关于核准我国与国际复兴开发银行签订的河南沁北火电项目贷款协定的请示
（1997年2月18日）
国务院：
经国务院批准，利用世界银行贷款的“河南（沁北）火电项目”已于1996年1月完成与世界银行的协定谈判，并于1997年1月23日由我驻美大使代表我国政府与国际复兴开发银行（即世界银行）正式签署了《贷款协定》。根据《贷款协定》第六条6．01节的规定，该协定须经国务院核准后才能正式生效。现将《贷款协定》中译本呈上，请予核准。
附件：《中华人民共和国与国际复兴开发银行贷款协定》（河南（沁北）火电项目）中译本
中华人民共和国与国际复兴开发银行贷款协定（河南沁北火电项目）
贷款协定
中华人民共和国（以下简称“借款人”）与国际复兴开发银行（以下简称“世行”）于1997年1月23日签订本协定。
鉴于（Ａ）借款人对本协定“附件2”所述的项目的可行性和优先性感到满意，要求世行对本项目提供资助；
（Ｂ）借款人将帮助河南省电力公司实施本项目，并且，作为这种帮助的一部分，借款人将使电力公司获得根据本协定提供的贷款资金；
（Ｃ）借款人打算以其与商业银行签定的银团贷款协定（“银团贷款协议”）中规定的条款和条件，将其从外部资金来源（集体地称为“融资贷款人”）获取的总额55，000，000等值美元的银团贷款用以资助本项目的一部分；
鉴于世行已经同意，特别是以上文为基础，按照本协定以及世行在本协定签订的同日与电力公司《项目协定》中规定的条款和条件向借款人提供本贷款；
本协定缔约双方现协议如下：
第 一 条 通则；定义
1．01节 世行于1995年5月30日起实施的《单一货币贷款与担保协定通则》，（以下简称“《通则》”），是构成本协定整体的一部分：
1．02节 本协定中使用的若干词汇，除上下文另有要求外，其词义在《通则》中均有其相应的解释，下列新增词汇，则具有以下词义：
（ａ）“环境管理计划”意为日期为1995年4月并经借款人批准的构成环境评价报告的环境管理计划。
（ｂ）“节能投资”意为河南电力公司以借款人名义在转贷协定下提供的贷款额为节能子项目向节能单位所作或将要作出的投资。
（ｃ）“节能单位”意为河南电力公司将要作节能投资的单位：
（ｄ）“节能子项目”意为在本项目Ｃ部分下将由节能单位利用节能投资执行的特定节能项目。
