第五条 职业教育
一、就业模式和人力资源使用方式的变化、开发劳动大军新技能的需要以及为那些不能适应经济发展和知识经济需要的人提供再培训等因素，已导致中英两国的职业教育方式都发生了根本的变化。
二、双方将在发展职业教育培训体系以及侧重能力的资格证书体系等方面进行合作，包括鼓励民间机构和组织之间进行交流，以促进中英双方在该领域合作。
第六条 高等教育
一、双方都认为高等教育是一个充满机遇的领域，可以开展更广泛的合作，包括科研合作、校际联系、在院校发展和管理以及体系发展和管理方面交流经验。双方将继续进行并发展在所有这些领域内的合作。
二、双方目前都在致力于发展高等教育，双方的合作将集中在改善教学和科研的质量标准体系和质量保障体系、鼓励与诸如就业部门等其他社会部门建立伙伴关系，并通过商业企业创新建立这种关系。双方也将在扩大入学机会方面交流经验。
三、双方都在致力于提高学术研究与生产力及经济发展的一体化和合作水平，促进它们的结合。双方将寻求有效途径，交流双方为此所采取措施的经验。
四、双方将鼓励英国学生到中国学习以及中国学生到英国学习，并将就如何找到适合的课程向他们提供建议和帮助。双方也鼓励中英两国的院校以及其他民间教育组织建立相互联系。
第七条 中文及英文
双方都认为，在21世纪知识经济发展过程中，英语是非常重要的交流工具。中文也在世界上成为越来越重要的语言，英国越来越多的教育机构教授中文证明了这一点。双方将鼓励学习对方的语言，并将寻求合作途径，以提高各自国家语言教学的质量。
第八条 脱贫工作
双方将继续携手工作，以支持消除贫困这一共同的目标。双方特别要继续合作，以帮助中国贫困省份在基础教育领域扩大入学机会、提高质量并改善管理。
本协议自双方签署之日起生效，有效期为五年。如期满前六个月任何一方未以书面形式通知另一方终止本协议，则本协议自动延长五年，并依此法顺延。双方经书面协商同意，可在任何时间对本协议内容进行修改。
