第四条第二款提款货币。除亚行和借款人另有商议,由贷款帐户的提款,不是分别用为支付或将要支付由贷款资金提供经费的物资和劳务费用所用的货币,就是用亚行可以随时选择的一种货币或数种货币。
第四条第三款偿付本金的货币。贷款的本金将以贷款帐户上提取的几种货币来偿还,并且以每一种货币偿还的金额应等于以那种货币提取的金额。假如提款是用亚行为这样的提款用另一种货币而购买的任何货币进行,那么贷款这样提取的部分将认为是为本款目的而以其他货币从贷款帐户提款。虽然本款有以上规定,但借款人和亚行可以同意作为支付货币代替黄金或任何可兑换货币。
(b)除了亚行和借款人另行同意,贷款以任何特别货币偿还部分将以亚行不断规定的分期进行偿还,只要在每一到期日期偿还的贷款部分将保持在贷款协定的分期偿还附表所规定的情况。
第四条第四款支付手续费的货币。对任何贷款所征收的手续费将以这部分贷款部分的本金支付所用的货币支付。
第四条第五款支付特别承诺费的货币。根据第五条第二款收取的特别承诺费将以亚行和借款人同意的一种货币或数种货币支付。
第四条第六款购买货币。在借款人以亚行随时规定的一种或多种货币支付根据贷款协定需要支付的本金、手续费以及其他收费的足额资金时,亚行应借款人要求并以亚行所确定的条款和条件尽力购买借款人为上述付款所需要的任何货币。在购买所需要的货币时,亚行将做为借款人的代理人,只有当亚行以所需要的货币收到这样的付款,而且达到所需要的数量时,借款人才能被认为已支付了贷款协定所要求的付款。
第四条第七款货币的定值。一旦对贷款协定或担保协定(如果有的话)来说需要以另一种货币来确定一种货币的值时,以一种货币来确定特别提款权的值或以特别提款权来确定一种货币的值时,这样的值由亚行合理确定。
第四条第八款付款方式。
(a)按照贷款协定或担保协定(如果有的话)要求,需要以任何国家货币给亚行的任何付款应以这样的方式进行,并以这种方式所得到的货币进行,这就是根据该国的法律许可进行这样的付款,并把这种货币存到亚行在该国的保管行的亚行帐户上的方式。
(b)不论借款人还是担保人(如果有的话)是亚行成员,那么亚行成员要保证贷款本金,手续费和其他费用不受该成员施加的任何形式的限制或在其领土上施加的任何形式的限制。当借款人或担保人(如果有的话)都不是亚行成员,那么借款人应从该项目在其领土上进行的亚行成员处取得使亚行满意的证明,并在贷款协定生效之前交给亚行,说明贷款本金,手续费和其他费用将不受该成员施加的任何限制或者在该成员领土上施加的任何形式的限制。
第五条 贷款资金的提取
第五条第一款从贷款帐户上提款。
(a)借款人要遵守贷款协定所规定的任何条件或限制,才有权从贷款帐户上提取已支付的金额,或者如果亚行同意,可提取所需要的金额,以支付项目所需要的及根据贷款协定需要提供资金的物资和劳务的合理费用和其他开支。
(b)除非亚行和借款人另行同意,否则不能为(i)在生效之日以前所支付的帐目提款,或(ii)不符合在贷款协定中所规定的或所提到的符合条件的开支付款。