中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于开展“两廊一圈”合作的谅解备忘录
中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“双方”），
根据中越领导人于2004年5月在北京和2004年10月在河内就推动中越“昆明—老街—河内—海防”和“南宁—谅山—河内—海防”等“两个经济走廊”以及“环北部湾经济圈”（以下简称“两廊一圈”）合作达成的共识，
为了加强中越两国在“两廊一圈”范围内的经济贸易合作，促进两国边境地区经济繁荣，推动双边经贸合作和两国全面友好合作关系进一步发展，
兹达成谅解如下：
第一条
中越“两廊一圈”合作的范围包括中国的云南、广西、广东、海南四省区和越南的老街、谅山、广宁、河内、海防五省市。
第二条
双方同意，中越“两廊一圈”合作在两国总体合作框架和中国一东盟自由贸易区、大湄公河次区域经济合作等多双边机制下进行，总体目标是在“两廊一圈”范围内，为企业开展经贸合作创造便利条件，提高合作水平，促进两国边境地区经济繁荣和社会稳定，进一步推动中越经贸合作和两国全面友好合作关系的发展。
第三条
双方同意，“两廊一圈”合作在中越两党总书记共同确定的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的十六字方针指导下，按照平等互利、统筹协调、先易后难、循序渐进的基本原则开展。
第四条
双方同意，在“两廊一圈”范围内重点在下列领域加强合作：
（一）基础设施，包括铁路、公路和港口；
（二）货物和旅客运输；
（三）资源开发与加工；
（四）进出口贸易；
（五）农业；
（六）工业；
（七）旅游业；
（八）北部湾合作，包括渔业和油气合作；
（九）双方同意的其他领域。
第五条
双方同意首先开展在“两廊一圈”范围内的交通运输、资源开发与加工、口岸建设和贸易投资便利化等领域的合作，优先实施条件成熟的项目，逐步带动其他领域共同发展。
第六条
