中华人民共和国政府和老挝人民
民主共和国政府关于两国边界的议定书
（签订日期１９９３年１月３１日
生效日期１９９３年１月３１日）
中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府，鉴于中老边界联合勘界委员会根据一九九一年十月二十四日签订的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》的规定，圆满地完成了两国边界的勘察和树立界桩的工作，从而明确地标定了两国的边界线；深信这将有助于进一步巩固两国之间根据相互尊重独立、主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处的原则建立起来的和平友好边界，为此，根据《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》第二条的规定，签订本议定书。
第一部分 总则
第一条 中老两国的边界线，已由中老边界联合勘界委员会双方根据《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》第二条的规定，经过实地勘察、树立界桩，予以标定。对于双方所勘定的边界线的走向，在本议定书内作了比《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约》更为详尽的叙述，并标明在比例尺为１：５万的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》（简称中老边界条约详细附图）上。今后，两国边界线的具体走向即以本议定书的规定和上述附图为准。
第二条 双方在两国边界线上树立了４７棵界桩。其中４棵为大型花岗石界桩，４０棵为小型钢筋混凝土界桩，１棵为三角形钢筋混凝土界桩，１棵为大型钢筋混凝土附桩，１棵为小型钢筋混凝土附桩。界桩按从东向西的序列编为１号到４５号。
第三条
一、界桩分大、小两种。大型界桩用花岗石制成，界桩露出地面部分的高度为１．７１米，对着中国境内的一面刻有中国国徽和中文“中国”字样，对着老挝境内的一面刻有老挝国徽和老文“老挝”字样，在国名下都用阿拉伯数字刻有界桩的号码和树立界桩的年份。小型界桩用钢筋混凝土制成，界桩露出地面部分的高度为１．４０米，对着中国境内的一面刻有中文“中国”字样，对着老挝境内的一面刻有老文“老挝”字样，在国名下都用阿拉伯数字刻有界桩的号码和树立界桩的年份。
树立界桩的原则如下：
（一）地形复杂，界线在实地走向不易辨认的地方；
（二）界线走向重要的转折处；
（三）界线跨河处；
（四）重要的制高点；
（五）人口稠密地区；
（六）重要的通道和口岸。
二、附桩分大、小两种。大型钢筋混凝土附桩与大型花岗石界桩规格相同；小型钢筋混凝土附桩与小型钢筋混凝土界桩规格相同。附桩的号码是在其主桩的号码后面加刻了“－１”字样。
三、为了确定中老缅三国交界点，在三国交界点两侧各树立了一棵三角形钢筋混凝土界桩，一棵树立在澜沧江／湄公河东岸的中老边界线上，是中老边界第４５号界桩（中老缅１号界桩）；另一棵树立在澜沧江／湄公河西岸缅甸境内，是中缅边界第２４５号界桩（中老缅２号界桩）。
四、上述界桩的式样见附件。
第四条 本议定书第一条所述的《中华人民共和国和老挝人民民主共和国边界条约详细附图》，分为中老文和老中文两种文本，每种文本各为１８幅，１至１８号图按从东向西的顺序编号。
第二部分 界线走向
第五条 中老两国边界线，从中老边界东端点十层大山（柯拉山）到西端点澜沧江／湄公河主航道中心线中老缅三国交界点，长度为５０５．０４公里。
边界线走向的详细叙述如下：
从中老边界东端点十层大山（柯拉山）１８７４米高地起，界线沿流入中国境内石利河各支流与流入老挝境内大栗箐各支流之间的分水岭行，向西北到高程为１６７７．０米的１号界桩。这段界线长度为１．０８公里。
从１号界桩起，界线沿流入中国境内石利河、干沟寨河各支流与流入老挝境内大栗箐、牛石河、三角桩河、烂巴河各支流之间的分水岭行，大体向北偏西北经１７２４米高地、１６８３米高地、１５７２米高地、１３１４米高地、１２８１米高地、三角桩山１３４１米高地，向西偏西北经１３４４米高地、１３０３米高地、１２９５米高地，到岩脚（三左尖）１２００．３米高地２号界桩，这段界线长度为７．６４公里。
从２号界桩起，界线沿流入中国境内干沟寨河、大白树箐、二扭河、龙洞河、头道河各支流与流入老挝境内齐里河、厚薄河各支流之间的分水岭行，大体向西经１３７２米高地、１３５１米高地、１３２４米高地、夫占烟大烟孚１５０１米高地、１４６５米高地、１３７８米高地、１３０７米高地、１３５５米高地，到高程为１２７２．０米苦竹林丫口３号界桩。这段界线长度为９．０１公里。
从３号界桩起，界线沿流入中国境内龙塘箐、窑房河、伤人河、户河各支流与流入老挝境内厚薄河、赶马寨河、民瓜夫西河、西和索河、口斗金左河、楠干河各支流之间的分水岭行，大体向西南经１２８３米高地、１３６７米高地，向南经１４０３米高地，大体向西经夫克度金大山１５３２米高地、１４０４米隘口、１４７６米高地、１４１３米高地、１２２４米高地、口斗金１２９７米高地、１３０１米高地、背阴寨梁子１３５３米高地、１０５９米高地，到箐头１０３９．０米高地４号界桩。这段边界线长度为１５．２３公里。
从４号界桩起，界线沿流入中国境内乌马河各支流与流入老挝境内楠干河各支流之间的分水岭行，大体向西南转南经１０５９米高地、１０７３米高地、龙潭团包１１０６米高地、１１４６米高地、１１０７米高地、１１５６米高地、１１４６米高地，到１２４２．２米高地５号界桩。这段边界线长度为８．５１公里。
