中华人民共和国国家发展和改革委员会和美利坚合众国能源部关于工业能效合作的谅解备忘录
中国国家发展和改革委员会（ＮＤＲＣ）和美国能源部（ＤＯＥ），以下简称为“参与方”，
共同认为能源的开发和利用是影响中美两国经济增长的关键因素；
共同面临着由于能源消费量上升引起的能源进口增长和环境恶化所带来的严重的能源挑战；
承诺通过合作加强能源安全；
注意到中国工业能源消费量占能源消费总量的70％；
注意到中国十一五规划《纲要》提出的节能目标即2010年单位ＧＤＰ能耗比2005年降低29％左右；
注意到2006年9月13— 14日在中国杭州举办的第二届中美能源政策对话会议，以及2007年5月22— 23日在华盛顿举办的第二届中美战略经济对话会议上，已讨论了关于工业能效评估方面的合作；
据此双方声明：愿意通过建立项目和活动，共同促进提高工业能效和减少排放，这些项目和活动旨在加强中国改进能源密集型工厂和设备能效的能力。
本次合作的第一阶段，根据以下内容，开展工业能效评估：
1．中国国家发展和改革委员会和美国能源部计划合作开展工业能源效率评估。参与方开展此项合作的牵头单位分别为：国家发展和改革委员会资源节约和环境保护司，能源部能效和可再生能源办公室。
2．中国国家发展和改革委员会负责从千家重点耗能企业中，挑选出约8— 12家企业，这些企业要有足够的短期资金，并能够实施中国国家发展和改革委员会和美国能源部评估小组建议的能效改进措施。
3．美国能源部组织的工业节能专家小组，协同中国国家发展和改革委员会组织的节能专家小组，在选择的中国企业，利用企业提供的相关数据，对工厂生产工艺和能源系统进行现场能源审计。
4．中国国家发展和改革委员会和美国能源部专家小组应口头和书面向中国企业、中国有关地方、省和中央政府部门提交被审计企业短期、中期和长期实现节约能源和费用、温室气体减排方面的建议报告。
5．美国能源部计划支付能源部专家进行每个企业工厂评估产生的相关差旅、住宿、耗材、设备和专家费用。
6．美国能源部计划提供执行企业能源审计需要的决策分析软件工具，培训工厂人员使用软件和企业能源审计方法。中国国家发展和改革委员会和美国能源部将讨论软件及其培训教材的翻译和重新设计的方式。美国能源部将支付开展本段落所指的有关活动的费用。
