一、展览会和博览会所用的展品和用品；
二、专家和技术人员在修建工厂时所用的工具；
三、用于科学技术援助的器材、工具和资料。
对上述暂时允许免税进口的商品和物品及其免税期限应根据其不同的需要情况分别加以规定。
第九条 双方的商船——指悬挂中华人民共和国国旗和古巴共和国国旗的商船——在进出和停留对方港口期间，在港务规章和港口业务包括船舶吨税方面应享受该国按法律给予悬挂第三国国旗船只的最优惠条件。
此项规定不适用于沿海贸易和各种捕鱼活动，也不适用于两国政府为了保护和发展本国商船航业而作出的特殊规定。
缔约双方对下述有关船舶在对方港口从事运载旅客和货物的运输收入相互免征所得税和其他任何形式的税收：
（一）悬挂中华人民共和国国旗或古巴共和国国旗，其运费收取人也是中华人民共和国或古巴共和国国籍的商船。
（二）持有中华人民共和国或古巴共和国航运主管部门颁发的证件，证明为中华人民共和国或古巴共和国航运企业经营的悬挂第三国国旗的商船。
第十条 为了监督本协定的执行，在必要时，将由缔约双方代表组成混合委员会。
混合委员会在任何一方要求下，应在本协定有效期内的每年度末举行会议。会议将轮流在北京和哈瓦那举行。
第十一条 中华人民共和国和古巴共和国之间的支付，应根据一九八０年十二月二十日签订的两国支付协定的规定办理。
第十二条 缔约双方同意在本协定期满时，本协定的条文对在本协定有效期内按协定签订的合同仍然有效，直到合同规定的义务全部履行完毕为止。
第十三条 一九七六年六月十日签订的贸易协定自一九八一年一月一日起失效，由该协定产生的一切交易、权利和义务转至本协定履行。
第十四条 为使两国间的贸易继续以相互满意的方式进行，双方应于本协定期满前三个月内开始商谈。
第十五条 本协定的有效期自一九八一年一月一日起至一九八五年十二月三十一日止，各方根据本国法律对本协定法律手续的适时履行不影响其有效期。
本协定于一九八０年十二月二十日在北京签订，共两份，每份都用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。
