中华人民共和国政府、日本国政府和大韩民国政府关于建立三国合作秘书处的协议（译文）
中华人民共和国政府、日本国政府和大韩民国政府（以下称“三方”），
根据2010年5月30日在韩国济州岛举行的第三次三国领导人会议共识，希望建立一个秘书处，以有效推动和管理三国合作，提升现有的对话机制，并进一步增进三国间合作关系，
达成以下协议：
第一条
一、中日韩三国合作秘书处（以下称“秘书处”）就此成立。
二、秘书处设在大韩民国（以下称“东道国”）。
第二条
秘书处的目标是，通过为三国磋商机制运行和管理提供支持、为探讨和实施合作项目提供便利，进一步增进三国间合作关系。
第三条
一、为达成第二条所述目标，秘书处履行以下职能并开展以下活动：
（一）为三国领导人会议、外长会议、三方委员会和其他部长级会议、外交高官磋商等三国磋商机制（以下称“磋商机制”）的运行和管理提供行政和技术支持，必要时派代表参加主要的磋商机制会议。
（二）同三方，必要时同其他国际组织，尤其是其他东亚合作机制沟通协调。
（三）探讨并确定可行的三国合作项目，报告有关磋商机制通过。
（四）评估合作项目并起草报告，将必要的文件编入数据库，提交三方委员会或三国外长会议通过年度进展报告。
（五）研究涉及三国合作的重要课题，管理秘书处网站，增进对三国合作的了解。
二、秘书处履行职能和开展活动须经三国外长会议同意，或以三国外长会议决定的方式，在三方授权范围内和在三方监督下进行。
第四条
秘书处在东道国具有以下法律资格：
一、签订合同。
二、取得和处置动产及不动产。
三、提起法律诉讼。
第五条
秘书处由一名秘书长、两名副秘书长、专家职员（以下统称官员）和一般服务职员组成，按以下方式提名、任命或聘用：
（一）秘书长由三方按照大韩民国、日本国和中华人民共和国的顺序轮流提名，由三国外长会议任命，任期两年。
