本协定有效期十年。如一方未在协定期满前六个月书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长十年，并依此法顺延。
本协定于二○○六年十二月二十日在北京签订，一式两份，每份均用中文、哈文和俄文写成，三种文本同等作准。
中华人民共和国政府 哈萨克斯坦共和国政府
代 表 代 表
李肇星 沙布达尔巴耶夫
（签字） （签字）
附件一：
___________号界标修理、恢复或重建记录式样
根据______年____月____日签署的《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于中哈国界管理制度的协定》第五条第二款的规定，___________（国名）___________〔___________（主管部门名称）代表/___________（地段名称）的边界代表、副代表、助手〕___________（军衔、姓名）于______年____月____日在___________（国名）___________〔_______（地段名称）的边界代表、副代表、助手/___________（主管部门名称）代表〕___________（军衔、姓名）在场的情况下，对________号界标进行了________（修理、恢复或重建）。
_______号界标___________（说明界标修理、恢复或重建的过程和原因）。
上述工作根据______年____月____日签署的________（勘界文件或联检文件名称）的规定完成。
本记录一式两份，每份均用中文、哈文和俄文写成，三种文本同等作准。
中华人民共和国______ 哈萨克斯坦共和国______
（主管部门名称）代表 （地段名称）的边界代表、副代表、助手
（签 字） （签 字）
附件二：
___________号界标损坏、移动、毁灭或遗失后
无法在原位恢复或重建的记录式样
根据______年____月____日签署的《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于中哈国界管理制度的协定》第五条第三款的规定，___________（国名）___________〔___________（主管部门名称）代表/___________（地段名称）的边界代表、副代表、助手〕___________（军衔、姓名）于______年____月____日在___________（国名）___________〔________（地段名称）的边界代表、副代表、助手/___________（主管部门名称）代表〕___________（军衔、姓名）在场的情况下，确认______号界标已（损坏、移动、毁灭或遗失），并无法在原位按______年____月____日签署的 （勘界文件或联检文件名称）的规定将其恢复或重建。双方同意就此各自向中哈边界联合委员会报告。
本记录一式两份，每份均用中文、哈文和俄文写成，三种文本同等作准。
中华人民共和国______ 哈萨克斯坦共和国______
（主管部门名称）代表 （地段名称）的边界代表、副代表、助手
（签 字） （签 字）
附件三：
移位重新竖立损坏、移动、毁灭或遗失的
___________号界标记录式样
根据______年____月____日签署的《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于中哈国界管理制度的协定》第五条第三款的规定和中哈边界联合委员会______年____月____日的决定，联合专家组______（中/哈）方代表___________（姓名）于______年____月____日在（哈/中）方代表___________（姓名）在场的情况下，移位竖立了（损坏、移动、毁灭或遗失）的______号界标。
______号界标的界标登记表、该地段的国界线走向叙述、界标位置略图和界桩坐标和高程一览表（附后）是根据______年____月____日签署的______（勘界文件或联检文件名称）起草的。
本记录一式两份，每份均用中文、哈文和俄文写成，三种文本同等作准。
联合专家组中方代表 联合专家组哈方代表
（签 字） （签 字）
附件四：
通报航空器在国界线本方一侧二十五千米
范围内进行飞行的照会式样
_________号
______（国名）______（外交部/大使馆）向______（国名）______（大使馆/外交部）致意并根据______年____月____日签署的《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于中哈国界管理制度的协定》第十八条谨通知如下：
一、飞行目的：
