法搜网--中国法律信息搜索网
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳嚶ㄩ埀顒€鈹戦垾铏枠闁糕晝鍋涢鍏煎緞鐎n剙甯楅梻浣哥枃濡椼劎绮堟笟鈧鎶藉即閻樼數锛滈梺瑙勫絻椤戝棛鈧熬鎷� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴烆焸濞戞鐔哥附閽樺绉洪柟顔瑰墲閹棃鏁愰崱妯烘灈濠碉紕鍋戦崐褏鎷嬮敐澶婄闁跨噦鎷� | 濠电姷鏁告慨鐑姐€傛禒瀣婵犻潧顑冮埀顒€鍟村畷銊р偓娑櫭禍閬嶆⒑閸涘﹣绶遍柛銊╀憾椤㈡洘绂掔€n偆鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐介柨鐔哄Т缁愭淇婇妶鍛櫣缁炬儳娼¢弻鐔煎箚閻楀牜妫勭紓浣哄Т濠€閬嶅箟閹间礁妫樻繛鍡樺劤濞堛劌顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓熼幃娆愮節閸ャ劎鍘撻梺鍛婄箓鐎氼剟寮冲▎蹇婃斀闁绘垵娲︾€氾拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢幊搴ㄥ垂閸屾壕鍋撶憴鍕婵炴祴鏅滈幈銊╁箮閼恒儳鍘繝鐢靛仜閻忔繈宕濆Δ鍛厸閻庯綆鍋嗘晶鐢告煛瀹€瀣瘈鐎规洖鐖奸崺鈩冩媴闁垮鐓曟繝鐢靛仜椤曨參濡寸€n喖绠柨鐕傛嫹 | 濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼绐楁俊銈呭閹冲矂姊绘担瑙勫仩闁告柨鐬兼竟鏇㈩敇閵忊€虫疅闂備緡鍓欑粔瀛樺劔闂備線娼чˇ顓㈠垂濞差亝鍊堕柛鎰靛枟閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾鐎瑰憡绻堥弻娑氣偓锝庡墮閺嬫垿鎮楅棃娑栧仮闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆洤鍔嬬€规洘鐓¢弻鐔衡偓鐢登瑰暩闂佹椿鍘奸悧鎾诲蓟閿濆鍋勭紒瀣儥濡酣姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵鏁撻悩鑼€為梺瀹犳〃濡炴帡骞嬮柨瀣閻庡灚鎮堕埀顒€顑夐獮蹇涙晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ纾婚柣鎰暩閻瑩鏌熸潏鍓х暠閻庢艾顦伴妵鍕箳閹存繍浠煎┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉姘勃闁诡垎鍛Р闂備礁鎼鍡涙偋閻樿钃熼柨鐔哄Т閻愬﹪鏌嶆潪鐗堫樂闁规挳鏀辩换娑氣偓鍨偠閳ь剙顑夐獮蹇涙晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围濠㈢櫢绠戝ú顓㈢嵁鎼达絿椹抽悗锝庡亝濞呮捇姊绘担鍛婅础闁稿鎹囧鍛婄附缁嬪灝鍤戦梺鍝勭▉閸樹粙鎮″☉銏$厱闁靛鍨哄▍鍛归悩娆忓幘閸︻厽鍏滈梺鍨儏椤忥拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐叉疄婵°倧绲介崯顖炲磻鐎n喗鐓曢柡鍥ュ妼閻忕娀鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮瀣晲閸♀晜顥夊┑鐐茬摠缁挾绮婚弽褜娼栨繛宸簼椤ュ牊绻涢幋鐐垫噽婵☆偄绻樺铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺鍦嚀濞差厼顕g拠娴嬫婵妫欓崓鐢告⒑缂佹ê濮﹂柛鎾寸懇椤㈡棃鏁撻敓锟� | 濠电姷鏁告慨鐑姐€傛禒瀣婵犻潧顑冮埀顒€鍟村畷銊р偓娑櫭禍閬嶆⒑閸涘﹣绶遍柛銊╀憾椤㈡洘绂掔€n偆鍘繝銏n嚃閸ㄤ即宕锔藉€跺┑鐘插暕缁诲棝鏌曢崼婵堢闁告帊鍗抽弻娑㈡偄閸濆嫧鏋呴悗瑙勬礃閸ㄥ潡鐛Ο鑲╃<婵☆垳绮鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴烆焸濞戞﹩娼ㄩ柍褜鍓熷璇测槈閵忕姈銊︺亜閺嶃劎鐭岄柡鍡欏У缁绘繂鈻撻崹顔界彲闂佺懓鍤栭幏锟� | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐叉疄婵°倧绲介崯顖炲磻鐎n喗鐓曢柍鈺佸暟閳藉绱掗悩宕囧⒌闁哄瞼鍠栧畷婊嗩槾閻㈩垱鐩弻娑㈠Χ閸℃浼岄梺鍝勬湰閻╊垶鐛崶顒€惟闁挎梻鏅ぐ鍡涙⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囨晬韫囨稑绀嬫い鎺嶇贰閸炶泛鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵顨堥幑銏ゅ磼閻愭潙鍓堕梺缁樻尭鐎诡偊鏁愭径瀣闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂佹寧娲栭崐褰掑磻閵堝鐓涢柛銉e劚閻忊晠鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮鎺楀幢濡炴儳顥氶梻鍌欑閹芥粓宕伴幇鏉跨闁规儼妫勮繚闂佺ǹ鐬奸崑鐐哄吹瀹ュ鐓忓鑸电〒閻i亶鏌涢弬鎸庡殗婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� | 
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴欏灪閸婂嘲鈹戦悩鍙夊闁绘挻娲樼换娑㈠幢濡ゅ唭銏ゆ煕閺冣偓閼归箖鍩為幋锔绘晪闁糕剝锚椤忥拷 | 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围濠㈢櫢绠戝ú顓㈢嵁鎼达絿椹抽悗锝庡亝濞呮捇姊绘担绛嬫綈鐎规洘锕㈤、姘愁槾缂侇喚绮€佃偐鈧稒岣块崢閬嶆⒑闂堟侗妲归柛銊ф暬瀹曨垱瀵煎ǎ顑藉亾娓氣偓閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒鏄ラ柛鏇ㄥ灠閸ㄥ倸霉閸忓吋缍戠紒鐘靛劋缁绘繃绻濋崒婊冾暫闂佸搫顑勭欢姘跺蓟閺囥垹閱囨繝闈涙搐濞呮繈姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵鏁撻悩鑼€為梺鎸庣箓濡厼岣块幋婵冩斀闁绘劗鍋i埀顒€顑夐獮蹇涙晸閿燂拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囨晬韫囨稑鐒垫い鎺戝绾惧鏌熼幑鎰靛殭闁圭鍩栭妵鍕箻鐠鸿桨绮х紓渚囧枦閸╂牜鎹㈠┑鍡忔灁闁割煈鍠楅悵顖炴⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繝濠傜墛閸嬪倿鏌涚仦鎯х劰闁衡偓娴犲鐓熸俊顖濇硶缁ㄥ潡鏌涜箛鎾剁劯闁哄矉缍佹俊鎯扮疀閺傛浼� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐㈢仛濡炶棄顕f禒瀣垫晝闁挎繂楠告禒娲⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繝濠傜墕閻撴洟鏌熼悜妯诲蔼濞存粍绮撻弻锟犲磼濮樺彉铏庨梺鎶芥敱濡啴寮婚悢鐓庢闁靛牆妫楅锟� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剙绾ф俊顐︽涧閹碱偊鍩為幋鐘亾閿濆懎顣崇紒瀣箲缁绘繈濮€閿濆棛銆愰梺鍝勭墱閸撶喎鐣锋导鏉戝耿婵炴垶鐟ч崣鍡椻攽閻樼粯娑ф俊顐g⊕閺呭爼鏌嗗鍡欏幈闂侀潧鐗嗙换鎴犫偓姘炬嫹 | 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ绐楃€广儱鎷嬪〒濠氭煙閻戞ɑ鈷掗柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闁诲氦顫夊ú婵嬶綖婢跺瞼鐭夐柟鐑樻煛閸嬫捇鏁愭惔婵堝嚬濡炪們鍎茬换鍫濐潖濞差亜绠归柣鎰絻婵绱撴担鍝勑i柛銊ョ埣楠炲牓濡搁埡鍌涙闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉~婵嬫晝閸屻倖鏅梺鍝勭Р閸斿酣銆呴崣澶岀瘈闂傚牊绋撴晶娑㈡煕韫囨梻鐭掗柡灞剧洴楠炴﹢鎳犵捄鍝勫腐闂佽绻愮换鎺楀极婵犳艾钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� | 濠电姷鏁告慨鐢割敊閺嶎厼绐楁俊銈呭閹冲矂姊绘担瑙勫仩闁告柨閰e顐ゆ嫚瀹割喖娈ㄩ梺鍝勮閸庨亶锝為崨瀛樼厽婵妫楁禍婵嬫煟韫囨挸鏆f慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鈧粣娑欑節濞堝灝娅嶇紒鐘崇墵閺佹劙鎮欓悜妯绘闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ纾婚柣鎰暩閻瑩鏌熸潏鍓х暠閻庢艾顦伴妵鍕箳閹存繍浠煎┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉姘勃闁诡垎鍛Р闂備礁鎼鍡涙偋閻樿钃熼柨鐔哄Т閻愬﹪鏌嶆潪鎵偧妞ゆ帊闄嶆禍婊勩亜閹伴潧澧悗姘炬嫹 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗霉閿濆洤鍔嬬€规洘鐓¢弻鐔衡偓鐢登瑰暩闂佹椿鍘奸悧鎾诲蓟閿濆鍋勭紒瀣儥濡酣姊洪崫鍕靛剱闁绘濞€瀵鏁撻悩鑼€為梺瀹犳〃缁插潡顢楁担鍏哥盎濡炪倖鍔﹂崜姘扁偓姘炬嫹 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁嶉崟顒佹濠德板€曢幊搴ㄥ垂閸岀偞鐓曢柟鎹愬皺閸斿秹鏌涜箛鏃傜煉闁哄本鐩獮姗€鎳犵捄鍝勫腐闂佽绻愮换鎺楀极婵犳艾钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩濯奸柡灞诲劚绾惧鏌熼崜褏甯涢柣鎾存礃缁绘盯宕卞Δ鍐冦垽鏌涢弬璇测偓妤冩閹烘绠涙い鎾楀嫮鏆︾紓鍌欒兌缁垳绮欓幒鎴殫闁告洦鍘搁崑鎾绘晲鎼粹€茬敖濡炪倧瀵岄崣鍐蓟閿濆鍊烽悗鐢登归弳锟犳⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 | 濠电姷鏁告慨鐑姐€傛禒瀣婵犻潧顑冮埀顒€鍟村畷銊р偓娑櫭禍閬嶆⒑閸涘﹣绶遍柛銊╀憾椤㈡洘绂掔€n偆鍘繝銏n嚃閸ㄦ壆鈧凹鍙冨畷鏇㈡焼瀹ュ棛鍘介柟鍏兼儗閸ㄥ磭绮旈棃娴㈢懓饪伴崟顓犵厜闂佺硶鏅紞渚€寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱閻庡厜鍋撻柛鏇ㄥ亞閿涙盯姊洪悷鏉库挃缂侇噮鍨堕幃陇绠涘☉娆戝幈闂佺偨鍎辩壕顓犵不閺夋5鐟扳堪閸垻鏆┑顔硷攻濡炶棄螞閸愩劉妲堟繛鍡樕戦ˉ鏃堟⒒娴e懙褰掝敄閸℃稑绠查柛銉墮閽冪喖鏌¢崶銉ョ仼妤犵偑鍨介悡顐﹀炊閵婏箑鐭繝銏㈡閹凤拷
国际专利合作条约实施细则

 71.1接受者
  国际初步审查单位应在同一天将国际初步审查报告的副本及其附件(如果有的话)分别转送国际局和申请者。
 71.2引用文件的副本
(a)第三十六条第(4)款规定的请求,可在从报告与之有关的国际申请的申请期起七年期间内的任何时候提出。
(b)国际初步审查单位可要求提出请求的一方(申请者或选定局)向其支付准备和邮寄副本的费用。准备副本的费用水平应由第三十二条第(2)款提到的由国际初步审查单位和国际局之间达成的协议规定。
(c)任何国际初步审查单位不愿将副本直接送给选定局,应将副本送给国际局,而国际局则应按照第(a)和(b)款的规定行事。
(d)任何国际初步审查单位可以通过另一个对其负责的机构执行第(a)至(c)款提到的义务。
 第七十二则 国际初步审查报告的翻译
 72.1文字
(a)任何选定国家可以要求将使用其国家局的正式文字以外的或其正式文字之一的文字写成的国际初步审查报告译成英文、法文、德文、日文、俄文或西班牙文。(b)任何这类的要求应通知国际局,国际局应迅速在公报中发表。
 72.2给申请者的译文副本
  国际局应将国际初步审查报告的各种译文副本在转送有关的一个或几个选定局的同时,转送申请者。
 72.3对译文的评论
  申请者可以对国际初步审查报告译文中他认为的错误提出书面评论,并应给每一有关的选定局和国际局各送一份这种评论的副本。
 第七十三则 国际初步审查报告的传送
 73.1副本的准备
  国际局应该准备按照第三十六条第(3)款第(a)项的规定应予传送的文件副本。
 73.2传送的时限
  按照第三十六条第(3)款第(a)项规定的传送应尽快实现。
 第七十四则 国际初步审查报告附件的翻译及其转送
 74.1时限
  第70.16条提到的任何替换页,或该则最后一句话中提到的任何修改,在按照第三十九条的规定需要提供的国际申请译文之前提出,或者如遇提供这种译文受到第六十四条第(2)款第(a)项(i)点的约束,在按照第二十二条的规定需要提供的国际申请译文之前提出,应予译出,并连同按照第三十九条的规定提供的译文一起转发,或者如遇第二十二条的规定适用,或者如果提出的日期是在提供这种译文之前不到一个月、或者如果提出的日期是在提供这种译文之后,则在其提出之后一个月提交。
 第七十五则 要求或选定的撤销
 75.1撤销
(a)撤销要求或所有的选定可在从优先权日期起的二十五个月满期之前实现,其国内国家处理或审查已经开始的选定国家除外。撤销对任何选定国家的选定可以在那个国家审查和处理可能开始的日期之前实现。
(b)撤销应由申请者给国际局一份签字的通知书来实现。如遇第4.8条第(b)款规定的情况,通知书需有所有申请者的签字。
 75.2选定局的通知
(a)要求或所有的选定已经撤销,应由国际局迅速通知所有国家的国家局,这些国家在撤销之前是选定国家并已通知被选定。
(b)已经撤销的任何选定和收到的撤销日期应由国际局迅速通知有关选定局,尚未被告知的已被选定的国家除外。
 75.3国际初步审查单位的通知
  要求或所有的选定已经撤销,应由国际局迅速通知国际初步审查单位,如果撤销之前后者已被告知存在这一要求。
 75.4第三十七条第(4)款第(b)项规定的权力
(a)任何缔约国希望利用第三十七条第(4)款第(b)项规定的权力,应书面通知国际局。
(b)根据(a)项规定的通知应由国际局迅速在公报中公布,并应对在公报有关的那一期的出版期一个月之后提出的国际申请有效。
 第七十六则 按照第三十九条第(1)款规定的翻译文种和费用数额;优先权文件的
        翻译
 76.1通知
(a)任何缔约国根据第三十九条第(1)款的规定要求提供译文或支付一项国家费用,或者要求两者,应通知国际局;
(i)它要求译自何种文字和译成何种文字;
(ii)国家费用的数额。
(b)国际局接到根据(a)款规定的任何通知,应由国际局在公报中公布。(c)如果根据(a)款规定的要求后来有了改变,缔约国应将改变通知国际局,而国际局应迅速在公报中公布。如果改变是要求将译文译成改变之前未曾要求的文种,这种改变只对在公报公布通知两个月之后提出的要求有效。否则,任何改变的有效期应由缔约国确定。
 76.2文字
  要求译成的文字必须是选定局的正式文字。如果有几种正式文字,而国际申请使用的文字是其中之一,则无需翻译。如果有几种正式文字而必须提供一种译文,申请者可以选择其中的一种。尽管有本段的前述条款,如果存在几种正式文字而国家法规定对外国人只使用其中的一种,译成那种文字可能是需要的。
 76.3根据第十九条的规定所作的声明
  为了第三十九条和本则的目的,根据第十九条第(1)款的规定所作的任何声明应被认为是国际申请的一部分。
 76.4优先权文件翻译的时限
  在根据第三十九条规定的适用时限满期之前,申请者无需向任何选定局提供优先权文件的经过核对无误的译文。
第七十七则 根据第三十九条第(1)款第(b)项规定的权力
 77.1权力的行使
(a)任何签约国允许一项时限的满期迟于第三十九条第(1)款第(a)项规定的时限,应将这样确定的时限通知国际局。
(b)国际局接到根据(a)款规定的任何通知,应迅速在公报中公布。
(c)有关缩短前已确定的时限的通知,应对从国际局公布通知之日起满三个月后提出的要求发生效力。
(d)有关延长前已确定的时限的通知,国际局在公报中一公布,应即对当时悬而未决的要求或在以后提出的要求生效。如果某缔约国确定一个较晚的日期实现通知,则从后一日期生效。
 第七十八则 在选定局修改权项、说明书和图样
 78.1在优先权期限十九个月内完成选定的时限
(a)如有在优先权期限十九个月内完成选定任何缔约国的情况,如果申请者愿意,应在根据第三十六条第(1)款规定转送国际初步审查报告之后和根据第三十九条规定适用的时限满期之前行使第四十一条规定的权利。假如在第三十九条规定适用的时限满期之前尚未转送国际初步审查报告,申请者应在这一期限到期日之前行使上述权利。不管是上述二者中的那一种情况,如果有关国家的国家法律允许,申请者可在允许的任何其他时候行使上述权利。
(b)任何选定国家的国家法规定只有根据专门请求才开始审查的,国家法可以规定遇有选定任何缔约国在从优先期起满第十九个月以前已经完成的情况,申请者可以行使第四十一条规定的权利的时限和时间,应与国家法规定的根据专门请求审查国家申请时提出修改的时限和时间相同,如果这一时限的满期不先于或者这一时间不早于第三十九条规定适用的时限的满期。
 78.2 在优先权十九个月期限期满后完成选定的时限
  遇有选定任何缔约国在从优先权期起满第十九个月之后完成而且申请者希望按照第四十一条的规定提出修改的情况,根据第二十八条规定提出的修改时限应该适用。
 78.3实用型式
  第6.5条和第13.5条的条款在细节上作必要的修正后应对选定局适用。如果选定在从优先期起满第十九个月之前完成,按照第22条规定适用的时限则由按照第三十九条规定适用的时间代替。
          第四部分 关于条约第三章的细则
 第七十九则 历  法
 79.1日期的表示
  申请者、国家局、受理局、国际检索和初步审查单位以及国际局,为了专利合作条约及其实施规则的目的,应使用公元和新历表示任何日期,或者如果他们使用其他纪元和历法,他们也应使用公元和新历表示任何日期。
 第八十则 时限的计算法
 80.1年期的表示
  当一个时期表现为一年或若干年时,计算应从有关事件发生的次日开始。这一时期应于后来有关年份的上述事件发生的同月同日满期。如果后来的有关月份没有相同的日子,这一时期应于那个月的最后一天满期。
 80.2月期的表示
  当一个时期表现为一个月或若干月时,计算应从有关事件发生的次日开始。这一时期应于后来有关月份的上述事件发生的同日满期。如果后来的有关月份没有相同的日子,这一时期应于那个月的最后一天满期。
 80.3天数的表示
  当一个时期表现为若干天时,计算应从有关事件发生的第二天开始。这一时期应于数完最后一天满期。
 80.4当地日期
(a)计算任何时期的开始日期应为有关事件发生时当地当时的日期。
(b)任何时期满期的日期应为要求的文件必须在那里提出或需要的费用必须在那里支付的当地日期。
 80.5在非工作日满期
  如果任何文件或费用必须送到国家局或政府间组织的时期碰巧在该国家局或政府间组织不对外正式办公的日子满期,或者这一天该局或组织的所在地点不递送普通邮件,这一时期应在上述两种情况均不存在的下一天满期。
 80.6文件的日期
  遇有一个时期是从文件或信件从一个国家局或政府间组织发出的日期开始算起的情况,任何有关方面均可证明上述文件或信件是在它所载日期以后邮寄的。即然如此,为了计算时期的目的,实际的邮寄日期应被认为是这个时期开始的日期。
 80.7工作日的结束
(a)一个时期在约定的某一天满期,应在文件必须向其提出或费用必须向其支付的国家单位或政府间组织那一天停止办公的时刻满期。
(b)任何局或组织可以违反(a)项的规定将有关的那一天延长至午夜。(c)国际局应办公至下午六时。
 第八十一则 对条约中规定的时限的更改
 81.1提议
(a)任何缔约国或大会理事长可根据第四十七条第(2)款的规定提议进行更改。
(b)缔约国的提议应提交大会理事长。
 81.2大会的决议
(a)当提案向大会提出时,理事长应在其议程包含有该提案的那届会议以前至少两个月,将提案正文分送所有缔约国。
(b)在大会讨论提案期间,可对提案进行修正或提出随后产生的修正案。(c)如果投票时出席的缔约国没有一个投票反对提案,提案被认为通过。
 81.3通信投票
(a)当选择采用通信的办法投票时,提案应包含在理事长给缔约国的书面信件中,以邀请签约国用书面形式表示它们的投票。
(b)邀请应确定含有用书面形式表示投票的答复必须送到国际局的时限;时限不应少于自发出邀请那一天起的三个月。
(c)答复必须是肯定的或否定的。对修正的提案或只是评论不应视为投票。(d)如果没有一个缔约国反对修正和如果至少一半缔约国表示或者同意,或者中立,或者弃权,提议应被认为通过。
 第八十二则 邮递中的不正常现象
 82.1邮递中的延误或丢失
(a)除按照第22.3条的规定外,任何当事人可以提出证据证明他在时限满期前五天邮寄出文件或信件。在正常情况下平信投邮后两天内到达目的地的地方或者没有航邮的地方除外,只有当邮件是航寄的情况才可以提出这样的证据。不管怎样,只有当邮件是由邮政当局挂了号的才可以提出证据。
(b)如果这样的邮件被证实,收件人国家局或政府间组织对之感到满意,到达期的延误应予原谅,或者如果文件或信件在邮递中丢失,应允许用另一份副本作为代替,假如当事人证明提供的文件或信件的代替本是同丢失的文件或信件一样,使所说的局或组织对之感到满意。
(c)如发生(b)款规定的情况,证明邮递是在规定的时限内的证据和代替的文件或信件(如遇文件或信件丢失),应在当事人注意到——或经过适当努力应该注意到——延误或丢失的当天之后的一个月内提出,无论如何不得迟于适用于有关情况的时限满期的六个月。
 82.2邮递的中断
(a)除按照第22.3款的规定外,任何当事人可以提出证据证明,在时限满期之日的前十天中的任何一天,在该当事人居住或营业的地方或停留的地区,由于战争,革命,国内混乱,罢工,自然灾害或其它类似原因邮递中断。
(b)如果这种情况被证实,收信人国家局或政府间组织对之感到满意,到达期的延误应予原谅。假如当事人证实他在邮递恢复之后五天内投了邮,上述局或组织对之感到满意,第82.1条第(c)款的规定在细节上作了必要的修正后应该适用。
 第八十三则 在国际单位面前的实践权
 83.1验明权
  国际局、主管国际检索单位和主管国际初步审查单位可以要求按第四十九条作证书检验。
 83.2通知
(a)据说当事人在其面前有实践权的国家局或政府间的组织在接到请求时应通知国际局、主管国际检索单位或主管国际初步审查单位,该当事人在其面前是否有实践权。(b)视情况这种通知应对国际局,国际检索单位或国际初步审查单位具有约束力。
         第五部分 关于本条约第五章的细则
 第八十四则 代表团的费用
 84.1政府负担费用
  每个代表团参加由本条约建立或根据本条约成立的任何机构的费用,应由指派他的政府负担。
 第八十五则 大会不足法定人数
 85.1通信投票
  遇到第五十三条第(5)款第(b)项规定的情况,国际局应将大会的决议(不是关于大会本身程序的决议)传达给未出席会议的签约国,并请它们从传达之日起的三个月内,以书面方式表示它们的投票或弃权。在这段时间满期时,如果这样表示其投票或弃权的缔约国的数目达到了构成那次会上法定人数所缺少的缔约国的数目,同时仍然具有所需的多数,这些决议应该有效。
 第八十六则 公  报


第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 页 共[10]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章




婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲毝銊╁焵椤掆偓閳规垿鍨鹃搹顐㈡灎闂佺硶鏅濋崑娑㈩敇閸忕厧绶為悗锝庡墮鐢姊绘担鍝ユ瀮婵℃ぜ鍔庣划鍫熺瑹閳ь剙顕i幎钘夊嵆闁绘ḿ鏁搁敍婊堟⒑鐟欏嫬绲绘い鎴濇閳ь剚鐔幏锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶顭傞悢鍝ラ檮闁芥ê顦辩粔娲煙椤旂懓澧查柟顖涙閺佹劙宕卞Ο鐑樼亪婵犵绱曢崑鎴﹀磹瑜忛幏瀣晲婢跺﹦顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞顦┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸熸潙鐣烽妸褉鍋撳☉娅亝绂嶉柆宥嗏拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閵娾晙鎲炬い銏℃礃缁傛帞鈧綆鍋嗛崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愪粙鏌ㄩ悢鍝勑㈢紒鎰殕娣囧﹪濡堕崨顔兼缂佺偓鍎冲ḿ锟犲蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕磽娴e搫孝婵犫偓闁秴绠熼柟闂寸濡ɑ绻涢崱妯哄姢婵炲牄鍔岄—鍐Χ閸℃鐟ㄩ柣搴㈠嚬閸撶喖骞冨▎鎰瘈闁搞儯鍔庨崢鎾绘⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎墴瀵啿鈻庤箛濠冩杸闂佺粯鍨靛ú锔锯偓姘炬嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婃惔銊ュ瀭闁稿本澹曢崑鎾舵喆閸曨剛顦ュ┑鐐寸ゴ閺呮粓骞堥妸鈺佺闁兼亽鍎抽崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂螖閸涱喚鍘搁柣搴秵閸嬪棙鏅堕悽鍛婄厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礀閻栧ジ宕洪埄鍐╁闂佸灝顑呴悡鏇熺節閻㈤潧浠滄い鏇ㄥ弮婵″鈧綆鍠栫粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥閻吋绔熼弴銏╂晣闁靛繆鈧櫕鐤呴梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€涙ê鍔旈梻鍌欑窔濞佳囁囬銏犲瀭婵炲樊浜濋崐鍫曟煕閹伴潧鏋熼柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁痪閻庣懓鎲$换鍫ュ蓟濞戞埃鍋撻敐搴″闁哄鍨块幃妤呮濞戞牕浠梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗘搐閸斿鈧娲橀悡锟犲蓟閻旇 鍋撻悽鐧荤懓鏆╅梻浣规た閸樺ジ鎮ч幘璇茶摕闁挎繂顦伴崑鍕磼鐎n偒鍎ユ俊顐㈤叄濮婃椽宕崟闈涘壉闂佺粯顨堟繛鈧€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊虹€圭姵銆冩俊鐐村浮楠炲鏌ㄧ€n剛顔曢柣搴$仛閹爼鍩€椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭壕濠氭煟閹邦喗鏆╅柣顓熺懇閺岀喐娼忛崜褏鏆犻柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鐓庘攽閳藉棗浜濋柨鏇樺灲瀵鈽夊顐e媰闂佽鍨庨崨顓炐犻梻鍌欑閹碱偊顢栭崱娑欏亱闁绘ǹ顕ч拑鐔兼煥閻斿搫孝闁绘劕锕弻宥嗘姜閻楀牜妯傞梺瑙勬尦閺€杈╂崲濞戞埃鍋撻崹顐e仩闁逞屽墮椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿婵犮垻娅㈢粻鎴澝洪銏㈠祦閹艰揪绲挎す鎶芥倵閿濆骸浜濇繛鍛崌濮婄粯鎷呴崨濠呯闂佺ǹ顑嗛幑鍥ь嚕閸涘﹦闄勭紒瀣仢閸ゆ垿姊洪崫鍕枆闁告ü绮欓幃鈥斥槈閵忥紕鍘遍梺闈涱槶閸ㄥ搫鈻嶉崨顒煎綊鎮╁▎蹇撳箻闁革富鍘介崗婊堟⒑閸噮鍎忔い蹇ユ嫹 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾婚悗锝庡枟閻撴洟鏌嶉埡浣告殶闁宠棄顦辩槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞顦┑鐘绘涧椤戝啴鍩€椤掆偓閸熸潙鐣烽妸褉鍋撳☉娅亝绂嶉柆宥嗏拺闁告稑锕g欢閬嶆煕閵娾晙鎲炬い銏℃礃缁傛帞鈧綆鍋嗛崢顏呯節閵忥綆鍤冮柛銊ゅ嵆瀹曨垶顢曢敂钘夆偓璺衡攽閻樻彃鏆曠紒璇叉閺屾洟宕煎┑鍫㈩唺闂佸憡甯婇崡鎶藉蓟濞戙垺鍋勯柛婵嗗閺嬪懘鎮楃憴鍕闁搞劌娼¢悰顔嘉熼懖鈺冿紲濠碘槅鍨崇划顖烆敂閻斿吋鈷掑ù锝堝Г绾爼鏌涢敐蹇曠暤妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶锕╁ḿ銊╂煃瑜滈崜鐔奉嚕鐠囨祴妲堥柕蹇曞閵婏负浜滈柡宥冨妿閻矂鏌¢崱娆徯g紒缁樼箓閳绘捇宕归鐣屽讲闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾婚悗锝庡枟閻撴洟鏌嶉埡浣告殶闁宠棄顦辩槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄梺鍝勭灱閸犳牕鐣峰⿰鍡╂Ь闁汇埄鍨遍惄顖炲蓟濞戙垹围闁糕剝顨堟导宀勬⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灦閻涱噣宕堕鈧儫闂佹寧姊婚弲顐ャ亹閸℃稒鈷掑ù锝囧劋閸も偓闂佹悶鍊栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洦鏅煫鍥ㄧ☉缁€瀣亜閹哄秶璐伴柛鐐舵硾閳规垿鎮╅幇浣告櫛闂佸摜濮甸〃鍫ュ箲閵忋倕纾奸柣鎰綑閸撳爼姊虹紒妯诲碍閻庤鍋婇弫鎰緞鐎n偅顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� | 
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻涢幋娆忕仾闁稿﹤鍢查埞鎴︽偐閸欏顦╅梺缁樻尰濞叉ḿ鎹㈠☉銏犲耿婵°倕鍞姀銈嗙厱闁哄啠鍋撻柤褰掔畺閸╃偤骞嬮敂缁樻櫔闂佺硶鍓濋敋妞ゅ骏鎷� | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿婵犮垻娅㈢粻鎴澝洪銏㈠祦閹艰揪绲挎す鎶芥倵閿濆骸浜濇繛鍛崌濮婄粯鎷呯粵瀣秷閻庤娲橀敃銏ゃ€佸鎰佹Ь缂備緡鍠氱划顖溾偓浣冨亹閳ь剚绋掑玻鍧楀储闁秵鈷戦梻鍫熶緱濡插綊鏌涢妸褎鏆€规洦鍨辩€电厧菐椤戣棄浜惧〒姘e亾闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊搁湁闁稿繐鍚嬬紞鎴犵磼閻橀潧鍔嬬紒缁樼箖缁绘繈宕掑⿰鍐炬毇闂備礁鎼鍕濮樿泛钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欐悙婵炲懏绻堝娲传閸曢潧鍓遍梺缁橆殘婵炩偓鐎殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊洪幐搴g畵婵☆偒鍘煎玻鍧楀箣濠靛啯鏂€闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲洦鏅煫鍥ㄧ☉閻掑灚銇勯幒鎴濐仼缁炬儳顭烽弻鐔煎箲閹伴潧娈梺鍦攰閸╂牠濡甸崟顖氱閻犻缚妗ㄧ划褏绱撴笟鍥ф灕闁糕晜鐗滈幑銏犫攽閸″繑鐏侀梺鍓茬厛閸犳鎮甸鐐粹拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌滃闁稿鍊块弻娑氫沪閹呭姲闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵囩《缂併劌娼¢弻娑滅疀閹惧墎鍔梺鍝勭焿缂嶄焦淇婇幆鎵杸闁哄倹顑欐导锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€e灚鏅濋梺鎸庣箓妤犲憡绂掑ú顏呪拻濞撴埃鍋撴繛浣冲泚鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌滃闁绘挻娲熼弻鐔兼倻濡钄兼繛瀛樼矋缁捇寮婚敓鐘茬<婵ê褰夐搹搴ㄦ⒑閹惰姤鏁辨俊顐㈠暣瀵鎮㈤悡搴㈩棟闂侀潧鐗嗗Λ妤咁敂閿燂拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愶附娑ч柟纰卞亰閸╃偤骞嬮悩顐壕闁挎繂鎳庨。宕囩磼鐎n亞绠茬紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰版⒑閸濆嫮澧遍柛鎾跺枎閻i攱瀵奸弶鎴濊€垮┑鐐村灦閻熝囧矗閸℃せ鏀介柣妯肩帛濞懷勪繆椤愶絿鈯曢柡鍛埣閺屽棗顓奸崱娆忓箞闂備線娼ч悧鍡欐崲閹寸姭鍋撳鐐 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤冣偓骞垮劚閹峰銆掓繝姘厵闁绘垶蓱閳锋帡鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氶梺璇叉唉椤煤濠靛缍栧璺虹灱閻鏌熼悜妯荤厸闁稿鎹囬弫鎰償濠靛牆鍤俊鐐€戦崕鑼崲閸繍娼栨繛宸簻缁犲綊鏌i幇顓炵祷濠殿噣顥撶槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煕閵娿儳鍩f鐐茬墦婵℃悂鍩¢崒娑欘仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹锝炲┑瀣櫇闁稿被鍊栭弲顏堟⒑閸濆嫮袪闁告柨閰i妴鍛村矗婢跺瞼鐦堥梻鍌氱墛缁嬫挻鏅跺☉銏$厱闊洦姊婚惌鎺楁煛鐏炲墽娲存鐐达耿閹崇姷鎹勯崫鍕厫闂備浇顕х换鎰崲閹烘鏋佸┑鐘宠壘閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥闁帮絽顕i銈嗗珰鐎瑰壊鍠栧▓銊╂⒑閸濆嫯顫﹂柛搴ㄤ憾閿濈偤宕ㄧ€涙ḿ鍘藉┑顔筋殔濡绂嶅┑瀣厽闊洦鎸搁弳锝嗘叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剛绮e☉娆戠瘈婵炲牆鐏濆▍宥囩磼閻樺磭澧甸柡浣瑰姍閹瑩鎮滃Ο缁橆仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭壕濠氭煟閹邦喗鏆╅柣顓熺懇閺岀喐娼忛崜褏鏆犻柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒鐓庘攽閳藉棗浜濋柨鏇樺灲瀵鈽夊顐e媰闂佽鍨庨崨顓炐犻梻鍌欑閹碱偊顢栭崱娑欏亱闁绘ǹ顕ч拑鐔兼煥閻斿搫孝闁绘劕锕弻宥嗘姜閹殿喗鍋у銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍕╀簻闁逛即娼ф晶顖炴倵濮樼偓瀚� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗘搐閸斿鈧娲橀悡锟犲蓟閻旇 鍋撻悽鐧荤懓鏆╅梻浣规た閸樺ジ鎮ч幘璇茶摕闁挎繂顦伴崑鍕磼鐎n偒鍎ユ俊顐㈤叄濮婃椽宕崟闈涘壉闂佺粯顨堟繛鈧€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剙鈧偤姊虹€圭姵銆冪紒鎻掓健椤㈡鎷呴崗鍝ョ泿婵$偑鍊栭崝锕傚礈濮樻墎鍋撳鐐 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囨繝寰锋澘鈧洟骞婃惔銊ュ瀭闁稿瞼鍋為悡鏇㈡煙閹规劕鐨洪柛鏂跨Ч閺屾稖绠涢弮鍌滅厜闂佸搫鏈惄顖炵嵁濮椻偓閹崇姷鎹勯崫鍕厫闂備浇顕х换鎰崲閹烘鏋佸┑鐘宠壘閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣婵ジ鏌$仦璇插姎缁炬儳顭烽弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煟閹惧瓨绀冪紒缁樼洴瀹曞崬螖閸愬啨鍨介弻娑㈠棘鐠囨祴鍋撳Δ鍐╊潟闁圭儤顨呯粻娑欍亜閹炬瀚弳锔剧磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灣缁瑩骞掗幋顓炴闂佸憡娲﹂崢鎼佸磻閹剧粯鏅查幖绮光偓鑼晼婵$偑鍊х€靛矂宕i崘顔艰摕闁挎繂顦伴崐鐑芥倵閻㈢櫥褰掑汲閿熺姵鈷戦柣鐔告緲濞堚晠鏌熼崙銈嗗 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌浜為柨娑欑洴濮婃椽鎮烽弶搴撴寖缂備緡鍣崹鍫曞箖闄囩粻娑樷槈濞嗘垵骞堥梻浣哄仺閸庤京澹曢鐘典笉闁哄锛曢悷鎵冲牚闁割偁鍨婚弳顐⑩攽椤旂》鏀绘俊鐐舵铻為柛鎰╁妷濡插牊绻涢崱妯曟垿藟閺冨牊鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鈩冪☉缁犳煡鏌涢妷顔煎闁藉啰鍠栭弻锟犲炊閵夈儳浠煎Δ鐘靛亼閸ㄤ粙鎮¢锕€鐐婇柕濠忕畱閻喗绻濋姀銏☆仧闁瑰嚖鎷�