第十四条
本协定自签字之日起临时适用，自通过外交渠道收到关于双方业已完成本协定生效所必需的国内法律手续的最终通知之日起生效。
第十五条
本协定有效期为5年。期满前6个月，其中一方未以书面形式通知另一方终止本协定，则本协定自动延长5年，并依此法顺延。
任何一方在任何时候通过外交渠道可书面通知另一方要求终止本协定，本协定应自另一方收到终止协定通知书之日起6个月后终止。
本协定于二○○六年十二月二十日在北京签订，一式两份，每份均用中文、哈萨克文和俄文写成，三种文本同等作准。
如对本协定条款解释出现分歧，以俄文本为准。
中华人民共和国政府 哈萨克斯坦共和国政府
代 表 代 表
牟新生 托卡耶夫
（签 字） （签 字）
附件1
关于加施和开启海关封志的证明
200__年____月____日
我们，下面签名者__________________________________________________________________________因加施（开启）海关封志填写本证明。
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━┓
┃ 测量方法 ┃仪表类型 ┃ 施封时 ┃ 开启 ┃ 开封时 ┃ 海关 ┃海关加施 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃开启铅封 ┃
┃ 名称 ┃和精确度 ┃ 仪表读数 ┃ 铅封印 ┃ 仪表读数 ┃ 铅封印 ┃ 数量 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━┫
┃ 1 ┃ 2 ┃ 3 ┃ 4 ┃ 5 ┃ 6 ┃ 7 ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━┛
_________________________（中华人民共和国海关授权人员）（姓名）（职务）（签名）（印章）（办公电话）
___________________________（哈萨克斯坦共和国海关授权人员）（姓名）（职务）（签名）（印章）（办公电话）
附件2
