〔９〕删除了第４．０５款中的“以及按照第５．０２节的任何特殊承诺的费用”字句。
　　〔１０〕删除了第４．０９款，新的４．０９款规定如下：
　　尽管这些规则中任何规定与此相反，但是在特殊情况下当从贷款账户提款时而亚行不能为此提款支付美元时，亚行可以决定支付亚行认为合适的货币。由此而发出的与贷款有关的本金金额和利息的偿还也要采用该种货币。用此货币提取的贷款本金金额而发生的待付利息要与亚行不时确定的该币种的价格有关。
　　第１．０２款　贷款规则中已给予明确解释的一些术语，在本贷款协定中无论何处使用时，除上下文另有要求者外，其词义均按贷款规则的定义解释。下列新增术语具有以下词义：
　　〔１〕“亚行办”系指青岛市政府组建亚行项目办公室，协助管理青岛轮胎开发项目（贷款编号：８９７－ＰＲＣ）；
　　〔２〕“章程”，对每一个项目而言系指该项目执行机构作为全民所有工业企业在向工商管理局办理申请时存档的团体条款；
　　〔３〕“营业许可证”对每一个项目而言系指该项目执行机构作为全民所有工业企业在向工商管理局办理申请时存档的营业许可证；
　　〔４〕“环境保护法”系指借款人国家于一九八九年十二月二十六日通过的此后不时进行修改的环境保护法；
　　〔５〕“ＮＥＰＡ”系指借款人的国家环境保护局，以及其任何隶属机构；
　　〔６〕“项目执行机构附属贷款协议”系指根据本贷款协定第３．０１款由借款人和项目执行机构共同签署的或即将签署的、可随时予以修改的协议；
　　〔７〕“项目执行机构”在贷款规则的范畴内系指负责实施项目的青岛市政府；
　　〔８〕“项目设施”系指为项目提供或建造的设施，或者指这些设施上的任何部件；
　　〔９〕“项目实施机构”系指青岛煤制气、青岛电厂、青岛热电和青岛排水，它们当中每一个都以全民所有制企业在工商管理局已注册；
　　〔１０〕“ＱＣＩＣＡＢ”系指青岛市工商管理局；
　　〔１１〕“ＱＥＰＴ”系指青岛市政府的青岛环境保护局或其隶属机构；
　　〔１２〕“青岛市政府附属贷款协议”系指根据本贷款协定第３．０１款由借款人和青岛市政府共同签署的或即将签署的、可随时予以修改的协议；
　　〔１３〕“山东”系指山东省，借款国的一个行政划分区或其隶属机构；
　　〔１４〕“附属贷款协议书”系指青岛市政府附属贷款协议和项目实施单位附属贷款协议的统称；“附属贷款协议书”视上下文的要求系指上述附属贷款协议中的任何一个；

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 页 共[7]页