第五条 中止；注销；提前偿还
5．01节 为《贷款规则》9．01节（1）段之目的，特规定下述事项，作为中止借款人从本贷款帐户中提款权利的补充事项：
（ａ）《再转贷协议》中的任何一方未履行其在《再转贷协议》中应该承担的义务，因而将对履行本《贷款协定》和《项目协议》中的责任产生重大负面影响。
（ｂ）市供水公司在未经亚行事先同意的情况下所做的任何实质性的机构变化，包括财务上的、业务和结构上的或者法律特征上的、管理权限上的变化，这种变化对履行《贷款协定》、《项目协议》或《再转贷协议》中的义务和能力产生不利影响。
5．02节 为《贷款规则》9．07节（ａ）（ｉｖ）之目的，特规定下述事项，作为加快偿还的补充事项：即发生本协定5．01节所列举的任何一种情况。
第六条 生效
6．01节 根据《贷款规则》10．01节（ｆ）的要求，对本《贷款协定》的附加生效条件规定如下：《再转贷协议》按照亚行满意的格式和内容由市政府与市供水公司签署，并完成生效，《再转贷协议》的条款对市政府和市供水公司具有法律约束力。
6．02节 根据《贷款规则》10．02节（ｄ）的要求，如下事项应被包括在呈送亚行的意见书中，《再转贷协议》经过授权已由市政府和市供水公司签署，且《再转贷协议》的条款对市政府和市供水公司具有法律约束力。
6．03节 为《贷款规则》10．04节之目的，本《贷款协定》自签订之日起九十（90）天内生效。
第七条 其他事宜
7．01节 为《贷款规则》12．02节之目的，借款人的财政部部长被指定为借款人代表。
7．02节 为《贷款规则》12．01节之目的，兹确定以下地址：
借款人：
中华人民共和国财政部
北京西城区三里河
邮编：100820
传真：（86－10）68551125
亚行：
亚洲开发银行
邮政信箱789
0980马尼拉，菲律宾
电报地址：亚行 马尼拉
电传：29066 ＡＤＢ ＰＨ （ＲＣＡ）
42205 ＡＤＢ ＰＭ （ＩＴＴ）
63587 ＡＤＢ ＰＮ （ＥＴＰＩ）
传真：（632）636－2444
（632）636－2407
本《贷款协定》的缔约双方通过各自正式授权代表，于本《贷款协定》首页所载日期，在亚行总部以各自名义签署并交换本《贷款协定》，以昭信守。
中华人民共和国 亚洲开发银行
授权代表 行长
王春贵 千野忠男
附件1：项目描述
Ａ．目的
1．本项目的主要目的是（ｉ）减轻哈尔滨市当前严重的供水短缺和水质问题以满足未来的供水需求；（ｉｉ）通过提供安全的饮用水来改善公众健康；（ｉｉｉ）促进城市长远发展；（ｉｖ）加强市供水公司机制，使其有效率地运行以及维护新系统；（ｖ）保证价格改革以完成全部成本回收。
Ｂ、范围
2．本项目包含以下内容：
（ｉ）在拉林河上建设多重功能的磨盘山水库，总库容大约为3．56亿立方米，死库容大约3300万立方米；
（ｉｉ）原水管线直径为2200～2400毫米，从磨盘山水库至市区大约175．5公里长；
（ｉｉｉ）在哈尔滨市建设一座规模大约为450，000立方米／天的净水厂；
（ｉｖ）配水管网的改扩建，包括大约73．8公里长直径为300～1800毫米的主干线，以及18公里长直径为100～250毫米的支线。
（ｖ）土地征用和6000人的动迁安置；
