(j)本款所规定的仲裁规定可以代替解决贷款协定和担保协定(如果有的话)各方之间争议的其他任何程序和解决任何一方对另一方提出的要求的其他任何程序。
(k)如果在裁决书副本送交有关各方后30天内该裁决得不到贯彻的话,任何一方都可以在任何具有法定裁决资格的法院对另一方提出上诉,或采取行动强制另一方执行裁决,可以强制执行这样的判决,或采取任何其他适当的补救办法,使对方执行裁决以及贷款协定和担保协定(如果有的话)的规定。尽管有上述规定,但本款将不赋予对是成员的另一方提出裁决或强制执行裁决的权力,但可以有不同于本款规定理由的程序。
(1)可以按第十一条第一款所规定的方式传送与本款规定的任何活动有关的通知或传票或者与强制执行根据本款所作的裁决的任何活动有关的通知或传票(有补救办法按补救办法办)。贷款协定和担保协定(如果有的话)各方可以放弃对传送任何这类通知或传票的一切要求。
第十一条 其它规定
第十一条第一款通知和要求。根据贷款协定或担保协定(如果有的话)以及贷款协定或担保协定(如果有的话)所涉及的各方中任何双方之间所达成的任何其他协议所要求或允许提出的通知或请求都应是书面形式。除在第九条第三款另有规定外,当这类通知或请求以派人送或通过邮寄、电报、海底电报、电传或无线电报按贷款协定或担保协定(如果有的话)所载明的有关方的地址或者按有关方以通知向提出通知或提出请求的一方指定的其他地址送达需要或允许送的一方,则可认为这样的通知或请求是以适当的方式提出的。
第十一条第二款授权采取行动。根据贷款协定或担保协定(如果有的话)需要代表借款人或担保人采取或允许采取的任何行动以及需要或允许签署的任何文件可视情况由在贷款协定或担保协定(如果有的话)中为了本款的目的而指定的借款人或担保人的代表或由他们以书面形式授权的任何人来采取或签署。贷款协定或担保协定(如果有的话)条款的任何修改或充实,只要这样的代表或其他人看来,这样的修改或充实在这种情况下是合情合理的而且不会出现大大增加贷款协定或担保协定(如果有的话)所规定的借款人的义务,则以由这样指定的代表或由他以书面形式授权的任何人代表借款人或担保人签署的书面文件可代表借款人或担保人视情况予以同意。亚行可以认可这样的代表或这类文件指定的其他任何人的签字是可以作真凭实据的,依照这样代表或其他人的看法,以这样的证明文件批准生效的对贷款协定或担保协定(如果有的话)条款的任何修改或充实在这种情况下是合情合理的,而且不会在实质上增加有关协定规定的借款人或担保人的义务。
第十一条第三款授权证明。借款人和担保人(如果有的话)将向亚行提供代表借款人或担保人采取根据贷款协定需要或允许借款人采取的任何行动或签署根据贷款协定需要或允许借款人签署的任何文件或者采取根据担保协定需要或允许担保人采取的任何行动或签署根据担保协定需要或允许担保人签署的任何文件的人的完备的授权证书和每个人的经公证的签字字样。
第十一条第四款扣留成员股金的偿还。