中华人民共和国与亚洲开发银行补充贷款协定（上海杨浦大桥项目）
本补充协议定于一九九三年二月十九日由中华人民共和国（以下简称“借款人”）与亚洲开发银行（以下简称“亚行”）签定。
鉴于：
（Ａ）根据借款人与亚行于一九九二年十二月十七日签署的贷款协定（以下称为“主贷款协定”），亚行同意以其普通资金向借款人提供一笔相当于八千五百万美元（８５００００００美元）的贷款（以下称为“主贷款”），用于主贷款协定的附件一所述的上海杨浦大桥项目（以下简称项目）；
（Ｂ）项目由上海市政府（以下简称“项目执行机构”）根据亚行与项目执行机构于一九九三年二月二日签署的项目协议书（以下简称“项目协议书”）执行。根据该项目协议书，项目执行机构同意就项目和主贷款向亚行承担一定的义务；
（Ｃ）借款人已向亚行申请一笔补充贷款（以下简称贷款）用于项目，包括：（１）一笔不超过四千四百万美元（４４００００００美元）的贷款（以下简称美元部分），（２）一笔不超过相当于一千万美元（根据协议签署前二十个营业日的现行汇率计算）的日元贷款（以下简称日元部分）。这项贷款全部由商业银行和商业机构通过参加此项贷款的方式融资；
（Ｄ）借款人将按照亚行满意的条件将贷款资金提供给项目执行机构；
（Ｅ）基于上述情况，亚行特此同意按照本协定所述条件向借款人提供贷款；
双方就此达成如下协定：
第一条 定义
第１．０１款 定义。除上下文另有要求外，在本协定中使用的下述术语的含义如下：
（ａ）“放款”系指由商业银行或商业机构为了在本协定项下提款之目的支付款项；
（ｂ）“营业日”系指（１）关于美元部分，在伦敦银行同业欧洲美元市场进行交易的日子，同时也是在纽约和香港商业银行开门营业的日子，（２）关于日元部分，除星期六外，在东京商业银行开门营业和开展外汇交易的日子，和（３）对于上述二部分而言，为同时符合上述定义的日子；
（ｃ）“商业银行”或“所有商业银行”系指附件一所列举的任何一家或所有参加美元部分贷款的银行或金融机构，还应包括为借款人和亚行所能接受的继承人、受让人和被转让人；
（ｄ）“商业机构”系指附件二所指定的参加日元部分的机构，还应包括为借款人和亚行所能接受的继承人、受让人和被转让人；
（ｅ）“承诺”系指按本协定第２．０１款所述，亚行向借款人提供美元部分和日元部分贷款的义务；
（ｆ）“债务”就借款人而言，系指由债务人为借款或筹款，或为所购财产或劳务的延期付款而产生、发行、直接或间接担保、遭受或承担的所有负债或债务，包括对该债务人的资产或收入采取以任何留置权形式作保证的任何上述的负债或债务；
（ｇ）“美元”和“＄”系指美利坚合众国的法定货币美元；
（ｈ）“美元部分”根据上下文内容，系指为了借款人的利益而同意使用的贷款本金中美元部分的总额，或该部分的已提款额，或该部分的未偿还金额；
（ｉ）“美元部分的代理行”系指汇丰银行中国业务有限公司；
（ｊ）“美元部分的担保费”系指本协定第４．０２款所涉的担保费用；
（ｋ）“美元部分的协议书”系指借款人与亚行于同一天签定的有关美元部分管理费和代理费的协议书；
（ｌ）“提款”系指应借款人的要求，在商业银行或商业机构放款的基础上，对亚行所提供的贷款资金的每次支付或转账；
（ｍ）“留置权”系指抵押、索物、典当、留置或其他对任何人的任何债务提供保证的留置权；
（ｎ）“违约事件”系指本协定第１１．０１款所述的任何事件；
（ｏ）“外债”系指以中华人民共和国法定货币以外的贷币偿付的债务，或向在中华人民共和国境外居住、总部或主要营业场所设在国外的任何人偿付的债务；
（ｐ）“利息决定日”就美元部分而言，对于有待决定利率的任何一段时期，系指该期第一天的前二个伦敦银行营业日；
（ｑ）“利息支付日”指每年的三月二十日与九月二十日，以第一个付息日应为一九九三年三月二十日（本协定付息日的次序和数字将按相应的计算和解释决定）为条件，如果任何付息日是非营业日，则顺延至下一个营业日，如果下一个营业日为另一个日历月的营业日，则提前至前一个银行营业日；
（ｒ）“计息期”，就每次提款而言，系指从该提款日至该次提款后第一个利息支付日的前一天且包括这一天（如果该次提款日至该次提款后第一个利息支付日不到三十（３０）天，该计息期应至该次提款后第二个利息支付日的前一天且包括这一天），此后的各计息期均从前一个计息期最后一天的利息支付日至下一个利息支付日的前一天且包括这一天；
（ｓ）“伦敦银行同业银行拆放利率”指就任何有关计息期内任何金额，由代理行根据下述计算出的利率的算术平均数（小数点后保留五位数）：
