中华人民共和国政府和罗马尼亚政府一九九一至一九九三年科学、教育和文化合作计划
中华人民共和国政府和罗马尼亚政府(以下简称“双方”)本着发展和加强两国友好和合作关系的愿望,根据一九六五年五月二十七日在布加勒斯特签订的两国文化合作协定,就一九九一至一九九三年执行计划达成如下协议:
一、科学、教育
(一)双方将支持中国科学院及中国社会科学院和罗马尼亚科学院进行合作。
(二)双方将支持中国国家教育委员会和罗马尼亚教育科学部按如下协议进行合作:
1.双方将继续互换大学生、研究生或进修人员。每年在对方国家学习的留学人员总数不超过二十二人。
2.双方将根据各自的需要,互聘语言文学教师到北京外国语学院和布加勒斯特大学任教,具体事宜每年将通过外交途径商定。
3.在本计划期间,双方每年互换不超过十人周的教育代表团,到对方国家考察访问。
4.双方将互相通报在高等教育方面所举行的重要活动(如科学讨论会、展览会等),并鼓励本国专家和科学工作者参加对方的这些活动。
5.双方将继续支持和鼓励在对口的高等院校之间开展校际学术交流和合作。有关合作的内容、形式及经费支付办法由合作双方商定。
6.双方将积极交换信息、教材和教学资料。
7.双方经协商同意,亦可实施本协议以外的其他项目。
二、文 化
(三)双方将支持两国音乐、戏剧单位之间,以及各种专业、业余艺术团体之间进行合作。双方将互相通报本国戏剧、文学、音乐和美术界情况,支持互换音乐、文学及其他艺术方面的资料,以便互相了解对方国家的艺术财富,使其被列入两国上演的剧目和曲目之中。
(四)双方将互换以下艺术团组和展览:
一九九一年:
--中方将派十人左右音乐家小组赴罗,为期十四天;
--罗方将派“假面具”剧团一个十人左右的哑剧小组赴华,为期十四天;
--中方将派《徐悲鸿画展》赴罗,为期二十一天,随展人员二人将逗留于整个展期;
--罗方将派一小型版画、雕塑展览来华,为期二十一天,随展人员二人将逗留于整个展期;
--为纪念罗马尼亚伟大作曲家乔治·埃内斯库诞生一一0周年,罗方将派《乔治·埃内斯库》摄影文献展赴华展出。