中华人民共和国农业部和德意志联邦共和国
粮食农林部农业科学技术合作议定书
（签订日期１９８１年１１月２３日
生效日期１９８１年１１月２３日）
中华人民共和国农业部和德意志联邦共和国粮食农林部（以下简称双方），根据一九七八年十月九日中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府科学技术合作协定第一条第二款的精神，认识到加强和发展双方在农业科学技术方面的合作对两国是有益的，达成协议如下：
第一条
一、双方将协调和促进两国科研机构之间在农业科学技术方面的合作；
二、在需要或可行时，双方将努力促使其他农业科研机构参加合作。
第二条 农业科学技术合作将包括下述方面：
一、通过相互访问考察，举办学术座谈和科学讨论会，开展经验交流；
二、交流科学文献、研究成果和生物材料；
三、互派科学家和技术人员进修；
四、共同进行研究项目。
第三条 双方共同感兴趣的一九八一年合作项目清单作为本议定书的附件。每年将对项目清单在双方同意下进行审查和补充。
第四条 根据本议定书第二条的规定，科学技术人员在作必要的考察旅行时，往返旅费由派遣一方负担。如没有其他协议，在接待一方国家内的食、宿和交通费用由接待一方负担。
第五条 根据本议定书第二条第一、三款进行考察和研究工作时，派遣一方应在考察和研究工作开始前两个月（事先由农业科技小组根据本议定书第九条规定进行商定）提出考察人员简历、教育程度、所学专业、考察目的及工作范围以及专业和语言知识。
第六条
一、根据本议定书第二条第三、四两款的规定进行两个月以上的考察和合作研究所需的费用，可由双方共同负担。此项费用按本议定书第九条事先由农业科技小组具体商定。旅差费用按本议定书第四条规定执行。
二、所有共同研究项目的成果由双方共享。
第七条
一、根据本议定书第二条第一款的规定，学术会议的费用由举行会议的一方负担；在一国国内的费用按本议定书第四条的规定办理。
二、学术会议轮流在两国举行，会议期间的一切成果双方共享。双方将相互邀请参加共同感兴趣的本国或国际的科学讨论会。
