1．能源与环境
·清洁能源和能源效率。政府间开展清洁能源、提高能源效率和替代能源的技术交流等方面的研究与合作，这些活动将有助于减少空气污染和温室气体排放；
·城市空气质量。政府间从能源利用的角度开展空气质量监测和逐步减少城市空气污染的研究与合作；
2．污染防治
·清洁生产；
·环境技术认证－提出在中国建立环境技术认证计划的政策方案；
3．自然资源管理与利用
·内蒙古自治区的综合扶贫和生物多样性保护；
·内蒙古自治区草原的可持续农业和牲畜生产；
·防洪和水资源管理；
·小流域治理；
·可持续林业；
·中国自然保护区的可持续管理－支持实施中国21世纪议程和生物多样性行动计划，提出关于改善那些在支持可持续发展的同时又保护生物多样性的自然保护区的建立与管理的政策建议。
4．能力建设
·在人力资源管理、风险分析、性能衡量和复杂系统一体化等方面协助诸如中国气象局这样的中国机构的能力建设；
·通过共享研究方法和技术，合作研究课题，交换研究数据、成果和改进了的模型来建立研究人员之间的联系；
·公共部门动作的环境管理。
5．中国环境与发展国际合作委员会
·继续加强委员会框架下的各项活动；
6．其他
双方可在与各相关政府部门和各有关方面协商后，制定和实施双方共同感兴趣的其他项目。
今后合作方式
除了继续进行上述倡议之外，为了更好地协调上述项目和活动，双方正着手建立中国－加拿大环境合作联合委员会。中国方面由国家环境保护总局牵头，由多个政府部门、相关方面共同参与联合委员会工作。加拿大方面组成一个由加拿大环境部牵头，由多部门、多方面参与的、密切协调的加拿大团队的方式参与联合委员会的工作。
联委会成立会议将于1999年夏天或秋天在中国举行。加拿大同意2000年3月在温哥华主办第二次会议。在第一次会议上，联委会将审议工作进展以确保“框架声明”对不断出现的双方共同关心的环境问题做出反应。
此行动计划于一九九九年四月十六日在渥太华签订，一式两份，每份均用中文、英文和法文写成，三种文本同等作准。
中华人民共和国政府 加 拿 大 政 府
代 表 代 表
