中华人民共和国政府林业部与苏维埃社会主义共和国
联盟国家森林委员会关于林业合作的协定
（签订日期１９９０年８月１日
生效日期１９９０年８月１日）
中华人民共和国林业部和苏维埃社会主义共和国联盟国家森林委员会（以下简称双方）
认识到，在林业以及保护和合理利用森林资源方面发展国际科技和经济联系的重大意义；
认为，林业的长期合作是十分必要的；
指出，森林作为生态平衡的重要因素在维持和保护人类居住环境方面具有全球性意义；
意识到，今后社会的进步和经济的发展要求对森林资源采取妥善对策，并且强化保护和改善周围环境的措施；
表达了，各自在林业、保护和合理利用森林资源方面扩大和加强合作的愿望；
根据“中苏经济、贸易、科技合作委员会第四次会议纪要”，“中苏经济、贸易、科技合作委员会科技合作常设分委员会第四届会议议定书”，以及双方一九八九年十二月八日在北京签署的“中华人民共和国林业部同苏联国家森林委员会关于加强林业合作的会谈纪要”，同意在平等、友好和互利的基础上开展相互间的科技交流和经济合作，并达成协议如下：
第一条 双方在平等互利的基础上，在林业以及保护和合理利用森林资源方面开展合作。
第二条
１．本协定范围内的合作目的是促进林业发展中的重大问题的解决。
２．双方同意就下列领域开展合作：
——林木遗传和育种
——森林更新、抚育
——森林经理
——森林防火和病虫害防治
——营林机械化和林业机械
——苗圃建设
——木材加工和利用
３．在合作过程中，将特别重视双方共同感兴趣的林业问题。
第三条 双方同意通过下列方式开展合作：
——合作研究
——交换科技情报、文献和研究成果
——举行双边会议、研讨会，发表报告、论文专著和交流解决双方共同感兴趣的林业问题的经验
——互派代表团、专家和进修培训人员
——吸收中国的工人和专家，共同从事营林、采伐运输、木材加工等工作以及利用中国的技术和工艺在苏联建设苗圃
——双方同意的其它合作形式包括建立合作经营企业
