中华人民共和国政府和爱尔兰政府经济、工业、科学和技术合作协定
序言
中华人民共和国政府和爱尔兰政府，为了进一步加强两国人民之间的友好关系，在平等互利的基础上促进两国间经济、工业、科学和技术合作的发展，并注意到欧洲经济共同体和中华人民共和国之间的贸易和经济合作协定，议定如下：
第一条 缔约双方应采取一切必要措施，为加强两国间的经济、工业、科学和技术合作，并为迅速扩大这种合作的实施方式创造有利条件。双方应遵照各自国家的现行法律和规章，并考虑到各自承担的国际义务，努力促进两国经济关系的协调发展。
第二条 缔约双方应鼓励两国的公司、企业和其他有关组织采取主动行动和措施，开展在经济、工业、农业、科学和技术等方面的多种形式的互利合作，并对两国公司、企业和其他有关组织间的业务交往和签订对双方有益的项目协议及其实施提供便利。
第三条 缔约双方同意扩大下列领域内的经济合作和关系：
农业、畜牧业、渔业、食品及饮料加工、电子和计算机软件、消费品、电信、冶金工业、发电、煤炭工业、石油及天然气工业、石油化工工业、化学工业、医疗设备及医药、建筑及工程管理、航空公司和机场服务、航天工业、海运、教育、旅游、培训、环境保护研究和服务业，以及缔约双方商定的其他领域。
第四条 在遵照各自国家现行法律和规章的条件下，本协定范围内的合作具体包括下列形式：
——新建工业联合企业、现有工厂的改造与扩建；
——某些机械设备和其他制成品的生产合作；
——在机械设备和其他双方均感兴趣的部门进行实际项目合作；
——工业技术及工农业加工方面的许可证、专利权及产权的购买和出售；
——交换科技资料和情报，组织咨询、研讨会和会议，以及联合研究与开发；
——合资经营企业，合作生产，转让专有技术，技术改进和培训。
第五条 有关经济、工业、科学、技术和农业具体合作项目的条件应由两国有关部门、公司、企业和其他有关组织，根据各自国家现行法律和规章商定。合同应在正常商业条件下达成。
第六条 根据本协定进行的有关货物、劳务及其他交易，应由交易双方按照各自国家现行法律和规章使用人民币、爱尔兰镑或双方同意的其他可自由兑换的货币支付。
