国家质量监督检验检疫总局关于批准湖南株冶火炬金属股份有限公司出口锌锭、锌基合金免验续延的通知
（2006年11月21日 国质检检[2006]551号）
湖南株冶火炬金属股份有限公司：
根据《
中华人民共和国进出口商品检验法》和《
进出口商品免验办法》的规定，经审查，现批准你公司生产的出口“火炬”牌锌锭、锌基合金免验续延。有效期自2006年12月至2009年11月。
附件：
出口免验证书
┌────────────────────────────────────────────────┐
│ 出口免验证书 │
│ Certificate for the exemption from export inspection │
│ │
│ 证书号：国免字(工030017) │
│ No．of Certificate：GM(I030017)│
│ │
│湖南株冶火炬金属股份有限公司： │
│HUNAN ZHUYE TORCH METALS Co．，Ltd．： │
│ 经审查，你公司生产的出口“火炬”牌锌锭、锌基合金，符合《进出口商品免验办法》的规定，批准免验│
│。 │
│ 免验有效期：2006年12月至2009年11月。 │
│ │
│ Upon examination，the export“TORCH”Brand Zinc Ingots and Zinc Alloy manufactured by your │
│company，which conforms to the Measures for Exemption from Inspection of Import and Export │
│Commodities，is approved to be exempted from inspection．The period of validity for exemption is│
│from December，2006 to November，2009． │
│ │
│ 中华人民共和国 │
│ 国家质量监督检验检疫总局 │
│ GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERVISION， │
│ INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA │
└────────────────────────────────────────────────┘
