中华人民共和国劳动和社会保障部与美利坚合众国劳工部关于劳动合作的联合声明
中华人民共和国劳动和社会保障部与美利坚合众国劳工部（以下称“双方”）
认识到双方进行对话与合作的重要性；
认可就共同关心的劳动问题业已开展的合作活动；
重申基于2003年《劳动法合作谅解》和2004年《关于工资工时法律管理合作谅解书》和《关于年金计划合作谅解书》的共同承诺；并
愿意继续合作，以实现确保经济增长、创造就业、提高生活水平、促进广泛共享繁荣的共同目标并应对挑战；
在此声明如下：
一、双方愿意共同努力以加强合作关系，促进对两国劳动法律和实践的了解，探讨在经济发展过程中出现的劳动问题，并在充分尊重各国国内法律和法规的基础上按照相关国际劳工原则，应对为实现保护工人权利的共同目标所面临的挑战。
二、双方一致认为可以在以下领域开展合作：养老保障；工资和工时标准；劳动法行政管理和提高法律意识和劳动统计。
三、在现有合作活动的基础上，将来可以通过以下方式开展合作：分享经验和最佳实践；交流信息和资料包括出版物：各级官员和专家互访；召开联合研讨会、研讨班和共同感兴趣的会议；探讨技术合作领域。
本声明于二○○六年九月十三日在华盛顿签订，一式两份，每份都用中文和英文写成。
