中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于美国海岸外渔业协定
（签订日期１９８５年７月２３日
生效日期１９８５年１１月１９日）
中华人民共和国政府和美利坚合众国政府，
考虑到对美国海岸外鱼类种群的合理管理、养护和获得最适度产量的共同关切；
认识到美国已通过一九八三年三月十日的总统声明在距其海岸二百海里范围内建立了专属经济区，在该区域内美国对所有鱼类有勘探、开发、养护和管理的主权权利，美国并对其所属的大陆架生物资源和源自美国的溯河性鱼类有同样的主权权利；
愿就属于美国有勘探、开发、养护和管理的主权权利而为双方关切的渔业确立合理的条件；
达成协议如下：
第一条 本协定的目的是要促进美国海岸外有相互利益的渔业的有效养护、合理管理并获得最适度产量，便利美国渔业工业迅速而全面的发展，并就原则和程序建立一项共同谅解，以便中华人民共和国的国民和船只能据此捕捞美国有勘探、开发、养护和管理的主权权利的生物资源。
第二条 本协定中的下列用语的含义是：
一、“美国有勘探、开发、养护和管理的主权权利的生物资源”是指在美国专属经济区内的所有鱼类（高度洄游性金枪鱼类除外），所有在美国淡水或河口产卵并洄游到大海，而出现在美国专属经济区内和超出美国承认的国家渔业管辖区域的溯河性鱼类，以及属于美国大陆架的所有生物资源。
二、“鱼类”是指所有有鳍鱼类、软体类动物、甲壳类动物和除海洋哺乳动物、鸟类及高度洄游性鱼类以外的其它种类海生动植物。
三、“渔业”是指：
（一）为了养护和管理的目的，可以根据地理上、科学上、技术上、娱乐上、经济上的特征加以鉴别的一种或多种鱼类种群；
（二）对此类鱼类种群所作的任何捕捞行为。
四、“专属经济区”是指邻接美国领海的海域，其外限为距离测量美国领海宽度的基线二百海里各点所连接成的线。
五、“捕捞”是指：
（一）对鱼类的捕捉、拿取或收获；
（二）对鱼类企图捕捉、拿取或收获的行为；
（三）能被合理地认为将造成捕捉、拿取或收获鱼类的任何其他活动。
（四）任何为上述（一）款至（三）款各项活动提供直接支援或作准备的海上作业，包括加工；但不包括对公海的其他合法利用，如任何科学研究活动。
