５．对于仍为《１９７１年基金公约》当事国的国家，退出修正《１９７１年基金公约》的《１９９２年议定书》应视为退出本议定书。这种退出应在按修正《１９７１年基金公约》的《１９９２年议定书》第３４条规定的退出该议定书的生效之日生效。
第１７条 保存人
１．本议定书以及按照第１５条被接受的任何修正案，应交由本组织秘书长保存。
２．本组织秘书长应：
（ａ）将下列事项通知所有已签署或加入本议定书的国家：
（ｉ）每一新的签署或文件的交存及其日期；
（ｉｉ）第１３条规定的每一声明和通知和《１９９２年责任公约》第Ⅴ条第９款规定的每一声明和通知；
（ｉｉｉ）本议定书的生效日期；
（ｉｖ）按第１５条第１款提出的任何修改赔偿责任限额的提案；
（ｖ）按第１５条第４款被通过的任何修正案；
（ｖｉ）根据第１５条第７款视为已获得接受的任何修正案及按照该条第８款和第９款，该修正案应生效的日期；
（ｖｉｉ）交存退出本议定书的任何文件及其交存日期和生效日期；
（ｖｉｉｉ）根据第１６条第５款视为已作出的任何退出；
（ｉｘ）本议定书任何条款所要求的通知。
（ｂ）将本议定书核证无误的副本分送本议定书的所有签署国和所有加入国。
３．本议定书一经生效，本组织秘书长即应按照联合国宪章第１０２条的规定将其文本送交联合国秘书处，以供登记和公布。
第１８条 文字
本议定书正本一份，用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文写成，各种文本具有同等效力。
１９９２年１１月２７日订于伦敦。
下列署名者，均经各自政府正式授权，特签署本议定书，以昭信守。
附件 油污损害民事责任保险或其它财务担保证书
按照《１９９２年国际油污损害民事责任公约》第Ⅶ条的规定颁发。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜船名｜船舶编号或呼号｜登记港｜所有人名称和地址｜
｜－－｜－－－－－－－｜－－－｜－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
