第九条 费率
缔约双方按本协议执行代理检验工作的报酬和费用，按本协议附录的规定收取和分配。
第十条 第三者
缔约双方不得将对方委托的检验业务再委托给第三者。
第十一条 通知
缔约双方应将本协议的有关条款通知各自的检验机构以及与本协议有关的机构。
第十二条 责任
一、在按本协议的规定进行检验时，如果由于这种检验而发生损坏，缔约双方都不负任何经济责任。
二、缔约一方对于缔约另一方的人员不负任何责任。
第十三条 期限和修改
一、本协议自缔约双方签字之日起生效。
二、缔约任何一方可随时以书面通知缔约另一方要求终止本协议，则本协议自通知之日起满六个月时即行失效。本协议终止时，已经开始但尚未完成的工作，应根据本协议规定继续进行到完成为止。
三、经双方协商同意，可对本协议进行修改。
本协议于一九八０年八月二十二日在东京签订，共两份，每份都用中文和日文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国船舶检验局 日本海事协会
代 表 代 表
袁 亚 东 水 品 政 雄
（签字） （签字）
附： 中华人民共和国船舶检验局和
日本海事协会关于船舶技术检验合作协议的附录
根据缔约双方于一九八０年八月二十二日签订的关于船舶技术检验合作协议第九条的规定，双方签订本附录，条文如下：
一、缔约双方相互代理新建船舶的检验（包含入级检验、法定检验、吨位丈量和起货设备等的检验）后，由执行检验一方按照自己的规定收取检验费，其中７０％归执行检验一方，３０％分给船级所属一方。
二、缔约双方如按上述协议第四条的原则进行联合检验时，其检验工作的收费标准和分享比例，由双方根据具体工作情况另行商定。
三、缔约双方根据上述协议相互代理本附录第一、二两项以外的其它各种检验时，由执行检验的一方按照自己的规定直接向申请人收取全部检验费。
