中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府文化合作协定
（签订日期１９８７年５月６日
生效日期１９８７年９月７日）
中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府（以下简称“缔约双方”）本着按主权平等、互不干涉内政和互利的原则，发展和加强中国人民和保加利亚人民之间友好联系和合作的愿望，为致力于通过文化和科学合作手段鼓励愿在和平中生活的两国人民之间的相互了解和对彼此精神和文化价值的认识，决定签订本文化合作协定。
第一条 缔约双方鼓励和发展两国文化、艺术、科学、教育、卫生、体育、新闻、广播、电视、电影、图书出版、旅游等领域的合作。
缔约双方促进上述领域内的两国主管部门和组织之间建立直接联系，并签订直接协议。
第二条 缔约双方支持科学领域的合作，为此目的：
一、互派代表团和科学家交流经验，参加学术会议和其它学术活动；
二、交换科学研究报告、出版物和其他科学资料；
三、促进中国科学院、中国社会科学院和保加利亚科学院之间以及其他科学研究机构之间发展直接合作，并由其签订单独的直接合作协议。
第三条 缔约双方支持教育领域的合作，为此目的：
一、互派代表团和学者进行访问、考察、讲学和参加学术会议；
二、根据双方的愿望和可能，按互惠原则互派大学生、研究生和进修生；
三、互派语言文学及其他学科的教师到对方国家高等学校任教；
四、交换教学计划和大纲、教材、教育出版物以及有关教育改革、教学方法和其他教育方面的资料和经验；
五、审核相互承认高等院校文凭、学位和职称的条件，以便签订一个有关的协议。
第四条 缔约双方鼓励和支持对对方国家的语言、文学、文化和科学技术等方面的学习和研究。为此，缔约双方鼓励两国的大学、学院和其他科研机构建立直接合作关系，互派有关学者、专家、教师等进行访问、教学、进修、讲学和参加学术活动。
第五条 缔约双方发展文化和艺术领域的合作，为此目的：
一、互派艺术和文化活动家、艺术团体和单独表演家进行访问和演出；
二、鼓励翻译和出版对方国家的最优秀的文学和艺术作品；
