中华人民共和国和保加利亚人民共和国关于
长期经济和科学技术合作基本方向的协定
（签订日期１９８７年５月６日
生效日期１９８７年５月６日）
中华人民共和国和保加利亚人民共和国（以下简称“缔约双方”）为了进一步发展两国间的经济和科学技术合作，促进社会主义建设和维护世界和平，在平等互利的基础上签订本协定，达成协议如下：
第一条 缔约双方将根据需要和可能发展长期的经济和科学技术合作。经济和科学技术合作的主要宗旨是通过开发和广泛采用现代科学研究成果和关键工艺技术，互相参与在双方境内的现有企业技术改造、现代化和新项目建设，建立合营企业和工业合作等方式实现：
——充分利用原材料；
——更新产品，提高产品质量；
——扩大生产能力；
——提供工程技术服务，交流工艺成果；
——交流科学技术研究成果。
缔约双方将探索、开拓互利的新合作领域，并就社会主义经济管理和国民经济计划编制问题交流经验和信息，以便促进缔约双方国民经济的发展和稳定地扩大双边合作。
第二条 从科技进步是国民经济集约化的重要因素，是劳动生产力和生产效益增长的主要源泉这一观点出发，双方同意在下列领域探讨并充分利用经济和科学技术合作，扩大双边换货的可能性：
一、在现代化工艺、技术和管理的基础上发展机械制造业，互相提供成套装置、设备，机器和零部件等；
二、在电器、电子等领域运用现代化技术；
三、在农业、林业、畜牧业和渔业等方面推行高效益的生产方法；
四、生产高质量的工业、农业和民用的化工产品；
五、运用现代化技术生产黑色和有色金属原料及深加工产品；
六、利用现代化工艺和设备生产非金属和耐火材料；
七、和平利用核能；
八、在工业、住宅和公共建筑，以及建筑材料领域研制并采用节能省料的设备和工艺；
九、在地质勘探领域进行经验交流和技术合作；
十、在轻工、食品和纺织工业方面研制和采用新工艺、新材料和新产品；
十一、研究和运用发展交通运输和通讯事业的新方法；
十二、发展医疗保健，生产现代化医疗器械、药品和化妆品，包括天然和合成香料；
