第九条 缔约双方同意成立中国和西班牙混合委员会。混合委员会的任务是检查本协定执行情况，提出适当建议和采取必要的措施，促进两国间贸易的不断增长。混合委员会将在缔约双方认为必要时，轮流在北京和马德里召开。
第十条 本协定自签字之日起暂时生效。双方以换函确认各自己履行完毕关于缔结国际协议及其生效的法律手续之日起正式生效。
本协定自正式生效之日起有效期为三年。在本协定期满三个月前缔约任何一方未以书面形式提出终止本协定，则本协定将自动延长一年，并依此法顺延。
本协定的终止将不影响在本协定有效期内已签订合同的执行。
本协定于一九七八年六月十九日在北京签订，共两份，每份均用中文和西班牙文写成，两种文本具有同等效力。
注：缔约双方相互通知已完成各自法律程序，本协定自一九七九年十月三十日起生效。
中华人民共和国 西班牙王国
政 府 代 表 政府代表
李 强 马塞利诺·奥雷哈
（签字） （签字）
附： 中国和西班牙关于执行两国政府贸易协定第三条的换文
（一）对方来文
中华人民共和国对外贸易部部长李强先生阁下
阁下：
为了执行今天签订的西班牙王国政府和中华人民共和国政府贸易协定第三条的规定，缔约双方同意：当缔约两国贸易出现明显不平衡时，如顺差一方没有采取有效措施改善这种不平衡状况，逆差一方可以适当控制发放进口许可。
阁下，请确认上述内容。
顺致最崇高的敬意。
西班牙王国外交大臣
马塞利诺·奥雷哈
（签字）
一九七八年六月十九日于北京
（二）我方去文
西班牙王国外交大臣马塞利诺·奥雷哈先生阁下
阁下：
我谨收到阁下今天的来信，内容如下：
（内容同对方来文，略。）
