中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国
联盟政府经济技术合作协定
（签订日期１９８４年１２月２８日
生效日期１９８４年１２月２８日）
中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府（以下简称缔约双方），为了在平等互利、互不干涉内政、相互尊重主权的原则基础上发展经济技术合作，考虑到进一步发展这种合作需要奠定长期基础，为促进两国的经济发展，达成协议如下：
第一条 缔约双方根据两国各自经济的需要与可能，将在长期的基础上发展经济技术合作，其领域由双方商定。
第二条 本协定所规定的合作可包括：
一、生产工艺和技术的研制、交换和转让；
二、工业企业和其他项目的设计、建造和改造；
三、相互提供技术服务、供应设备和材料、培训技术人员以及双方可能商定的其他合作方式。
第三条 合作的具体条件将由双方有关机构签订单独的议定书和（或）合同。
第四条 缔约一方未经缔约另一方书面同意不得将相互提供的工艺、技术向第三国泄露和转让。
第五条 本协定所规定的任务在中苏经济、贸易、科技合作委员会协调和监督下执行。
第六条 本协定自签字之日起生效，有效期为十年。本协定有效期满前六个月，如缔约任何一方未以书面通知缔约另一方终止本协定，则本协定有效期将自动延长五年，并依此法顺延。
本协定期满后，根据本协定签订的议定书或合同未履行完毕时，本协定继续适用至履行完毕。
本协定于一九八四年十二月二十八日在北京签订，正本共两份，每份都用中文和俄文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 苏维埃社会主义共和国联盟政府
全权代表 全权代表
姚依林 伊·瓦·阿尔希波夫
（签字） （签字）
M1884--010921xxj
eag_1957
