９．合同的文字及效力 签订国际货物买卖合同因涉及中外双方当事人，因此多以中、英两种文字签订，而且多规定近两种文字有同等效力。
（二）有关条款的解释与说明
１．价格条件
价格条件是国际货物买卖合同中的主要内容。而在国际货物买卖实务中，确定价格条件时多用国际贸易术语，这有利于简化交易程序，节省交易时间和费用，减少合同纠纷。因此，在进行国际货物买卖时，当事人必须熟练掌握有关国际贸易术语。
根据《１９９０年国际贸易术语解释通则》（ＩＮＣＯ－ＴＥＲＭＳ １９９０）有１３种贸易术语，按卖方义务由小到大分为四组。Ｅ组为发货，Ｆ组为运费未付，Ｃ组为运费已付，Ｄ组为货到。而在我国的国际货物买卖实践中，最常用的有两种：ＦＯＢ与ＣＩＦ，下面就简单介绍一下这两种术语。
（１）Ｆ．Ｏ．Ｂ合同条件
Ｆ．Ｏ．Ｂ．即Ｆｒｅｅ Ｏｎ Ｂｏａｒｄ．又称装运港船上交货条件或离岸价格条件。根据ＦＯＢ，卖方要在指定的装运港将货物装船越过船舷后，履行其交货义务。而买方则必须从货物装船越过自己船舷时起承担一切费用以及货物灭失或损坏的一切风险。这一术语要求卖方办理货物出口结关手续。而且这一术语只能适用于海运或内河运输。
（２）Ｃ．Ｉ．Ｆ．合同条件
ＣＩＦ即Ｃｏｓｔ ｉｎｓｕｒａｎｃｅ ａｎｄ Ｆｒｅｉｇｈｔ也称为成本加保险费加运费条件或到岸价格条件。根据这一术语，卖方必须支付成本费和将货物运至指定的目的港所需的运费，以及办理货物在运输途中应由买方承担的货物唛头或损坏风险的海运保险，而且卖方要订立保险合同并支付保险费。在这里，买方要注意，根据该术语只能要求卖方取得最低的保险险别。另外，ＣＩＦ术语要求卖方办理货物出口结关手续。且该术语只能用于海运和内河运输。
上述可以看出，国际贸易术语不仅含有价格条件，而且涉及装运条款及风险转移等内容，所以在订立国际货物负责合同中使用这些术语时一定要弄清其具体含义，以避免因此而遭受损失。
２．支付条款
在支付条款中最主要的也是最复杂的问题就是支付方式的确定。在国际货物买卖的实践中比较常见的支付方式有：①汇款（Ｒｅｍｉｔｔａｃｅ），它包括票汇（Ｄ／Ｄ）、信汇（Ｍ／Ｔ）及电汇（Ｔ／Ｔ）三类。②托收（Ｃｏｌｌｅｃ－
ｔｉｏｎ）分为光票托收和跟单托收两类，而跟单托收又分为付款交单（Ｄ／Ｄ）和承兑交单（Ｄ／Ａ）两种。一般来说，承兑交单的风险比付款交单的风险要大，因此，当事人一定要注意这一问题。③信用证（Ｌ／Ｃ）。这一方式在国际货物买卖中运用较多，而且因其引入银行信用，所以对卖方来说是最安排迅捷的方式。信用证也有许多类，当事人可以根据需要开立不同种类的信用证，另外，当事人双方为统一认识，还可以在这一条款中设定依国际商会《跟单信用证统一规则》（第４００号出版物）进行解释。
