中华人民共和国与亚洲开发银行贷款协定（普通业务）（铁道安全装备项目）
（贷款号：2390－ＰＲＣ）
中华人民共和国（下称“借款人”）与亚洲开发银行（下称“亚行”）于2008年3月14日签订本协定。借款人与亚行现协议如下：
鉴于：
（Ａ）借款人向亚行申请一笔普通贷款，用于本协定附录1中所描述的项目；
（Ｂ）亚行同意按本协定所规定的条款和条件，从亚行的普通资金来源中向借款人提供贷款。
本协定双方现协议如下：
第一条 贷款规则；定义
1．01．亚行于2001年7月1日颁布的“适用以伦敦银行间同业市场拆借利率（ＬＩＢＯＲ）为基础的《亚行普通业务贷款规则》”中的所有条款，均适用于本协定，且视同已全部纳入本协定并具有同等效力，但受下述修正条款的制约（上述《亚行普通业务贷款规则》下称“贷款规则”）：
（ａ）删除第3．03款，用以下条款代替：
承诺费；信用额度。ａ）借款人应按照《贷款协定》中规定的费率和条件，对未提取部分贷款的金额支付一笔承诺费。ｂ）亚行将按照《贷款协定》中规定的比例向借款人提供一笔信贷，此信贷的贷款条件是固定的。亚行会将此笔信贷用于抵消借款人应付的利息。
（ｂ）删除第3．06款，用以下条款代替：
ａ）在亚行宣布降低适用新贷款的固定利差之后，亚行应向所有使用较高固定利差贷款的借款人的未偿还借款退息。退息金额应由以下两个参数相乘确定：（ｉ）适用未偿还借款的固定利差与适用新贷款的固定利差之差（每年以一个百分数表示），（ｉｉ）未偿还借款的本金数额，借款人应自较低固定利差适用于所有新贷款生效日之后的所有计息期对未偿还借款的本金支付利息。
ｂ）在亚行宣布任一期与任何贷款币种（或认可的币种）有关的筹资成本利差计算结果，使亚行产生结余之后，亚行应给借款人退息。退息金额应由以下两个参数相乘确定：（ｉ）筹资成本利差（每年以一个百分数表示），（ｉｉ）贷款的本金数额，借款人应自计算筹资成本利差的这个当期后的那个计息期对贷款的本金支付利息。亚行应用退息金额来冲抵借款人自计算筹资成本利差的这个当期后的那个计息期应付的利息。
（ｃ）删除第3．07款，用以下条款代替：
ａ）在亚行宣布增加适用新贷款的固定利差之后，亚行应给任何借款人的那些适用较低固定利差的未偿还借款补息。补息金额应由以下两个参数相乘确定：（ｉ）适用新贷款的固定利差与适用未偿还借款的固定利差之差（每年以一个百分数表示），（ｉｉ）未偿还借款的本金数额，借款人应自较高固定利差适用于新贷款生效日之后的所有计息期对未偿还借款的本金支付利息。
ｂ）在亚行宣布任一期与任何贷款币种（或认可的币种）有关的筹资成本利差计算结果，使亚行产生附加成本之后，借款人应给亚行补息。补息金额应由以下两个参数相乘确定：（ｉ）筹资成本利差（每年以一个百分数表示），（ｉｉ）贷款的本金数额，借款人应自计算筹资成本利差的这个当期后的那个计息期对贷款的本金支付利息。亚行应把补息金额加到借款人自计算筹资成本利差的这个当期后的那个计息期应付的利息里。
