因解释或者实施本条约所产生的任何分歧，应当通过外交途径友好协商解决。
第二十九条 其他安排
本条约不影响缔约双方之间根据其他条约或安排等存在的义务，也不妨碍缔约双方根据其他条约或安排等相互提供或继续提供协助。
第六章 最后条款
第三十条 生效和终止
一、本条约须经批准，批准书在汉城互换。本条约自互换批准书之日后第三十天生效。
二、本条约也适用于就本条约生效前开始的诉讼提起的请求。
三、任何一方可以随时通过外交途径，以书面形式通知另一方终止本条约。终止自该书面通知发出之日后第一百八十天生效。
四、即使本条约终止，在本条约终止前收到的任何请求应当根据本条约的规定继续处理。
下列签署人经各自政府适当授权，签署本条约，以昭信守。
本条约于二00三年七月七日在北京签订，一式两份，每份均以中文、韩文和英文制成，三种文本同等作准。如遇解释上的分歧，以英文本为准。
中华人民共和国代表 大韩民国代表
李肇星 尹永宽
附件一： 送达司法文书的请求书
┌─────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 送达司法文书的请求书 │
│ 中华人民共和国和大韩民国 │
│ 关于民事和商事司法协助的条约 │
│ │
│ _____________________________(请求方中央机关名称)谨向______________________(被│
│请求方中央机关名称)转交下列文书，谨请根据本条约第十二条，将文书送达受送达人： │
│ 一、按照被请求方法律规定的方式* │
│ 二、按照下列特殊方式* │
│ ______________________________________________________________________________│
│ ______________________________________________________________________________│
│ │
│ 受送达人 │
│ 姓名_____________________________________________________________________ │
│ 地址_____________________________________________________________________ │
│ 谨请填写所附证明书并退还_______________________________________(请求方中央机关│
│名称)。 │
│ 文书清单 │
│ ______________________________________________________________________________│
│ ______________________________________________________________________________│
│ ______________________________________________________________________________│
│ │
│ 日期___________________ │
│ 签字或盖章_____________ │
│ │
│ *如不适用，则删去。 │
└─────────────────────────────────────────┘
