中华人民共和国政府与美利坚合众国政府关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录
中华人民共和国政府与美利坚合众国政府（以下称为“双方”）认识到：
气候变化、清洁高效能源和环境保护是中美两国面临的最大挑战之一；
中美之间的合作对于增强能源安全、应对气候变化，以及通过污染控制和其他措施保护环境和自然资源至关重要；
在气候变化、清洁高效能源和环境保护方面的合作能够成为中美双边关系的支柱，能够促进建立互信互敬，并为构建未来中美建设性关系奠定基础，同时为促进多边合作做出贡献。
为此，双方达成以下谅解：
一、宗旨
本谅解备忘录旨在加强和协调两国各自在应对全球气候变化、推广清洁高效能源，保护环境和自然资源，以及支持环境可持续和低碳经济增长方面做出的努力。
两国均承诺通过采取积极的国内行动和开展国际合作，努力应对能源安全、气候变化和环境保护方面的挑战。
为此，两国都有意向低碳经济转型，并就此进行政策对话，开展能力建设、气候友好技术的研发和应用方面的合作。
两国决心在相关领域开展合作，在这些领域中，双方联合的专业技能、资源投入和研究能力，以及两国市场合并的规模，都能加速实现共同目标的进程。这些合作领域包括，但不限于：
（一）能源节约与能效
（二）可再生能源
（三）清洁煤，以及碳捕集和封存
（四）可持续交通，包括电动汽车
（五）电网现代化
（六）清洁能源技术联合研发
（七）清洁的大气
（八）清洁的水
（九）自然资源保护，例如湿地和自然保护区的保护
（十）应对气候变化、促进低碳经济增长
如可能，合作应寻求获得包括社会各行业的专业知识，并为各级地方政府、企业界、学术界和非政府组织的参与提供激励措施。
二、执行
本谅解备忘录在中方由国家发展和改革委员会牵头，在美方由国务院和能源部联合牵头。双方拟定期举行部长级磋商，以加深相互理解，并推动和指导在一系列机制下开展的气候变化、清洁高效能源和环境保护领域的双边合作，这些机制包括：
（一）能源和环境十年合作框架
双方认识到正在执行的2008年6月18日签署的《能源和环境十年合作框架》（简称“十年合作框架”）在促进两国能源和环境领域务实合作方面的重要性。双方承诺实施所有现有的五个行动计划，并通过制定新的行动计划扩展十年合作框架。
