第十一条 发明
１１．１ 本合同有效期内，雇员因其工作而作出任何工艺产品或配方方面的发明（“发明”），该等发明应是公司的专有财产，雇员应立即将其披露给公司，并采取必要步骤（包括签署文件），使公司拥有这些发明的产权和所有权。尽管有该规定，对雇员在工作时间外，在未使用或参考公司设施、机密资料或材料情况作出的任何发明而获得的全部专利，雇员应有权保留所有权。
第十二条 监督检查和争议的解决
１２．１ 监督检查
为保障劳动合同的全面执行，公司和工会将根据人数对等原则组成劳动合同监督小组，监督合同的执行情况。劳动合同每年检查一次，检查结果以书面报告形式提交双方代表。双方亦可应一方要求，不定期召开联席会议，通报和协商有关公司和职工利益的重大事宜。
１２．２ 劳动纠纷
公司内部出现的劳动纠纷应先由公司劳动争议调解委员会协商解决。如果不能协商解决，一方或双方都可请北京市劳动部门仲裁，如果有一方对仲裁结果不同意，该方可向北京市人民法院起诉。
第十三条 临时性人员的聘用
１３．１ 临时性人员的定义，指聘用期不超过一年，公司临时聘用的人员。
１３．２ 聘用程序，公司聘用临时性人员由总经理和副总经理讨论同意，由总经理决定后，签发聘书。
１３．３ 聘用临时性人员的工资和福利待遇需由总经理和副总经理讨论决定。
１３．４ 聘用临时性人员需执行《
中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定》。
第十四条 合同的解释
解释和执行本劳动合同时，双方需参照《
中华人民共和国劳动法》、《
中外合资经营企业劳动管理规定》、《
中外合资经营企业劳动管理规定实施办法》、《中华人民共和国
国务院关于鼓励外商投资的规定》、合资企业合同和其它有关条例。
第十五条 生效和期限
１５．１ 在本合同签署后，双方应立即将本合同报北京市劳动部门和公司主管部门备案。本合同自双方签署日起生效。
１５．２ 本合同有效期为五年，于１９９８年 月 日到期。合同期满，如双方无异议，本合同自行延长五年。
１５．３ 本合同内容如与中国政府的规定有抵触，须按政府规定及时修改。修改后的合同同本合同构成同一文件。本合同只能由双方书面予以修正。
第十六条 适用法律
本合同未尽事宜将参照中国政府有关法律和规定执行。
本合同双方已促使各自正式授权代表于上述日期签订本合同，特此证明。
北京华纳齿轮有限公司 北京华纳齿轮有限公司工会
签署人： 签署人：
姓名： 姓名：
职务：总经理 职务：工会主席
日期： 日期：
集体合同
本合同由北京××有限公司（以下简称公司）与北京××有限公司工会（以下简称工会）签订。
第一章 总则
