第八条 合同的期满和终止
８．０１ 本合同从生效日期起开始生效，直至主合同终止为止，届时本合同也同时终止。
８．０２ 本合同期满或终止时，受证方的所有权利应停止，受证方随之不再使用下列各项：
（ａ）任何许证商标（除本合同另有规定之外），（应销毁任何印有许证商标的组成材料），而印有许证商标的成品则与许证方另行商讨决定处理方法；
（ｂ）与许证商标相似的任何商标；
（ｃ）与许证牌号使用的相类似的任何设计，容器，包装，纸盒，包装纸和广告；
（ｄ）任何技术资料。
８．０３ 本合同终止或期满时，受证方应有权使用任何没有印上任何许证商标的此类组成材料，但是受证方使用从许证方购买的烟草时必须与从其他来源购买的烟草混合使用。
８．０４ 无论本合同期满或因其他原因终止，受证方和许证方均
（ａ）不应解除在合同期满或终止之前应有的任何责任；
（ｂ）对本合同已明确规定合同期满或中止后，仍应承担责任的条款，受证方与许证方应继续受此条款约束。
第九条 一般规定
９．０１ 受证方不得将本合同，包括本合同所规定的它的任何权利，加以全部或部分转移或转让。
９．０２ （ａ）如果在执行本合同的过程中，双方之间发生争执，双方首先应尽力通过友好讨论来解决这些争议。如果在六十（６０）天内不能通过此种方式解决争议和令双方满意，则任何一方均可将该争议提交瑞典斯德哥尔摩商会属下的仲裁院根据该院的仲裁规则来仲裁该争议，但是有如下规定。
（Ⅰ）任何此种仲裁的一切程序均应同时使用华语和英语进行，并应同时使用中文和英文编写此种诉讼的每种抄本。
（Ⅱ）应有三（３）名中裁员，他们均应能操流利英语，但其中有一（１）名应操流利华语。
（ｂ）一切仲裁裁决都应为终局的，对双方都有约束力，双方同意接受仲裁裁决的约束并应采取相应的行动。
