(3)专用账户已正式开立;
(4)已向基金提交一份在形式和实质上被基金认可、并由借款人有资质的官员证明完整属实的补充协定副本;借款人应以一切必要的、行政的和政府行为正式授权或批准本协定的签署和履行。补充贷款协定生效的一切先决条件得到满足;
(5)第1个项目年的年度工作计划与预算草本及采购计划已获得基金的正式批复;
(6)本协定已正式签署,借款人应以一切必要的、行政的和政府行为正式授权或批准本协定的签署和履行;
(7)借款人已向基金提交了一份由借款人外交部条法司或其他经授权的法律顾问或律师根据第7.02款出具的、在实质上被基金认可的法律意见书。
第7.02款 法律意见书:第7.01款要求出具的法律意见书应说明以下内容:
(a)第7.01款(g)段所述的先决条件已得到满足;
(b)根据规定,本协定在法律上对双方均具有约束力;
第7.03款 生效的截止期限:根据《通则》第13.03款,如果本协定在基金指定日期之后180天之内或稍晚的日期未能按时生效,基金可终止本协定或其他贷款文件。
第8条 杂项规定
第8.01款 代表:根据《通则》第15.03款(采取行动的权限),借款人的财政部部长应为借款人指定代表。
第8.02款 通信:除非贷款文件明确提出或基金要求,借款人应将所有与本协定有关的信函寄送到基金。
第8.03款 地址:下列地址适用于所有与本协定有关的通知、申请、报告和其他通信:
借款人:
财政部
西城区三里河南三巷3号
北京 邮编:100820
中华人民共和国
传真号码: +8610 6855 1125
基金:
国际农业发展基金
塞拉菲哥大街107号
00142 罗马
意大利
传真号码: +3906 504 3463
第8.04款 通信语言:所有与本协定、贷款和项目(包括第4条和第5条要求的报告)有关的通知、申请、报告、文件以及其他信息与信函均应使用英语语言。本协定应使用英语进行谈判、起草和签署。
至此证明,双方合法授权代表于上述日期在意大利罗马签署了本协定。
中华人民共和国
授权代表
郑晓松
国际农业发展基金
鲍格
总裁
附件1:
项目描述
1、项目区:本项目将在内蒙古自治区乌兰察布市的9个项目旗县实施:察右前旗、察右中旗、察右后旗、四子王旗、商都县、化德县、兴和县、卓资县和凉城县。根据借款人与基金协商的选择标准,共选择了大约722个项目村参与本项目的实施。任何项目村的变更或增加均应获得基金的批复。
2、目标群体:目标群体应由贫困的农户,特别是妇女持家的农户组成。
3、目的:本项目将通过开发成功、创新、示范的减贫方法,使借款人或其他的捐助者进行大规模的应用和推广。
4、目标:本项目应以一种可持续的性别平等的方法使目标群体有更多的机会获取信息、技术、农村金融服务和市场,从而实现减贫。项目实施结束后,应实现下列目标:(1)采用创新模式实现减贫;(2)使贫困人口(女性和男性)有更多的机会获取信息、技术、农村金融服务和市场;(3)加强参与式的计划与管理;(4)在项目区成功地应用以需求为导向的项目模式;(5)妇女在项目受益人中所占比例不得少于50%;(6)提高农村金融机构的运营能力和可持续性;(7)改善贫困人口(女性和男性)的社会经济状况。
5、项目建设内容:本项目由下列建设内容和模块组成。按项目建设内容分的模块数量应取决于受益人需求、资金来源和技术可行性。本项目将为模块的实施提供额外的机构支持。
项目建设内容A 生产与市场链接
子项目A.1 农业发展与推广
● 模块1-科技特派员体系:本模块将示范科技特派员体系,并将其作为正常的推广渠道的补充,以改善向贫困人口推广新技术和改良技术的方法。模块的主要活动包括:招聘和培训科技特派员,建立(1)启动资金,用于支持新技术示范、农民培训和实地考察等活动;(2)风险和激励资金,用于支持奖励完成绩效目标的农户,补偿那些与参与示范有关、并由于不可控制因素造成损失的农户。
● 模块2-日光温室。本模块将通过减少对边际农田的耕作来提高土地资源的生产力,提高水资源的利用率,从而保护环境。每个模块应支持建设所有权属于贫困农户的日光温室。主要活动包括:为温室建设、开发灌溉、供电、工作人员与受益人培训提供支持。
● 模块3-塑料大棚。本模块应支持建设所有权属于贫困农户的塑料大棚。主要活动包括:为塑料大棚、开发灌溉、供电、工作人员与受益人培训提供支持。
● 模块4-种薯马铃薯网室。本模块主要设计用于提高高品质原原种的供应,这将有助于全面提高马铃薯的产量。主要活动包括:支持种薯网室的建设、灌溉设施、工作人员与受益人的培训。
项目建设内容A.2 畜牧业发展