２２．１ 合营期限
投资双方同意合资经营××××期限为××年，自取得营业执照之日起计算。如果任何一方没有在期限结束前的××天前提出终止，还可以自动延长×年合营期。
２２．２ 终止
出现下列情况之一时可提前终止合同，解散公司。
（１）公司发生严重亏损弥补不可能时，任何一方可提出终止。
（２）当一方不履行合同规定的义务，对方有权提出终止。
（３）遭受不可抗拒的重大事故，致使企业无法继续经营时。
（４）如双方同意终止符合双方最大利益时。
提前终止时，要经董事会召开特别会议作出决议报送政府批准。
２２．３ 结业
合同期满或提前终止时，一切结业程序按《合资法》以及公司章程的有关条款执行。
第二十三章 不可抗力
２３．１ 双方在履行本合同义务时，如果出现双方无法控制的原因造成阻碍和延缓，那么一旦这些因素排除后，双方必须尽可能快地恢复履行义务。
第二十四章 保密
２４．１ 保密
在本合同有效期内公司的业务经营，技术资料销售及财务情报，不得泄漏给投资双方以外的局外人（用在向投资双方上级组织呈交的报告中所需资料则除外），除非是早已公开的情报。此外，根据合同和合同附件，在本合同有效期内×方所提供的技术和技术知识也要保密，未经×方同意，不得泄露给其他方，除非这些技术资料×方已经向大众公开。为了完成合资合同规定目标，有些技术知识和技术资料需要提供给原材料供应商和用户。为了保障安全，减少干扰，公司的设备未经董事长或总经理批准不得让人参观。
第二十五章 争端
２５．１ 由于对合同的解释或合同的执行发生争端时，应尽可能通过友好协商解决，如协商不成，将由××××××一名中立仲裁员仲裁。
仲裁费用由败诉方负担。
第二十六章 文本和通知
２６．１ 文本
本合同用中、英两种文字书就，两种文字具有同等效力。
２６．２ 通知
投资双方之间的通知，公司董事会的通知和文件以及公司总会计师的通知和报表等均应用航空挂号或电报或电传向法定地址发送，如若地址有更改，须用书面通知他方。
第二十七章 合同的生效
２７．１ 生效日期
本合同与章程经投资双方全权代表在中、英文本上签字后，报请政府批准，自批准日期起生效。
２７．２ 修改
