关于延长和修改中华人民共和国国家科学技术委员会
和美利坚合众国核管理委员会关于核安全合作议定书的协议
中华人民共和国国家核安全局和美利坚合众国核管理委员会（以下简称双方）根据一九七九年一月三十一日在华盛顿签订并于一九八四年一月十二日延长的中华人民共和国和美利坚合众国政府科学技术合作协定和一九八一年十月十七日在华盛顿签订的中华人民共和国国家科学技术委员会和美利坚合众国核管理委员会关于核安全合作议定书第十条的规定；考虑到双方合作进展顺利，为进一步发展两国核安全合作，一致同意将该议定书有效期自一九八六年十月十七日起延长五年，并对议定书作如下修改：
根据中美两国政府科学技术合作协定第四次联合委员会会议决定，中华人民共和国国家科学技术委员会和美利坚合众国核管理委员会关于核安全合作议定书的中方执行单位为中华人民共和国国家核安全局。
第一条 原文删去，修改为：
双方同意在平等、互利和互惠的基础上，在核安全科学技术和管理方面进行交流合作。
一、合作可以包括下述领域：
１．核安全管理及安全管理规章的编制和实施；
２．核电站及其它民用核设施的建造、运行和退役的安全审评；
３．核电站及其它民用核设施的建造、运行和退役的安全监督；
４．核安全技术的研究和开发；
５．双方同意的其它领域。
二、合作可以包括以下方式：
１．交换共同感兴趣的科学技术发展、活动和实践的资料和文献；
２．互派专家、学者、代表团和科技人员到对方讲学、考察或参加工作；
３．双方共同感兴趣的课题的合作研究和联合研究计划；
４．联合组织学术会议和讨论会；
５．双方同意的其它合作方式。
第二条 原文删去，修改为：
一、中方在其现行法律、规章和政策指令允许的范围内，向美方提供下列民用核设施的安全管理资料：
１．核安全管理报告；
２．核安全条例、规定、导则和标准；
３．核电站的建造经验及建成后的运行经验和安全研究、管理方面的出版物。
二、美方在其现行法律、规章和政策指令允许的范围内，向中方提供下列民用核设施的安全管理资料：
