似,但不能超出。
货币及汇率
22.1 货币限制
如果分包合同签署生效日当天或之后,分包工程正在施工或准备施工所在国的政府或其授权机构对支付分包合同价格的一种或几种货币实行货币限制和(或)货币流出限制,则承包商应赔偿分包商因此而受到的损失或损害。此类损失或损害的补偿幅度应与项目法人按主合同补偿给承包商的相同,但不能超出。此时,分包商所享有的任何其他权利或采用的补救方法不应受到影响。
22.2 汇率
如果分包合同规定的一种或几种外币对分包商支付,则此类支付不应受上述指定的一种或几种外币与分包工程所在国的(当地货币)货币之间的汇率变化的影响。
附件2 分包合同专用条件(略)
附件3: 合同双方职责一览表(供参考)
安装部分
┌─────────────────────────┬─────────────┐
│ 项 目 │ 责任方 │
│ ├──────┬──────┤
│ │ 业 主 │ 承包商 │
├─────────────────────────┼──────┴──────┤
│双方现场办公室 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 场地平整 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 办公楼 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 排水 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 办公用品 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 项目法人使用的复印机、交通工具、电脑、传真机 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 项目法人使用的IDD线 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│仓库 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 场地平整 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 排水 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 建筑 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│堆场 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 场地平整 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 排水 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 围栏/大门 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│供电 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 低压侧配电盘,配电线 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 高压侧线路 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 电费 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│供水 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 供应点 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 工地管线 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 水费 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│厕所 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 办公区域 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 施工现场 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 道路 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 重型设备运输道路的加固 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 道路维护 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│设备材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 卸至码头 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 从码头运至堆场 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 堆场卸货和接收 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 堆场运至施工点 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 大件设备(超过100T)运输到安装地点 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│住宿 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 承包商宿舍 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 项目法人宿舍 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│现场救护 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 建筑和救护车 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 为承包商服务的设备、医生、护士 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 为项目法人服务的设备、医生、护士 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│承包商人员交通 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│项目法人人员交通 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│承包商施工场地和生活区垃圾 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│靠近工作地点的垃圾处理场 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│设备材料的清理 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│承包商施工场所的清理 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│安装工作 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│锅炉及附属设备的安装 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│汽轮发电机及附属设备的安装 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│BOP的安装 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│电气设备及C&I的安装 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│热处理及焊接 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│保温 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│电缆 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│油漆 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│油漆材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│保温材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│灰、煤输送设备 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│二次灌浆 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│特殊灌浆材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│一般灌浆材料(当地可买到) │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│脚手架 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│调试及试验 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 提供人员帮助 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│压缩空气系统的安装、运行 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 设备和材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 所有相关材料(水、油、电等) │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 施工机械 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│校验设备 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│检验证书 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│临时支撑 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│热处理设备 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│焊接用气体 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│临时螺栓 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│无损检测 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│水压试验用泵,临时管道和阀门 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│楔形填隙片 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│小型碳钢填片 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│不锈钢焊条 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│合金钢焊条 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│普通碳钢焊条 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│水压试验堵头 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│除盐水 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│预埋材料 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│汽包支撑钢 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│塔吊基础 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│地脚螺栓 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│定子起吊设施 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│现场保安 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 承包商施工区域 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ 电厂区域 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│机械工作所需特殊设备和工具 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│与其他承包商的现场协调 │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
├─────────────────────────┼─────────────┤
│ │ │
└─────────────────────────┴─────────────┘