第八条
医疗队员在多哥的工作期限为两年，自其抵达多哥之日起计算。
第九条
本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，将由两国政府通过友好协商解决。
第十条
本议定书自签字之日起生效，有效期为两年。届时，如双方无异议，本议定书有效期将自动延长两年。
双方的任何一方想终止协议，必须提前6个月书面通知对方。
双方的任何一方想修改本协议的内容，必须以书面形式通知另一方。双方通过协商达成一致意见，并以换文确认后方可生效。
本议定书于二○○三年一月十七日在洛美签字，共两份，双方各执一份，每份均用法文和中文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 多哥共和国政府
代 表 代 表
中华人民共和国驻多哥共和国 多哥共和国卫生、社会事务、
特命全权大使 妇女促进与儿童保护部长
张史贤 苏珊·阿荷
（签 字） （签 字）
附件：
医疗队人员科别表
1．洛美中心医院附属救济医院 11人
┏━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━┓
┃ 心血管内科 ┃ 1人 ┃ 针灸 ┃ 1人 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃ 消化内科 ┃ 1人 ┃ 药剂 ┃ 1人 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃ 普外 ┃ 1人 ┃ 放射 ┃ 1人 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃ 妇产科 ┃ 1人 ┃ 翻译 ┃ 1人 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃ 眼科 ┃ 1人 ┃ 厨师 ┃ 1人 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━┫
┃ 麻醉 ┃ 1人 ┃ ┃ ┃
┗━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━┛
2．卡拉—东戴地区中心医院 10人
