文书清单:
List of documents
__________________
__________________
__________________
__________________
日期,签字,盖章
date,signature,seal
*必要删去
*Delete as appropriate
附件二:
送达证明书
CERTIFICATE
中华人民共和国和意大利共和国关于民事司法协助的条约
Treaty between the People’s Republic of China and the Repubilc of Italy on Judicial Assistance in Civil Matters
__________部谨根据条约第十二条的规定,通知________部,文书:
The Ministry of________________________has the honour to communicate to the Ministry of______________that,pursuant to Art.12 of the Treaty,service
(一)* 已经送达
1.* 采用下列方式之一:
—被请求国法律所规定的方式___________________
①由受送达人签署回证
②由送达机关出具证明
③送达机关证明受送达人拒收
—下列特定方式:______________________________________
______________________________________________________
1)* WAS MADE
a)* either:
—in accordance with the procedure laid down by the law of the requested Country________________________________________
1)receipt undersigned by the addressee
2)acknowledgement by the Office making the service
3)acknowledgement stating that the addressee has refused to accept the document
—in accordance with the following specific procedure:
______________________________________________________
______________________________________________________
2.请求书中所列文书已被交付给:
—接受文书的人的姓名:________________________________
— * 说明与受送达人的关系(家庭、单位或其他):
b)the documents mentioned in the request have been handed to:
—Full name:_________________________________________