中华人民共和国政府和俄罗斯联邦
政府关于在知识产权保护领域合作的协定
中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府（以下简称“双方”）认识到对知识产权的有效保护对发展两国经济、贸易、科技和文化领域互利合作的特殊重要性。
愿为之创造有利的条件，在平等互利原则的基础上，在保护知识产权领域开展合作。
兹达成协议如下：
第一条 为本协定之目的：
（一）“知识产权”一词是指一九六七年七月十四日在斯德哥尔摩签订的关于成立世界知识产权组织公约第二条所规定的定义。
（二）“工业产权”一词是指一九六七年七月十四日在斯德哥尔摩修订的保护工业产权巴黎公约第一条所规定的定义。
第二条
一、双方将按照其各自的法律、法规和双方共同参加的国际条约、协定，对对方的知识产权相互给予有效的保护。
二、对于中华人民共和国和俄罗斯联邦共同参加的知识产权国际条约、协定不涉及的知识产权保护问题，自本协定生效之日起，一国自然人、法人及非法人团体在另一国境内将享有该国法律、法规给予其本国自然人、法人及非法人团体的同样权利。
三、《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》在双方生效时的中国国民的文学、艺术和科学作品和俄罗斯联邦国民的文学、艺术和科学作品，尚未因保护期满而在对方进入公有领域的，自本协定生效之日起，给予相互保护，直至使用作品的国家的国内法规定的保护期届满。
第三条 本协定旨在通过提供有效的知识产权保护，进一步扩大和深化双方经济、贸易、科技和文化方面的合作。
双方的合作包括：
（一）协调有关知识产权保护的问题，并促进两国有关部门、组织之间签订科技、专利、商标以及版权等领域中的知识产权保护合作的具体协议；
（二）交流知识产权领域的法律信息；
（三）交流专利信息及其整理和应用方面的经验；
（四）交流经验，讨论工业产权项目的统一鉴定程序的可能性；
（五）培养和提高知识产权保护领域的人员的专业技能，并交流该方面的经验；
（六）交流国际合作经验和各自参加保护知识产权的国际多边条约或协定的信息及其执行情况；
（七）定期交流两国间在经贸科技合作、特别是两国间在技术转让方面的信息，促进两国间技术转让的不断发展和扩大。
