于广洲 马克·维尔
（签字） （签字）
附件一：
为促进两国重要行业领域经济稳定增长、市场稳步扩大，中国和澳大利亚将在包括贸易政策领域扩大合作，并为双方贸易与投资创造良好环境。双方共同确定的合作领域为：
能源和矿业
通过“中澳资源合作双边对话机制”（“双边对话机制”）以及“中澳天然气技术伙伴关系基金”，中澳正在进行一些旨在于矿业和能源领域发展贸易和投资的双边合作活动。双方希望通过以下措施进一步发展这种成功的能源和矿业关系：
●通过包括双边对话机制的具体行动，促进长期矿产和能源伙伴关系的发展，改善监管和政策环境，增进在培训、研究开发以及促进商业联系和交流等方面的合作；
●缔结“中澳天然气技术伙伴关系基金”的管理安排，加深伙伴关系，增进对天然气（含液化天然气）资源开发和该清洁能源使用在创造国家和地区良好状况上所起作用的共同了解。
纺织品、服装和鞋类
在纺织和服装产品方面，中澳两国已经建立起强劲的贸易关系。双方对纺织品服装贸易自由化给予高度关注。双方认为，通过以下措施可以进一步促进纺织品服装贸易：
●增进旨在促进长期互利关系的合作和对话，综合各种措施改善贸易和投资条件，激励商业联系和交流的发展；
●为加强中国产品的宣传，在澳大利亚举行定期贸易交易会／展览会；
●在纺织工业领域鼓励在羊毛前处理和废水综合利用、人才培训、服装设计、流行趋势、市场营销等方面深化合作；
●支持两国服装纺织企业创立合资企业或合作品牌，共同拓展国际市场。
农业和检验检疫
目前，中国和澳大利亚通过“1984年中华人民共和国政府和澳大利亚政府农业合作协定”以及“1984年中华人民共和国政府和澳大利亚政府农业发展研究合作计划议定书”正在进行一些农业贸易和投资领域的双边合作活动。双方还将在以下方面开展并加强合作：
●缔结一项中国进口澳大利亚小麦和大麦的植物检疫议定书；
●缔结一项水资源合作活动的谅解备忘录；
●致力于达成一项卫生和植物卫生合作的谅解备忘录；
●双方加强有关检验检疫方面的沟通和磋商机制，改善对两国检验检疫程序的相互了解；
●增进就检疫管理规定、注册政策以及其他政策和做法进行的合作和对话，确定可以安排改进的领域；就食品安全检验和认证问题进行磋商，增加透明度，方便遵规和双向贸易；采取具体行动，方便公司和商务联系与交流。
