中华人民共和国政府和巴布亚新几内亚独立国政府关于中国派遣医疗队赴巴布亚新几内亚工作的换文
（2006年2月25日）
巴布亚新几内亚独立国卫生部秘书长尼克拉斯·曼博士秘书长先生：
我谨代表中华人民共和国政府提及阁下2006年2月24日来函，内容如下：
“我书面确认我方要求的2007－2008年第三期中国医疗队专科医生最终科别清单。
首先，请接受我对因决定科别清单而造成较长延误的真诚歉意。我们必须确认有关各方都满意后才能将此清单递交阁下办公室。
卫生部现请求第三期中国医疗队由以下专业医生组成：
1．针灸推拿中医医生
2．心胸外科医生
3．妇产科医生
4．神经外科医生
5．组织病理科医生
6．麻醉师
7．艾滋病医生
8．肿瘤医生
阁下将注意到我们把一名针灸推拿中医医生列入清单，因为我们相信中国传统医学是一套已为人所接受且经过验证的医疗体系，提供了西医之外的另一种选择。中国传统医学在巴新社会有一席之地。或如阁下所知，巴新人民数代以传统医药行医，但这些传统医药知识只经由口头传授，未得以书面形式记录下来。
在此情况下，我相信第三期中国医疗队中拥有如此专业知识和技能的医生将使我们的人民受益匪浅。其他成员如表所列。
我感谢伟大的中国人民对巴新人民的友好援助。
我们期望迎接第三期中国医疗队。”
我谨确认阁下来函，如上所引，和本函即构成我们两国政府间的一项协议。
顺致崇高敬意。
中华人民共和国驻巴布亚新几内亚独立国
临时代办（赵彦博）
二○○六年二月二十五日签于莫尔斯比港
中华人民共和国驻巴布亚新几内亚使馆临时代办赵彦博参赞参赞先生：
我书面确认我方要求的2007－2008年第三期中国医疗队专科医生最终科别清单。
首先，请接受我对因决定科别清单而造成较长延误的真诚歉意。我们必须确认有关各方都满意后才能将此清单递交阁下办公室。
卫生部现请求第三期中国医疗队由以下专业医生组成：
1、针灸推拿中医医生
2、心胸外科医生
3、妇产科医生
4、神经外科医生
5、组织病理科医生
6、麻醉师
7、艾滋病医生
