中华人民共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、
俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国国家元首比什克声明
哈萨克斯坦共和国、中华人民共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国（以下简称[各方]）
基於一九九八年七月三日阿拉木图会晤联合声明所表达的扩大和加深多边合作的共同愿望，於一九九九年八月二十五日在比什凯克举行最高级会晤，在建设性和相互理解的气氛中就共同关心的广泛问题进行了讨论，并声明如下：
一、各方满意地回顾了一九九六年上海会晤以来五国合作取得的成果，高度评价五国为巩固地区安全与合作所采取的顺应时代潮流的实际步骤。各方对进一步扩大安全领域的合作和加深其他领域的多边协作的前景充满信心。
二、各方坚信五国就共同感兴趣的领域建立具体的相互协作机制有利於充分发挥多边合作潜力，促进地区稳定、安全、发展与繁荣；表示愿举行不定期的国家元首、政府首脑会晤，以及包括外长、国务部长、经济和文化部门负责人会晤在内的各个级别的经常接触和磋商。
各方商定将通过外交途径就举行有关部门间会晤的时间交换意见。
三、各方重申，五国签署并批准的解决边界问题、在边境地区加强军事信任和相互裁减军事力量的协定，就其形式和性质而言都是独一无二的文件，有利於加强睦邻友好，为保障地区安全和稳定做出了建设性贡献。
各方将继续认真落实上述协定并为联合监督小组的活动提供一切必要协助。
四、各方指出，有效打击国际恐怖主义、非法贩毒品和麻醉品、走私武器、非法移民及其他形式的跨国犯罪行为，遏制民族分裂主义和宗教极端主义具有重要意义。为此，五国主管部门将采取措施开展实际协作，包括举行磋商并在一九九九年至二000年间制订有关联合行动计划。
各方表示决不允许利用本国领土从事损害五国中任何一国主权、安全及社会秩序的行为。
各方重申忠实於联合国宪章及其他国际文件规定的尊重人权的原则，指出在实施这一原则时必须考虑主权国家的特点。人权不能被用作干涉他国内政的借口。
五、各方高度重视维护地区的和平与稳定，支持中亚国家建立无核武器区的努力和哈萨克斯坦共和国倡议的亚洲相互协作和信任措施会议的进程，同时欢迎其他有关国家在加强安全与合作方面扩大地区多边对话的建议和具体步骤。
